츄잉~ chuing~

아 넌 좀 시발 할말 없으면 그딴말좀 하지마라 ㅋㅋ 뭘 시발 할말 없으면 맨날 말돌리니 날조하니 이것부터 시작하냐
말버릇이냐?
영왕이 3계를 올마이티로 창조한건 이미 나온 사실이고 3계를 유지하는것도 이미 나온 사실이고 그 3계에 여러 별들의 은하수들이 존재하는게 팩트로 나왔고 유하바하가 개변 단 한번으로 이 3계를 무로 돌리려고 한게 나왔는데 도대체 뭘 어떻게 의견이 갈려

2021-03-25 22:13:24

추천0

[신고]

캉캉

@이이이잉잉

3계를 창조한게 아니라 따로 나눈것뿐이라니까 ㅋㅋㅋ

2021-03-25 22:20:59

추천0

[신고]

캉캉

@이이이잉잉

3계를 무로 돌릴려한게 아니라 원래 상태거 무인 상태라서 원상복구한다는거지 ㅋ

2021-03-25 22:21:21

추천0

[신고]

이이이잉잉

@캉캉

3계를 올마이티로 창조했다고 나온다는데? 뭘 나눈것 뿐이노

3계 무로 돌리려고한건 유하바하가 하는거고

영왕 뒤지면 3계 멸망이고 이3계를 유지하고 있는게 영왕이고 차원 내부에 존나 많은 별들이 있잖아

예전엔 그냥 이런 별은 다른 차원인줄 알았던거고

2021-03-25 22:27:57

추천0

[신고]

ㅇㅇ22338

@이이이잉잉

창조 맞음ㅇㅇ
구글번역의 폐해인지 '분리'라는 단어가 문장에 있어서 차원을 분리했다고 아는 애들 많은데, 걍 원문 보면 해결이 됨.
創り上げた(창조해냈다). 분리는 그렇게해서 "魂に生と死の区切りをつけ" "영혼과 삶과 죽음을 '분리'". 삼계 창조 전엔 이 차원들이 없었음

애초부터 차원 구조부터가 차원 하나를 3분할 한 형태가 아니라 착각 할 수가 없음ㅋㅋ
https://img.chuing.net/i/eGyuVeV/20210325_001041.jpg

2021-03-26 01:01:57

추천0

[신고]

캉캉

@ㅇㅇ22338

그러니까 3계를 나누고 내부 행성을 창조했다는거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2021-03-26 17:27:16

추천0

[신고]

ㅇㅇ22338

@캉캉

게이야.. 원문에 사진까지 들고왔는데, 이거 우겨봐야 뭐가 달라지는 것도 아니고 그냥 인정하는 게 나아보인다
그냥 솔직하게 "어디서 분리라고 들었는데 그게 번역오류일 줄은 몰랐다"라고 하는 게 깔끔함

삼계 자체가 존재하질 않았을 땐 혼,물질 죽음,삶 이라는 개념의 구분이 뚜렷하지 않아(영자와 기자의 혼재, 이승과 저승의 부재)

그 세계들을 "創り上げた" 창조함으로 "魂に生と死の区切りをつけ" 영, 삶, 죽음을 '분리' 했다.

https://img.chuing.net/i/eGyuVeV/20210325_001041.jpg
그림부터가, 이게 차원 하나 3쪽낸 구조로 보이노?

아니 이건 논쟁을 할만한 주제가 아니다 게이야.
아예 오역임이 확정이 된 부분을 갖고 얘기 끌어봐야 뭐가 남겠노

원문을 들고왔는데 이걸 뭐하러 인정을 안하노..? 캉캉이 앞이라 그럼? 쟤도 이정돈 이해할거다. 오역가지고 뭐라 하겠노

2021-03-26 17:40:13

추천0

[신고]

캉캉

@ㅇㅇ22338

원래공간에 3계라는 공간을 창조해낸 개념이냐 아니면 원래공간을 쪼개서 3계로 창조해낸거임?
아니면 원래공간을 3계로 창조해낸거임?

2021-03-26 17:41:59

추천0

[신고]

ㅇㅇ22338

@캉캉

新たな世界の基盤を創り上げた。尸魂界、現世、虚圏。魂に生と死の区切りをつけ

새로운 세계들을 '창조'했고, 이승과 저승이 구분되니 영혼 삶 죽음이 구분된 거임.
너가 분리로 알고있는 거 자체가 삶과 죽음의 영역을 구분지었다는 문장이노. 区切는 차원의 창조에 쓰인 단어가 아님. 구글 번역기를 욕해라

2021-03-26 17:59:13

추천0

[신고]