츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
정발 번역이 훨씬 깔끔한가요?
Illumi | L:0/A:0
117/130
LV6 | Exp.90% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 392 | 작성일 2018-04-01 17:13:49
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

정발 번역이 훨씬 깔끔한가요?

비록 지금은 ㅁㄹㅁㄹ 번역본을 보고 있지만, 언젠가는 반드시 헌터 전권 소장할 헌퀴입니다..

 

근데 ㅁㄹㅁㄹ 같은데서 이번 에피소드 번역본 보다 보면 누가 누군지도 모르겠고, 도저히 무슨 말인 지 이해가 안되는 경우가 많던데

 

제가 멍청해서 그런건지, 번역이 후져서 그런건지.. 정발로 나오면 훨씬 나으려나요?

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:19/A:983]
무한차원
ㅁㄹ 번역이 후진거 맞아요.
2018-04-01 17:29:54
추천0
[L:54/A:508]
설이
정발이 나와야 뭘 비교 하든가
2018-04-01 18:29:05
추천0
[L:27/A:87]
Kim군
정발이 아무리 그래도 좀 더 낫겠죠. 원래 정발본 헌헌도 번역 쓰레기로 유명했었는데 최근엔 번역 개선된 신장판으로 다시 나왔답니다
2018-04-02 08:53:59
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
3519 일반  
히소카가 정말 무서운건 [11]
리아루
2013-06-04 1 1320
3518 일반  
네페르피트 코스프레ㅇㅇ [11]
브로리
2013-06-04 0 11085
3517 일반  
어제 피트님께서 살해당하는 장면.. 다시 정주행 했습니다.. [3]
브로리
2013-06-04 0 857
3516 일반  
피트쨔응이 죽게 된 이유는 [19]
슈네
2013-06-04 0 5311
3515 일반  
나오지도 않는 헌게에 연구라니 [3]
조디악
2013-06-04 0 364
3514 일반  
카이토 대신 히소카가 피트와 싸웠다면 어케 되나요? [9]
브로리
2013-06-04 0 1239
3513 일반  
그 개미중에서.. [8]
리아루
2013-06-04 0 528
3512 일반  
제 개인적생각이지만 [4]
Hoshino
2013-06-04 0 346
3511 일반  
수많은 넨능력자들이 죽고 게미의 피해가 그렇게 컷던것은. [6]
신토파여우
2013-06-04 0 716
3510 일반  
넨 세례 받고 살아남으면 넨 터득 맞나보네요 [7]
기묘한모험
2013-06-04 0 1230
3509 일반  
4일 새벽은 아름다운 멜로디와 함께 - 네페르피트 [3]
슈네
2013-06-04 0 3983
3508 일반  
새벽 2:54에도 활동하는 헌게인 [4]
hunter클로로
2013-06-04 0 267
3507 일반  
피트님의 위엄은 역시 쩌는군요... [8]
브로리
2013-06-04 0 5156
3506 일반  
내일은 6월 모의평가가 있는 날이군요. 넨을 사용하여 잘 보시길 바랍니다. [3]
hunter클로로
2013-06-04 0 401
3505 일반  
암흑대륙으로 [3]
13번째
2013-06-04 0 461
3504 일반  
HXH 만화 원작 링크 정보글이!!! [6]
신토파여우
2013-06-04 0 876
3503 일반  
여왕이 만약 히소카를 잡아먹고 그 특징과 기억을 반영한 개미를 낳았다면 [20]
브로리
2013-06-03 0 1224
3502 일반  
개미편 끝나고 진하고 만난후 곤하고 키르아 실력은 어느급임? [5]
헌터마스터
2013-06-03 0 841
3501 일반  
결코 울지 않습니다.. [6]
브로리
2013-06-03 0 470
3500 일반  
현제 전에 말한 팬픽에 나올 넨능력구상중인것중 하나 금강불괴 [9]
신토파여우
2013-06-03 0 546
3499 일반  
리메이크 왠지 요즘... [5]
샘화
2013-06-03 0 612
3498 일반  
헌터x헌터 리메이크볼만한대추천좀 ㅠㅠ [4]
닼흐딬흐
2013-06-03 0 475
3497 일반  
헌터헌터 30권 중에 [7]
시럽16그램
2013-06-03 0 785
3496 일반  
연구는 츄잉에서도 애착이 있나봐요 [4]
요정더듬이
2013-06-03 0 408
3495 일반  
헌터가 왜 안나오는지 연구 좀 해보자 [25]
브로리
2013-06-02 1 1847
      
<<
<
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청