츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(스압)어제 헌터 오역 관련해서 언급있길래 찾아서 재업..

씸플맨

L:0/A:0

164/470

LV23 | Exp.34% | 경험치획득안내[필독]

추천 3-0 | 조회 983 | 작성일 2018-11-17 16:51:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

폰으로 올려서 순서 박살난거같긴 하다만 큰 상관없을거같음.

번역가가 한국인이 아닌가...숫자같은 걸 틀리냐 왜.???

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:19/A:983]

무한차원

어느 건 의역이나 정서에 맞게 번역했다고 넘어갈 수 있는데 나머지는 참 한심하군요 ㅎㅎ

2018-11-17 18:00:09

추천0

[신고]

씸플맨

@무한차원

당시 정주행 중에 조금 의아했던 부분이 몇몇 있었는데 전부 오역 탓이었던 걸로...허허...

2018-11-17 18:17:23

추천0

[신고]

쥬리나

엄청 많네요..

2018-11-17 18:10:01

추천0

[신고]

고기느님

아라비아 숫자를 틀리게 번역 한다는게 신기하네요ㅋㅋㅋ

2018-11-17 19:20:40

추천0

[신고]

진최강설

기네요

2018-11-17 20:16:36

추천0

[신고]

우드스톡

오역까진 아니지만 저도 하나 발견했는데 ㅋㅋ 요크신에서 노부나가가 히소카 얘기할때 페이탄이 단장이 히소카를 무서워한다는 거야? 용서못해. 라고 하네요 까불래?라는 번역보다 더 빠돌이같은....

2018-11-17 22:32:17

추천0

[신고]

[L:27/A:87]

Kim군

이래서 헌터X헌터는 신장판으로 봐야됨...

2018-11-17 23:19:30

추천0

[신고]

다이

ㅎㅎㅎㅎ 돈받고 저런 번역을 하다니

2018-11-19 04:14:02

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

774

일반

아진심 10년뒤에는 몇화정도 추가될까나; [1]

GOLDDROGER

2012-03-19

0-0

606

773

일반

헌터 또 장기휴무구나....

전설

2012-03-19

0-0

654

772

일반

휴재x휴재는 군대 갔다오면 얼마나 나올까요 ㄷㄷ [3]

風

2012-03-19

0-0

1181

771

일반

여단의 보스능력? [4]

Aㅏ우우

2012-03-18

0-0

948

770

일반

얘 헌터 곤 키르아 스승 아님? [4]

키작은남자

2012-03-18

0-0

2281

769

일반

다음연재 맞춰봅시다 [3]

닭

2012-03-18

0-0

602

768

일반

헌터x헌터 극장판 나온다는게 최트루에요..?? [2]

시즈크

2012-03-18

0-0

988

767

일반

헌터는생각해보니깐 딱히 여캐가 없네요 [9]

GOLDDROGER

2012-03-18

0-0

1104

766

일반

유유백서 센스이랑 싸울땐 [3]

영웅

2012-03-18

0-0

1041

765

일반

헌케떻다 [4]

식당

2012-03-18

0-0

551

764

일반

이것좀 [2]

나아나아닝

2012-03-18

0-0

438

763

일반

근데 생각해보면 떡밥만 더 쌓인 꼴이네요 .. [5]

진

2012-03-17

0-0

1207

762

일반

여태 까지 나온 특질계 누구누구 있나요??????? [3]

GOLDDROGER

2012-03-17

1-0

1084

761

일반

헌터게에도...흠 [1]

아스

2012-03-17

0-0

464

760

일반

그런데 십이지가 비욘드를 사냥할수 있을까요? [4]

빠나나맛우유

2012-03-17

0-0

1230

759

일반

흑돼지님은 헌터헌터 다시 재탕하셔야 할듯함 [7]

서쪽의리프르

2012-03-17

0-1

1121

758

일반

애초에 패리스톤이 싸움을한다면 진하고 싸울거 같지 않나요?

서쪽의리프르

2012-03-17

0-0

505

757

일반

페리스톤은 배신한게 아닐것 같아요.. [3]

바바

2012-03-17

0-1

1409

756

일반

네테로 아들 [1]

2012-03-17

0-0

1036

755

일반

헌터헌터 만화의 넨에 대해 소개해드립니다.~ [3]

흑돼지ooc

2012-03-17

0-0

867

754

일반

환영여단은 절 대 약하지 않다! [13]

흑돼지ooc

2012-03-17

2-0

2158

753

일반

곤의 능력 [1]

쿠카바라

2012-03-17

1-0

820

752

일반

우보긴뽑혔네 흠 [2]

ㅡㅅㅡ

2012-03-17

0-1

655

751

일반

근데 곤은 주인공이 이날이때까지 변변한 넨능력하나 없는게 말이되나요 [9]

김초롱초롱

2012-03-17

0-1

1708

750

일반

헌터는 나이 한 40 먹고 봐야겠음. [3]

끼끼꼬깔

2012-03-17

1-0

1285

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

(스압)어제 헌터 오역 관련해서 언급있길래 찾아서 재업..