츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(스압)어제 헌터 오역 관련해서 언급있길래 찾아서 재업..

씸플맨

L:0/A:0

164/470

LV23 | Exp.34% | 경험치획득안내[필독]

추천 3 | 조회 1,016 | 작성일 2018-11-17 16:51:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

폰으로 올려서 순서 박살난거같긴 하다만 큰 상관없을거같음.

번역가가 한국인이 아닌가...숫자같은 걸 틀리냐 왜.???

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:19/A:983]

무한차원

어느 건 의역이나 정서에 맞게 번역했다고 넘어갈 수 있는데 나머지는 참 한심하군요 ㅎㅎ

2018-11-17 18:00:09

추천0

[신고]

씸플맨

@무한차원

당시 정주행 중에 조금 의아했던 부분이 몇몇 있었는데 전부 오역 탓이었던 걸로...허허...

2018-11-17 18:17:23

추천0

[신고]

쥬리나

엄청 많네요..

2018-11-17 18:10:01

추천0

[신고]

고기느님

아라비아 숫자를 틀리게 번역 한다는게 신기하네요ㅋㅋㅋ

2018-11-17 19:20:40

추천0

[신고]

진최강설

기네요

2018-11-17 20:16:36

추천0

[신고]

우드스톡

오역까진 아니지만 저도 하나 발견했는데 ㅋㅋ 요크신에서 노부나가가 히소카 얘기할때 페이탄이 단장이 히소카를 무서워한다는 거야? 용서못해. 라고 하네요 까불래?라는 번역보다 더 빠돌이같은....

2018-11-17 22:32:17

추천0

[신고]

[L:27/A:87]

Kim군

이래서 헌터X헌터는 신장판으로 봐야됨...

2018-11-17 23:19:30

추천0

[신고]

다이

ㅎㅎㅎㅎ 돈받고 저런 번역을 하다니

2018-11-19 04:14:02

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

47893

일반

피트에 넨수련도 극찍고 좋은하츠 개발하면 곤육몬이랑 비슷할듯? [9]

키르아출동

2023-01-08

1456

47892

일반

곤과 키르아는 언제 나오려나요? [1]

원나블테코

2023-01-07

880

47891

일반

진짜 환영여단이랑 키메라엔트는 전설이다

쥐건

2023-01-07

688

47890

일반

얘 병신인듯? [11]

키르아출동

2023-01-06

2816

47889

일반

작가 교체를 해야한다. [1]

핫바지

2023-01-04

1247

47888

일반

아르카 나니카의 능력은 넨이 강하면 막아질까요? [4]

도후라밍고

2023-01-03

1423

47887

일반

다음 월드컵때봅시다

크로커다일?

2023-01-02

536

47886

일반

꿀잼

원나블테코

2022-12-31

355

47885

일반

센리츠의 능력은 상위 왕자들에게 절대로 통하지 않음. [4]

사카타긴상

2022-12-30

1591

47884

일반

뭐야 또 휴재야? 그냥 안볼란다 [2]

환상종

2022-12-28

2245

47883

일반

ㅋㅋㅋㅋ 휴재.

명탐정코난

2022-12-27

1000

47882

일반

솔직히 노부나가 자리에 진이 있었으면 [1]

하시모토

2022-12-27

1493

47881

일반

사후넨 하소카 = 아직 까지는 그냥 뇌피셜로 염두하는게 좋겠네 [8]

ㅋㅋ

2022-12-26

1255

47880

일반

이번화 5ch 반응 모음 ( 의역 페이크 ) [5]

나입니다

2022-12-26

1806

47879

일반

애니만 본 헌린이~ 암흑세계 보고싶은데 질문요 [3]

도후라밍고

2022-12-26

605

47878

일반

여단애들 3명이면 그냥 이길것 같은데 말이죠 [1]

원나블테코

2022-12-25

952

47877

일반

헌터X헌터 연재 재개일은 2023년 5월 중순으로 예상합니다. [3]

나입니다

2022-12-25

2625

47876

일반

오 이번화 페이탄이랑 핑크스 나왔네 [2]

조이D보이

2022-12-24

1754

47875

일반

궁금한게 있는데 히소카 더 강해진거 맞음? [6]

ㅋㅋ

2022-12-24

1430

47874

일반

만전 클로로 > 메르엠 [3]

로키포트

2022-12-24

1024

47873

일반

징하다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ또 휴재ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

伏魔御廚子

2022-12-24

530

47872

일반

센리츠 살긴 글렀네요 ㅋㅋ [8]

나입니다

2022-12-24

2141

47871

일반

즐건연휴 보내세요

춘피

2022-12-23

166

47870

일반

역시 휴재인가ㅋㅋㅋ

복숭아섭취

2022-12-23

290

47869

일반

휴재하지마

페이탕탄

2022-12-23

199

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

(스압)어제 헌터 오역 관련해서 언급있길래 찾아서 재업..