츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
그런데 왜 나츠들이라고 하는거죠
소헤르 | L:41/A:479
185/530
LV26 | Exp.34% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-1 | 조회 802 | 작성일 2013-06-10 06:09:10
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

그런데 왜 나츠들이라고 하는거죠

나츠들이라는 건 나츠와 그외쩌리들 이런 말로 들리는데
개추
|
추천
0
반대 1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:5/A:54]
Jeremy
그럼 머라부름?
2013-06-10 14:38:48
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
엘자들, 해피들, 그레이들, 루시들이라고 불러도 될텐데 왜 하필 나츠들이라고 부르냐는거죠.. 아니 나츠들이라고 부른다면 애초에 나츠와 그 외라는 의미일텐데.. 나머지는 뭐 쩌리인가요
2013-06-10 16:43:17
추천0
[L:5/A:54]
Jeremy
그럼 님말대로면 엘자들이라고 부르면 엘자 그이에는 쩌리고 해피들이라고부르면 해피이외에는 다쩌리고 루시들이라고하면 루시이외에는 다쩌리인데 그게그거아님? 걍 나츠가 주인공급이니까 나츠들이라고부르는거죠

근데 나츠들이라고 나온장면 어디에나옴? 이거 비꼬는게아니라 몰라서 물어보는거..
그리고 나츠일행이라고도 부르지않음?아닌가
2013-06-14 13:27:07
추천0
[L:10/A:281]
짱폭
일본어 번역체죠. 어떻게 보면 오역에 가깝습니다. 일행이라고 바꿔불러야죠.
2013-06-10 16:20:30
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
나츠일행.. 왜 엘자일행이라고 부르지 않는건가요
2013-06-10 16:43:34
추천0
[L:10/A:281]
짱폭
아이들은 괜찮은데 나츠들은 이상하죠.
아이는 일반 명사에 복수인건데 나츠는 한명 뿐인데 말이죠.
둘 다 복수라서 일본어에서는 그렇게 표현하는데 번역하면서 그냥 들이라고 했기 때문이죠.
번역을 할 때에는 각 나라에 맞게 번역해야하는데 완전 직역을 한거죠.
상황에 맞게 의역을 해야한다고 봅니다.
2013-06-10 16:49:31
추천0
[L:10/A:281]
짱폭
똑같은 일행인데 엘자 일행이라고 하지 않은건 중심이 나츠니까 그런거겠죠.
하지만 서로 떨어져있거나 일행이 분리된경우 나츠가 없으면 당연히 나츠일행이라고 하진 않겠죠.
2013-06-10 16:51:22
추천0
[L:19/A:375]
리아루
일본어 번역체니까요.

엄연히 주인공이 나츠니까 나츠들이라고 하죠..
2013-06-10 16:48:29
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
딴 캐들은 이름도 없나.. 매일 엘자나 루시같은 애들보고 나츠들 나츠들 거리는거겠네요..
2013-06-10 16:49:18
추천0
[L:19/A:375]
리아루
드래곤볼을 예로 들면 주인공인 오공이가 있는데 괜히

크리링 일행이라고 할 필요가 없잖아요
2013-06-10 16:49:32
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
다른 만화보면서 나루토들 이치고들 루피들이라고 부른적이 한번도 없는것같은데 페테만 이러나여..
2013-06-10 16:50:02
추천0
[L:19/A:375]
리아루
나루토반
나루토일행

이치고네집
(꼭 이치고가 아니여도되죠?)
(생각해보면 이치고는.. 머 맨날 개인행동하고 다니니까 단체로 부를일이없네요..)


루피일행
밀집모자해적단

다 그렇지 않나요 ㅎ?
2013-06-10 17:04:49
추천0
[L:19/A:375]
리아루
나루토반이라고도 하고 7반이라고도하고
2013-06-10 17:06:06
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
나루토반이나 나루토일행이라고 불린적 한번도 없어요.. 그냥 7반이라고 부르거나 아예 일행이란 단어를 안쓰지..
원피스도 밀짚모자해적단은 애초에 루피가 결성한 팀이니까 그렇게 부르는거구요..
이치고는 님 말대로 개인행동하니까 단체로 부를일이없죠..
2013-06-10 17:07:05
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
나루토반이라고 불린적 한번도 없었던것같은데요ㅎㅎ;; 제가 나루토를 3번 정도나 정주행했는데.. 7반이라는 표현만 쓰지 나루토반이라는 표현은 한번도 들어본적이 없습니다.. 카카시반이나 야마토반이라고 부른적은 있어도,, (이건 애초에 카카시나 야마토가 선생님 혹은 대장이니까)
2013-06-10 17:08:22
추천0
[L:19/A:375]
리아루
루피일행이라는 묘사는 나오지않았나요??

애니메이션 묘사로는

나루토타치 (나루토들) 이런 묘사 많이 나오는데요 ㅎ..
2013-06-10 17:08:37
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
대체 어디서 그런 말이 나오는거죠.. 나루토타치라는 포현은 한번도 안나왔습니다;;
2013-06-10 17:09:32
추천0
[L:19/A:375]
리아루
소헤르님께서 나게에 올리신 글에서 나게 팬들이 말해주네요.

저도 한번 나루토 재탕하면서 찾아보죠 머
2013-06-10 17:20:33
추천0
[L:19/A:375]
리아루
나게분들이 자세히 설명해주던데 여기서 이러시는 이유가 먼지모르겠네요 ㅎ..
2013-06-10 18:19:06
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
그냥 나츠들이라고 불리는게 기분이 안좋아서여... 분명 실질적으론 엘자가 리더 역할을 하고 있고 그레이나 루시도 있는데 왜 나츠들이라고 불립니까.. 자기 이름도 없이 나츠들이라고 불리는 불쌍한 것들..ㅠㅠㅠ
2013-06-11 17:35:13
추천0
[L:19/A:375]
리아루
나루토 재탕하면서 지금 1~15권까지 읽는데
나루토팀 혹은 사스케팀이라는 묘사가 한번씩 나오네요.
(중급닌자 시험에서....)

죽음의 숲에서 네지와 헤어진 후..
시카마루 " 우리가 이길만한 팀은 나루토팀뿐인가..."


2차 시험 통과후 3차 시험 예선전 때
이노가 나루토팀을 보면서
'사스케팀도 합격했구나..!'
(얜... 이 당시에 나루토는 관심고 없었으니..)

더 찾아보고 나루토반 나루토일행 등 묘사 나오면 알려드릴게요.
2013-06-11 20:09:39
추천0
[L:34/A:52]
서월
이거 작중에서는 모르겠지만, 애니에서는 내레이션으로 나츠네들이라고 하는거 같지만..
그냥 별뜻없어요. 딱히 쩌리라고 생각되지도 않고염.. 만화들 보면 단순히 가장 큰 대표인물로 표현되는 애들이 있잖아염.
원피스는 루피 나루토는 나루토 블리치는 이치고 이렇게염.
페어리테일 애들이 나올 때 무슨 적과 싸우는 화가 나오면 그냥 페어리테일 길드원들이 몇명 있을 때
부르기 편하도록 대표인물로 넣어서 나츠네들이라고 하는 거져. 정말 단순한거에염. 원피스에서도 루피 일행이라고 하는게 있고염.
그리고 나츠가 다른 적과 싸우고, 다른 애들이 또 다른적과 싸울 때.. 그 때는 또 대표인물로 나뉜팀으로 부른 편들도 있던거 같고여..
결론은 나츠네들이라고 해서 다른 애들이 쩌리인건 절대로 아니니깐 별로 신경안쓰셔도 되는겁니당~
2013-06-10 18:18:39
추천0
[L:34/A:52]
서월
아, 그리고 윗분말대로 나츠네라고 쓰는 게 오역같네염. 나츠일행이 맞을걸여 아마..
2013-06-10 18:19:35
추천0
[L:41/A:479]
소헤르
아 근데 나츠타치 나츠타치 존나 듣기 싫다;;
2013-06-10 20:21:48
추천0
[L:44/A:512]
저주
그냥 주인공이니까 그러려니하고 받아들여야죠..
2013-06-10 22:47:42
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
9674 일반  
또 불먹고 이겼네 [4]
신타
2013-06-22 0-0 570
9673 일반  
3세대의 드래곤 슬레이어들이 자신의 의지로 드래곤포스를 쓸수 있는게 [4]
HellG
2013-06-21 0-0 587
9672 일반  
갑자기 궁금한건데 [5]
이명부왘
2013-06-21 0-0 523
9671 일반  
이러다가 [3]
그대밤올
2013-06-21 0-0 481
9670 일반  
결국. . . [2]
패기파워
2013-06-21 0-0 473
9669 일반  
얘여기사람인가여? [5]
후이즈
2013-06-21 0-0 540
9668 일반  
개인적으론 다른 드래곤들 전투도 보고 싶네요. [5]
평생교육
2013-06-21 0-0 584
9667 일반  
역시 버프만화군요.. [3]
소헤르
2013-06-21 0-0 521
9666 일반  
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ문박살ㅋㅋㅋㅋ [4]
이명부왘
2013-06-21 0-0 559
9665 일반  
이번화를 보고 무엇보다 두려운것은 [4]
루비골드린
2013-06-21 0-0 762
9664 일반  
역시 페어리 테일은 마음의 힘 한방으로 모든게 해결됨... [3]
콜택
2013-06-21 0-0 570
9663 일반  
남동생이 페테 ova 5화 보는데 [6]
소킴
2013-06-21 0-0 881
9662 일반  
흑룡은 몰라도 제레프는 나올거 같지 않나여? [3]
서월
2013-06-21 0-0 566
9661 일반  
설마 이렇게 끝내진 않겠죠 [5]
팬더우먼
2013-06-21 0-0 419
9660 일반  
미래로그가 백룡의 힘을 쓸 수 있는건 [2]
루비골드린
2013-06-21 0-0 496
9659 일반  
그러고보니 미래로그는 드포도 쓰지 않았는데 [4]
루비골드린
2013-06-21 0-0 525
9658 일반  
나츠의 저런 패턴도 이젠 진저리가 나는군요. [6]
백면인
2013-06-21 0-0 770
9657 일반  
이렇게되진않겠죠.. [3]
쿠로울링
2013-06-21 0-0 540
9656 일반  
7년공백 [2]
더넛츠
2013-06-21 0-0 687
9655 일반  
페테가 어느새부터인가.... [14]
소킴
2013-06-21 0-0 800
9654 일반  
기본적으로 불꽃용들이 전투력이 쎈거같음 [3]
가고일
2013-06-21 0-0 781
9653 일반  
진심 드래곤포스... [2]
의미불명
2013-06-21 0-0 738
9652 일반  
타임 패러독스가 다루기 힘든 소재인데 [내용 포함] [7]
Prim
2013-06-21 0-0 723
9651 일반  
하...역시 페테는 모든걸 버프로 씹어먹는군요. [4]
루비골드린
2013-06-21 0-0 722
9650 일반  
7년전 기준으론 확실히 제랄 > [4]
티리온
2013-06-21 0-0 699
      
<<
<
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청