츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

EZ 93화 영문판 번역

옹잉잉

|

L:0/A:0

113/310

LV15 | Exp.36% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,257 | 작성일 2020-05-12 19:10:17

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

영문판이 먼저 떠서 임시로 한 번역으로, 일어판이 아니라서 오역이 많습니다.

일어판이 뜨면 다시 작업할 예정입니다.

https://ongchip.tistory.com/167

비밀번호는 4000-536 를 계산한 답입니다

혹시 모바일로 안될 경우 PC버전으로 시도해보세요

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:43/A:537]

이유리

감사합니다 잘봤습니당

2020-05-13 00:06:00

추천0

[신고]

비와당신

번역퀄이 왜 이따구냐 구글번역기 통으로 돌려도 이거보단 낫겠네 ㅋ

2020-05-13 11:02:30

추천0

[신고]

옹잉잉

제가 전문번역가가 아니다보니 직역만 하는데, 우리말이랑 일어는 비슷하지만 영어는 어순이나 단어 등이 좀 많이 달라서 그렇습니다

2020-05-13 13:10:28

추천0

[신고]

비와당신

전문번역가가 아니니까 직역으로만 해야지 생각하지말고 노력을해 바보도아니고 생각을 조금만 붙이면 자연스럽게 번역되는거구만 다음부터는 좀 더 공들여서해라

2020-05-13 14:12:44

추천0

[신고]

옹잉잉

그럼 그냥 직접 구글 번역기로 번역해서 보든지...
왜 시비인지...
일어 원판도 올라오면 다시 번역해서 올려주고, 마나모아에 정발본 올라오면 링크도 올려주는데, 그럼 자기 취향 것 보고 싶은거 보고 보기 싫으면 안 보면 되는거지 희한한 인간 다 보네
내가 뭐 당신 돈 받고 번역해준건데 그러면 이해라도 가지, 이건 뭐 호의가 계속되면 권리인 줄 아네

2020-05-13 14:56:19

추천0

[신고]

비와당신

봐주는 사람으로서 해주는 정당한 피드백이다. 다 피가되고 살이되는 피드백이니까 새겨들어 대들생각부터 하지말고

2020-05-13 15:07:09

추천0

[신고]

옹잉잉

ㅋㅋ 그냥 안 봐줘도 되니까 앞으론 그냥 피드백 하지마

2020-05-13 15:09:07

추천0

[신고]

비와당신

그래 니 의견은 알겠고 또 도를 넘는 무식한 행동을 한다면 그때 브레이크 걸어줄게 불만없지? 즐거운 하루 보내라

2020-05-13 15:10:28

추천0

[신고]

[L:43/A:537]

이유리

도를넘은건니아닌가

2020-05-14 05:00:37

추천0

[신고]

비와당신

도를넘은건 주제파악 못하고 꼽끼는 너 아닐까 ^.^

2020-05-14 11:17:58

추천0

[신고]

[L:43/A:537]

이유리

주제파악못하는건 공짜로보면서 시비거는 너고ㅋㅋ

2020-05-14 11:18:30

추천0

[신고]

비와당신

봐주는사람으로서 정당한 피드백을 준건데 뭐가 문제?? ㅎㅎ 이런데에 꼽끼는 너같은 지진아들을 주제파악못한다고 표현하는거란다 ^^

2020-05-14 11:21:21

추천0

[신고]

[L:43/A:537]

이유리

대학깔자신없으면 아가리닥치자ㅋㅋ

2020-05-14 11:33:19

추천0

[신고]

비와당신

논리로는 상대가 안되니까 학벌으로라도 찍어눌러보겠다..앵간치 좋은대학 나온거 아니면 불가능할텐데 자신있으면 한 번 까봐 ^^ 열등한놈~ㅋㅋ

2020-05-14 11:35:07

추천0

[신고]

[L:43/A:537]

이유리

논리로 상대할가치가없으니까 안하는거지ㅋㅋ 원래 지능딸리는 애들은 자기가 비정상인거모르니까 이해함ㅇㅇ

2020-05-14 11:35:54

추천0

[신고]

[L:43/A:537]

이유리

나는 지거국인데 니는 지잡대아니면 고졸이라는 확신이 생기는데?ㅋㅋ

2020-05-14 11:36:20

추천0

[신고]

비와당신

그래그래 회피는 그렇게하는거야 하나 배워가네? ㅋㅋ 못이길것같으면 피하는게 현명하긴해~ 그릐고 니가 들춰보이는 그 열등감은 좀 조절해라 사는데 도움안됨 ㅋ

2020-05-14 11:42:09

추천0

[신고]

다크라이

번역 감사합니다

2020-05-13 15:46:33

추천0

[신고]

켄시로

시비 건 사람은 차단하면 됩니다. 관리설정-차단회원관리 하셔서 차단하시면 됩니다. 번역 감사합니다.

2020-05-13 17:22:20

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

여기가 TGS 페테쪽 이군요

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

13289

일반

그러고보니 렉터랑 프로시가 [12]

치킨토스트

2014-03-09

0

891

13288

일반

end 혹시 메이비스는 아닐까? [2]

비굴열매

2014-03-09

0

1074

13287

일반

궁금한계 차원의공간이 [1]

비굴열매

2014-03-09

0

490

13286

일반

내가봣을땐 프란말스가변신한거 [1]

비굴열매

2014-03-09

0

1155

13285

일반

번외편 나츠 진짜 가차없네요 [5]

Switch☆

2014-03-08

0

1680

13284

일반

레이브 어디서 볼수있는데 없을까요? [3]

파치리스

2014-03-08

0

568

13283

일반

하데스 이그닐 아틀라스 중에 하나겠죠... [3]

콜택

2014-03-08

0

1160

13282

일반

타르타로스 길드얘들은 사기마법이 많은듯.... [6]

갠조커

2014-03-08

0

933

13281

일반

근데 웬디가 페이스 위치 어떻게 알죠? [2]

웬디는엔젤

2014-03-08

0

743

13280

일반

근데 나츠의 히트 블레이드는 [11]

루비골드린

2014-03-08

0

1395

13279

일반

프로는 계속 미아가 되버려! [2]

프로시♥

2014-03-08

0

968

13278

일반

강했던 놈들중에 죽은놈이 누구있더라.... [5]

darklord

2014-03-08

0

2138

13277

일반

페테가 점프에서 연재 됐으면 참 좋았을텐데...ㅠㅠ [5]

키키키

2014-03-08

0

942

13276

일반

프란말스의 최강영혼은? [10]

만해한용운

2014-03-08

0

1816

13275

일반

아니 그런데 번외편에서 그레잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]

Zarato

2014-03-08

0

1483

13274

일반

캬~요새 진짜 재밌네요 [8]

Zarato

2014-03-08

0

756

13273

일반

최강의 영혼이 제가보기에는 [8]

Slayer

2014-03-07

0

1650

13272

일반

마지막 영혼 데비오라 아닐까요?

봉쥬르

2014-03-07

0

904

13271

일반

페어리 테일 번외편 번역 - 어서와, 프로시 [6]

아닉

2014-03-07

1

5904

13270

일반

그냥 타우로스 먹힐 채로 [1]

마르다2카

2014-03-07

0

982

13269

일반

비밀글입니다

페어리테일

유이찡

2014-03-07

0

0

13268

일반

근데 나츠 혼자서 구귀문을 몇명을 상대하는겨? [4]

루비골드린

2014-03-07

1

1196

13267

일반

이번에 미라젠 대결은 어마어마할거 같네요..

서쪽의리프르

2014-03-07

0

804

13266

일반

최강의 영혼이라는게 [7]

내가왔다고

2014-03-07

0

1384

13265

일반

마지막에 프란말스가 변신한 영혼이 누구일까요? [16]

루비골드린

2014-03-07

1

1335

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청