츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

아 번 견맨 번이 그 번이냐?

정권의거프

|

L:0/A:0

40/610

LV30 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 401 | 작성일 2017-04-28 18:36:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

주번 당번 불침번 그 번?

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

지옥후부키

ㅇㅇ 番犬

2017-04-28 18:40:32

추천0

[신고]

Mihokeu

개로 변장하다 이런뜻아닌가

2017-04-28 19:18:02

추천0

[신고]

정권의거프

번 이 변장 하다라구?

2017-04-28 19:25:33

추천0

[신고]

Mihokeu

@정권의거프

몰러 우리나라정식번역은 파수견맨인데 이거랑 비슷하지안나 초합금도 쿠로비카리임

2017-04-28 19:28:48

추천0

[신고]

정권의거프

그니까 불 침번이 번 서다 할때처럼 지킨다는뜻 아님?

2017-04-28 19:32:05

추천0

[신고]

Mihokeu

@정권의거프

ㅇㅇ 그런거같긴하다

2017-04-28 19:32:46

추천0

[신고]

씸플맨

원래 번역중엔 파수견맨이라고도 했음. 그게 좀더 와닿을듯

2017-04-28 19:27:44

추천0

[신고]

정권의거프

ㅇㅈ

2017-04-28 19:32:18

추천0

[신고]

지옥후부키

그러고보니 번견맨 일본어 발음, 운율이 원펀맨하고 비슷하다!? ばんけんまんわんぱんまん 이거 진짜 또다른 리미트 해제자 아냐??

2017-04-28 19:45:40

추천0

[신고]

정권의거프

@지옥후부키

헐 복선?

2017-04-28 19:45:14

추천0

[신고]

참교육

@지옥후부키

확실하진 않는데...
어디선가 맞춤법상 '파수견'보다 '번견'이나 '방범견'이 올바른 표기라는 것을 본적이 있어요.
'파수견'이라는 단어가 사람들에게 '번견'이라는 단어보다 익숙하지만....
실제로 네이버 국어사전에도 '파수견'이라고 치면 아무것도 나오지 않지만
'번격'이라고 치면 '집을 지키거나 망을 보는 개'라고 나옮
그래서 원펀맨도 스캔본에서는 '파수견'으로 번역했지만
정발본에서는 '파수견'이라고 번역하지 않고 '번견'이라고 번역한게 아닐까 하는 추측이 있어요

2017-04-28 20:13:41

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

32권 11월 1일 발매 예정 [5]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

19814

일반

사이타마가 보로스를 죽인건 최대의 실수 였다. [6]

명박쨔응

2017-05-02

0

765

19813

일반

츄잉 원펀 [5]

괴인

2017-05-02

0

359

19812

일반

똥글도똥글이지만 [3]

ㄹㄹㄹ

2017-05-02

0

242

19811

일반

사이타마는 지금 당장 진정한 적과 맞서 싸우기위해 괴인들과 인류의 세력을 통합하여야만한다. [3]

명박쨔응

2017-05-02

0

291

19810

그림

원펀맨 리메이크 무라타 작가 소품들 + 무술이란 + 사이타마 주머니 + 원펀맨 비디오게임 + 소닉표지 [3]

카페에산다

2017-05-02

1

2307

19809

일반

아수라카부토 좋아하는 사람들은 당연히 강하니까 좋아하는 게 대부분이야 [22]

깜찍한황정2

2017-05-02

0

413

19808

일반

진정한 적과 싸우다 한계를 느낀 사이타마를 위해 타츠마키는 희생을 할 것이다. [5]

명박쨔응

2017-05-02

0

374

19807

일반

이곳 대표 원.잘.알 등장 [1]

깜찍한황정2

2017-05-02

0

198

19806

일반

사이타마는 전력펀치가 끝일 것이다. 진정한 적은 전력펀치 수십대를 맞아도 안죽는 적이다. [5]

명박쨔응

2017-05-02

0

478

19805

일반

사이타마는 나중에 진정한 적에게 모든 힘을 다 쏟아부우고 다시 평범한 인간으로 되돌아간다.

명박쨔응

2017-05-02

0

185

19804

일반

다음 나올 적은 보가급보다 한단계 윗 단계의 급이다. [1]

명박쨔응

2017-05-02

0

301

19803

일반

또 용이상 괴인나오면.3파전나올듯 ㅋㅋ

앙잉옹엥옹

2017-05-02

0

226

19802

일반

신 뒤에 또다른 흑막이 있다. [1]

명박쨔응

2017-05-02

0

287

19801

일반

블래스트 아마이마스크이상급으로 잘생기게 나올거임 [4]

금배찡

2017-05-02

0

1147

19800

일반

블라인드 네개뭐야ㅋㅋ [4]

물텀벙이

2017-05-02

0

319

19799

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Pisun

2017-05-02

0

622

19798

일반

리멬 외전에 나온 그 육체강도 수치 아팽플초 같은 애들은 어느정도 일꺼같음? [10]

HM이군

2017-05-02

0

425

19797

일반

진짜 원작 황정에 매력느끼는 사람으로서 [3]

씸플맨

2017-05-02

0

381

19796

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

사파이어

2017-05-02

0

440

19795

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

ㄹㄹㄹ

2017-05-02

0

488

19794

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

닉닉넨네임

2017-05-02

0

403

19793

일반

스이류 진적없이 우물안 개구리로 살다가 [7]

초코모카

2017-05-02

0

586

19792

일반

천연수가 사이타마 눈에 직격 시키면 어떨까 [11]

폭염메구밍

2017-05-02

0

509

19791

일반

괴인왕이 사이코스아니냐? [14]

몬키D루피

2017-05-02

0

525

19790

일반

시발 이젠 초성도 쓰면 안 됨? [9]

SIU

2017-05-02

0

861

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청