페어리 테일 285화 글 번역 (일판 번역)

 

 

 

 

제285화「MPF」

 

일도 하고 싶어!!

 

하지만‥‥

 

보다 이루고 싶은 꿈이 있어!!

 

사랑도 하고 싶어!

 

 

중계 : 페어리 테일A 엘자 스칼렛 압승━━!!!!

 

중계 : 흠 잡을 데 없는 대승리━━!!!!

 

관중a : 괴‥‥굉장해!!!

 

관중b : 뭐야, 저 녀석‥

 

관중c : 나‥‥기억하고 있어

 

관중d : 페어리 테일 최강의 여자 마도사 엘자 스칼렛

 

관중e : 티타니아 엘자!!!!

 

중계 : 아직까지도 그치지 않는 이 대함성!!!

 

야지마 노사 : 이거 두 손 두 발 다 들었다

 

리할 : 말도 안 나오는군요

 

 

나츠 : 엘자━━!!!

 

웬디 : 엘자 씨!

 

그레이 : 역시 대단해

 

나츠 : 나중에 나랑 승부해!

 

엘자 : 어이 어이

 

루시 : 나 감동했어

 

웬디 : 저‥아직도 가슴이 설레요

 

엘자 : 아직 이긴 게 아니라고

 

카나 : 못 당해내겠다니까

 

밀리아나 : 엘쨩 역시 최강이야

 

히비키 : 역시 이치야 씨의 여친 님‥

 

노발리 : 목숨 아까울 줄 모르는 바보짓이잖아              (이건 다소 의역했습니다)

 

쥬라 : 훌륭하다

 

올가 : 마음에 안 들어

 

오브라 : ‥‥‥

 

 

길드원a : 역시 엘자!

 

길드원b : 해냈다!

 

길드원c : 너무 멋있잖아!

 

마카로프 : 사랑한다!

 

미네르바 : 재밌어‥

 

               입만 산 게 아니라는 건가, 페어리 테일

 

카구라 : 엘자 스칼렛

 

            제랄을 잘 아는 자‥

 

중계 : 판데모니움 완전 제압!!!!

 

         페어리 테일A 10포인트 획득!!!!

 

 

중계 : 에, 경기의 결과 남은 일곱 팀에게도 순위를 매기지 않으면 안 된다는 걸로 됐기 때문에

 

         다소 심심치는 않을 간단한 게임을 준비했습니다

 

호박 : 마력측정기(매직파워 파인더, Magic Power Finder) MPF

 

         이 장치에 마력을 부딪치면 마력이 수치로써 표시됩니다

 

         그 수치가 높은 순으로 순위를 매기려고 합니다

 

 

히비키 : 순수한 힘겨루기인가‥‥

 

            이건 좀 불리하겠는걸

 

            그런데 카나 씨, 오늘밤 한가해?

 

카나 : 한가하기는 한데‥‥

 

         이젠‥‥한 통정도밖에 안 들어갈걸

 

히비키 : 과음이야

 

노발리 : ‥‥그런 레벨이 아니잖아!

 

가질 : 저 술주정뱅이!!!

 

렉서스 : 저거 틀려먹었군

 

쥬비아 : 카나 씨!!

 

            아직 경기 안 끝났어요

 

카나 : 베?

 

호박 : 도전할 순서는 아까 정한 순서를 따르겠습니다, 호박

 

밀리아나 : 그러면 나 부터네!!

 

               간다

 

 

 

밀리아나 : 키튼 블래스트!!!!

 

수치 : 365

 

중계 : 비교할 기준이 없어서 이 수치가 높은지 어떤지는 모르겠네요

 

야지마 노사 : 음

 

라할 : 이 장치는 저희 룬 나이트의 훈련에도 도입되었습니다

 

          이 수치는 높습니다

 

         부대장을 맡길 수 있을 정도의 레벨입니다

 

 

베스 : 밀리아나의 진정한 실력은 파워가 아니지만

 

리즐리 : 이거 좀 불리할지도 모르겠네

 

중계 : 이어서 콰트로 퍼피 노발리

 

         수치는 124, 조금 낮은가요

 

히비키 : 내 차례네

 

이브 : 지력 타입인 히비키한텐 힘들겠네

 

렌 : 내가 내갔더라면…

 

이치야 : 너희들, 벗을 믿거라                             (in 이차야 부활, out 제니)

 

이브 : 스승!!

 

수치 : 95

 

히비키 : 아아‥‥이럴 수가

 

렌 : 믿은 결과가 이건가

 

이치야 : 메엔

 

카나 : 아햐햐햐 누나가 오늘 밤 위로해줄까?

 

히비키 : 아아‥‥ 지금 네게 어리광부리고 싶어

 

 

 

 

중계 : 이어서 레이븐 테일의 오브라

 

리리 : 저 녀석은

 

해피 : 샤를과 웬디를 습격했던‥

 

샤를 : 그래

 

웬디 : 어떤 마법을 쓰는 걸까

 

수치 : 4

 

나츠 : 뭐!!!

 

그레이 : 장난치는 건가!!?

 

루시 : 뭐야, 저 녀석‥

 

엘자 : 음‥‥

 

루시 : 그런데‥‥의무실에 있지 않아도 돼?

 

호박 : 이거 조금 유감입니다만‥‥

 

         재도전은 불가능합니다, 호박

 

 

플레어 : 뭐하는 거야, 오브라!!

 

            미친 거 아니야?!

 

알렉세이 : 닥쳐라, 플레어

 

               녀석의 마법은 사람들 앞에선 보일 수 없다

 

나루푸딩 : 진심이 되면 안 되는 녀석이라고

 

쿠로헤비 : 크크크

 

호박 : 현재 순위는 이렇습니다

 

『1. 밀리아나 365

 

   2. 노발리 124

 

   3. 히비키 95

 

   4. 오브라 4』

 

밀리아나 : 만세!!

 

               내가 1등이다!! 먀━━

 

올가 : 과연 어떨까나?

 

중계 : 여기서 올가 등장━━!!!

 

         굉장한 함성입니다!!!

 

 

올가 : 120mm 흑뢰포(黑雷砲)!!!!

 

밀리아나 : 사‥삼천‥

 

               내 10배━━━!!?

 

나츠 : 뭣━━━!!!

 

그레이 : 그게 뭐야!!

 

라할 : 이런 수치, 내 부대에서도 본 적이 없어

 

렉터 : 역시 올가 군!!

 

         파워라면 최강이야!

 

프로시 : 프로도 그렇게 생각해

 

 

올가 : ♪최강 최강 세이버 원!!!

 

호박 : 노‥노래는 이제 됬습니다, 호박

 

중계 : 자‥‥거기에 대항하는 성십의 쥬라는

 

         이 수치를 넘을 수 있을 것인지 주목받습니다

 

셰리아 : 쥬라 씨라면 이기겠지

 

리온 : 물론

 

         내 걱정은 다른 데에 있다

 

쥬라 : 진심으로 해도 되겠는가

 

         물론, 호박

 

 

쥬라 : 명동부악(鳴動富嶽)

 

수치 : 8544

 

나츠 : 뭐라고━━━!!?

 

그레이 : 아저씨 그건 너무 비정상적이잖아━━!

 

올가 : 하?

 

엘자 : 과연‥‥이라는 말밖에 나오지 않는군

 

리온 : 그 너무나도 강한 힘에 성십의 칭호를 가진 자의 출장이 제한당할지도 모른다는 거다

 

 

중계 : 이‥이건 MPF 최고 기록 갱신!!!

 

오바바 : 잘했다

 

중계 : 역시 성십의 칭호는 장식이 아니다!!!!

 

마카로프 : 이거 놀랐구만, 길다트와 좋은 승부가…

 

메이비스 : 훗

 

               그 길다트의 피를 이은 사람이 저깄다는 걸 잊지마세요

 

중계 : 마지막 도전자는 페어리 테일B 카나 알베로나

 

         쥬라 다음이라 아무래도 하기 힘들겠지만‥‥힘내주세요

 

카나 : 드디어 내 차례야?

 

워렌 : 헤롱헤롱하잖아

 

맥스 : 취하지 않았어도 네 자리 수는 힘들겠지

 

마카오 : 세 자리 수 후반, 3위 노려야 겠군

 

카나 : 응~~

 

페어리 테일 멤버들 : 벗지 마!!

 

 

카나 : 자, 박아버린다

 

해피 : 아!!

 

샤를 : 저 문장‥

 

마카로프 : 서‥‥설마‥

 

메이비스 : 특별히 빌려 드렸습니다

 

               이기기 위해☆

 

카나 : 모여라!! 요정에 이끌리는 빛의 강이여

 

메이비스 : 애초에 저 자에겐 매우 높은 잠재마력이 있습니다

 

               그녀라면 잘 쓸 수 있을 겁니다

 

카나 : 빛나라!!

 

         사악한 송곳니를 멸하기 위해

 

 

카나 : 페어리 글리터!!!!

 

 

이완 : 요정 삼대 마법 중 하나를 그 카나가?

 

수치 : 9999

 

중계 : 이‥이게 무슨 일입니까

 

         MPF가 파괴‥‥

 

         한계치를 기록했습니다

 

         뭐‥뭡니까, 이 길드는

 

         경기 파트 원 투 피니시!!

 

         이제 그 누구도 페어리 테일은 멈출 수 없는 것인가

 

 

카나 : 멈출 수 없어!!!!

 

         뭐라 해도 우리는 페어리 테일이니까!!!!

 

호박 : 조금 생각하지 않으면 안 되는 건가‥‥ 호박

 

나루푸딩 : 알렉세이 님

 

               배틀의 대전표입니다

 

알렉세이 : 이 편성‥

 

               운영 측과는 꽤 통하는 게 있군

 

               시작하도록 할까

 

               우리의 진정한 목적을 위해