원어로 원펀맨을 읽어봅시다.

1화 中

サイタマ(사이타마)와 ワクチンマン(와쿠친만, 한국어로 백신맨)의 첫 만남 장면입니다.

다들 잘 아시는 "취미로 히어로를 하고 있는 사람이다" 라는 대사죠.

趣味（しゅみ, 슈미) : 취미

ヒーロー (히-로-) : 히어로

やっている (얏테이루) : やる(야루, 하다)를 활용한 やって(얏테, 하고)와 いる(이루, 있다)를 합친 말. 즉, 하고 있다.

者(もの, 모노) : 사람, 놈

이제 읽어봅시다.

趣味でヒーローをやっている者だ。

슈미데 히-로-오 얏테이루 모노다.

취미로 히어로를 하고 있는 사람이다.

.

.

.

N1공부하다가 심심해서 써봤어요..

그나저나 게시판 상황이 말이 아니네요 ㅋㅅㅋ