제로 13화 번역 글(시도해 본것)

페어리테일 제로 13화

처음으로 하는 거라 오타 등이 있을 수 있고 조금 해석 틀린 곳이 있을 수도 있습니다.
양해해 주세요

표지 메이비스

chapter13 : 영원한 모험
마도사 길드 페어리 테일의 창립 비화의 마지막 장!

나... 나는 살아있어서 기뻐요

1쪽

유리: 마도사 길드를 만들고 싶다고!?
메이비스: 네!
제이라와의 이별은 어느덧 지나가지만... 메이비스는 낙천적이다!
워로드, 유리, 프레히토: ..................
누군지 모르겠음: 아, 어, 음... 그렇지만 우리는 트레져 헌터야
누군지 모르겠음: 맞아, 우리는 지금 마법을 쓰는 방법을 알아, 하지만...

2쪽

유리: 넌 요정들을 찾으러 여행을 떠날거라고 하지 않았어?
메이비스: 물론이에요! 저도 모험을 떠날거에요. 하지만... 돌아올 수 있는 장소를 갖고 있는 것도 중요해요
메이비스의 회상: 원래 있던 곳으로 돌아갈 뿐이야, 네 마음속으로
메이비스: 이게 제가 길드를 만드려는 이유에요! 이 도시에서!

3쪽

워로드: 천랑섬은 더 좋은 곳으로 만들지 않을 건가?
메이비스: 그것도 생각해 뒀어요. 이 도시는 블루 스컬에 의해 오랫동안 지배 되었어요.
그래서 비록 그 통치가 끝났다하더라도 블루 스컬의 부재는 이 도시의 경제에 혼란을 미치겠죠
프레히토: 그렇군... 그들은 마을 주민을 억압하는 동시에 낮은 수준의 경제를 구축하기 위한 기반을 제공했을 거야.
워로드: 그들은 사악하지만, 그들(블루 스컬)의 지원 없이는 도시는 부패할 가능성이 크지
메이비스: 문제는 길드 자체가 도시에 많은 힘을 미친다는 사실이에요. 그들은 주위의 모든 것에 큰 영향을 미쳐요.

         
4쪽

메이비스: 제이라는 이 도시를 구할 수 있기를 바랬어요.
          구한다는 것은 단지 블루 스컬로 부터 자유로워 지는 것만이 아니에요.
          우리는 거리를 걷는 사람들의 마음과 정신을 지켜야해요.
          우리는 함께 계획하고 함께 나아가야 해요.
          풍요로운 미래를 향해.
          만약 우리가 함께한다면
          우리는 그 꿈을 현실로 만들 수 있다고 확신해요.

5쪽

메이비스: 게다가 우리는 천랑섬을 우리의 성지로 삼을 수 있어요.
          그래서 모두 어때요?
누군지 모르겠음: 재미 있겠는데!
누군지 모르겠음: 마도사 길드라, 흠...
누군지 모르겠음: 프레히토 형제 어때?
누군지 모르겠음: 진지한 얼굴로 농담하지 말라고
누군지 모르겠음: 어... 나 농담하는거 아니야

6쪽

메이비스: 길드의 이름은...
         페어리 테일

7쪽

유리: 페어리 테일?
워로드: 그건 우리같은 사람에겐 공상처럼 들리는데...
프레히토: 어이! 넌 우리 셋의 어디가 요정 같이 보인다는거야!?
메이비스: 요정에게 정말로 꼬리가 있을까?
         요정은 실제로 존재할까?
         영원한 수수께끼.
         끝없는 모험
         그것들이 제가 생각해낸 이유예요
         페어리 테일

8쪽

그후 우리는 평의원에 가서 새로운 우리의 길드 설립을 신청했다
또한 우리는 이웃 길드 및 지역 길드 동맹에 가입을 요청했다
그러나 무엇보다 중요한 우리가 무엇을 하는지에 대해 마을 사람들에게 확인시키고 있었다
마을 사람들과 우호 관계를 진전시키는 것이 가장 중요한 것이었다.

9쪽

그들이 나와 함께 페어리테일을 시작할 수 있도록 유리와 나머지 두사람은 실프의 미로(sylph labyrinth)에서 나왔다.(트레져 헌터 길드인듯)
그리고 몇일이 몇달이 되고 시간이 흘러...

10쪽

메이비스: 워로드!! 빨리!! 여기예요!!
유리: 또 넋 놓고 있기는
프레히토: 봐!! 완성했다고
워로드: 오오!! 이게...
       우리의 길드
유리: 그래
메이비스: 자, 기념 촬영해요~

11쪽

메이비스: 페어리 테일 탄생입니다!!
유리: 마스터 너의 길드에 대한 열망과 야심을 표현해봐
메이비스: 에? 마스터? 제가?
워로드: 음, 이건 처음부터 너의 생각이었어
프레히토: 그리고 난 확실히 요정 타입이 아니고 말이야
메이비스: 그럼 (어흠)

12쪽

메이비스: 저는 가족같이 평화로운 길드를 만들고 싶어요

         동료는 단순히 단어일 뿐만은 아니예요
         동료는 마음과 관련되어 있어요
         그들의 파트너들에 대한 절대적인 신뢰예요
         나에게 기대는 것을 어려워하지 말아요
         그러면 저 또한 당신에게 기댈 거예요

13쪽

         때로는 아플 때도 있고... 슬플 때도 있을 거예요
         언제나 제가 당신과 함께 있을 게요
         당신은 절대 혼자가 아니에요...
         우리가 짊어진 소망은 밤하늘의 수많은 별들에 비추어지고
         바람이 우리 몸을 스쳐 지나가는 소리는 내일 일에 대한 전조가 될거예요
         이제, 요정들의 노래의 선율로 거닐어 보아요

14쪽

블루 스컬 마스터: 페어리 테일!?
                 그럼 난 그들과 대적하기 위해 나의 길드를 만들어서 대적해야겠군
                 그리고 유령을 사용해야겠군! 바로 이거야! 팬텀 로드(phantom lord)!
메이비스: 제이라,

15쪽

나는 미래에 많은 사람들이 길드를 집이라 부를 것이라고 봐
         그들의 모험은 계속되지만 그들은 돌아갈 수 있는 집을 가질거야
         그게 내가 만들고 싶은 페어리 테일이야

16쪽

X686년 4월: 마도사 길드 페어리테일 창립. 메이비스 버밀리온 초대 길드 마스터로 임명
       7월: 2번째 무역 전쟁 시작

X688년 2월: 마도사 길드의 무역 전쟁에 개입
            메이비스의 책사로서의 기술 인정

X690년 5월: 유리 드레아 결혼.
            두번째 무역 전쟁 종결. 길드 간의 항쟁은 법으로 금지함

X696년 3월: 유리의 아들, 마카로프 태어남

X697년: 메이비스 버밀리온 (지워짐) 무덤 성지 천랑섬에 세워짐

X697년: 메이비스의 마지막 바람에 따라 프레히토가 2대 마스터로 임명

X700년: 유리 드레아 사망

X731년: 프레히토는 계속 흑마법을 숭배
        워로드는 길드를 떠남

X736년: 프레히토 길드를 떠남
        마카로프 드레아 3대 길드 마스터로 임명

X784년: 천랑섬에 아크놀로기아의 출현으로 인해 페어리 테일의 주요 구성원 실종

X785년: 마카오 콘볼트 4대 마스터로 임명

X791년: 천랑조 귀환.
        따라서 길다트가 5대 마스터로 임명
        마카로프가 그 다음에 6대 마스터로 임명
        페어리 테일이 대마도투연무에서 우승

17쪽

메이비스: 그러면 지금 모험을 떠나요!
누구인지 모름: 예!

여러분의 사랑과 관심에 감사드립니다!

페어리 테일... 그 정신은 영원할 것이다

당신의 모든 것을 줘 페어리 테일!