츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ
노바라 | L:74/A:302
1,223/2,010
LV100 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 174 | 작성일 2021-04-04 15:39:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

나도 블리치 소설 사긴 했는데 ㅋㅋ

이걸 언제읽노? 

 

한자가 개 좆같노 

 

모르는거 있으면 독음이나 한자 그대로 옮겨써서 검색해봐야되고 

 

대사도 개개인의 말투같은거 때문에 번역기의 한계도 있고

 

하~ 

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
피암마
2급정도만 따면 나머진 얼마나 익숙해지냐임
 2021-04-04 15:40:14
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
노바라
청해는 존1나 익숙한데

원문을 읽어본적이 거의없어서 진짜 어려움..

학원같은데서 배우는거야 진짜 일상적인 회화만 나와서

대사에 나오는 ~ってよ 이런게 해석이 진짜안됨..
 2021-04-04 15:49:40
추천0
  [삭제]
[신고]
피암마
그 익숙해지냐가 책을 얼마나 많이 다양하게 읽냐임
내가 번역 손담근게 금서 번역 ㅈ같아서였는데 나도 처음은 ㅈㄴ 막막해서 몇개월씩 사전 손대가며 봤음. 대충 2년정도 되니까 고유명사랑 자주 쓰이는 단어는 이제 안봐도 될정도 되었고 그이후로도 계속 보니까 이제 한권 그냥 읽기만하는데는 3시간도 안걸림

결국 이것도 공부라 시간을 꾸준히 얼마나 많이 투자하냐임
다만 이래도 한자를 쓰라고하면 자신은 없음
 2021-04-04 15:51:50
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
노바라
한자때문에 ㅈ같던거 조만간 다시 또 읽어봐야겠네

태블릿 없으면 큰일날뻔했다
 2021-04-04 15:55:18
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:391]
원양채화
게임판이 번역되있긴한데 책하고 좀 다르겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 2021-04-04 16:02:55
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
노바라
아 ㅋㅋㅋ 거기 소설번역 나온거보고 좀 현타왔었다
 2021-04-04 16:05:55
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
111859 일반  
토키오미 피셜이 팩트여도 근원은 1-a안됨 [15]
피암마
 2021-04-06 1 883
111858 일반  
황금왕 vs 영바 [3]
DONQUIXOTE
 2021-04-06 0 258
111857 일반  
초신성 in 설연카
DONQUIXOTE
 2021-04-06 0 117
111856 일반  
제갈공명 오나라 설득하는거 재밌네
골반
 2021-04-06 0 73
111855 일반  
티어 0에 새로운 캐릭터 들어왔는데 [11]
초은하
 2021-04-06 1 754
111854 일반  
블리치 소설 3권 영판 정발 될때까지 프로필 수정이 없다니
은잠자리
 2021-04-06 0 111
111853 일반  
제레프>키스샷 [1]
쾌걸고케츠
 2021-04-06 0 122
111852 일반  
빌드킹 나온 것만이라도 따지면 지구권 어디쯤 되냐 [1]
ㅇㅇ22338
 2021-04-06 0 157
111851 일반  
꼴받아서 돌아옴 [24]
은잠자리
 2021-04-06 7 583
111850 일반  
달걀후라이>춘장=고로케즈
츄잉ㆍ
 2021-04-06 1 95
111849 일반  
꼴받는 아침 나펀페원블 [3]
츄잉ㆍ
 2021-04-06 0 147
111848 일반  
라인 고평가 극혐 [4]
바키컷
 2021-04-06 2 491
111847 일반  
저는 블리치가 우주권인 이세계로 떠납니다. [5]
은잠자리
 2021-04-06 2 399
111846 일반  
천체권 골익레가 라인하르트 터는게 팩트 [2]
은잠자리
 2021-04-06 0 311
111845 일반  
캉캉 이새낀 전에 논파했는데 또 개소리 끌고왔네 [3]
가가기
 2021-04-06 2 499
111844 일반  
플로우식 vs 저스디스 [1]
19990810
 2021-04-06 1 339
111843 일반  
라인하르트 담당 일진 능력 적건 [10]
루트
 2021-04-06 0 390
111842 일반  
걍 차단해버릴까 [1]
등심
 2021-04-06 0 213
111841 일반  
골익레>라인하르트지 [2]
쾌걸고케츠
 2021-04-06 0 258
111840 일반  
내가갈까 사카즈키? [1]
쾌걸고케츠
 2021-04-06 0 212
111839 일반  
요즘 초신성들이 왜이렇게 날뛰어 [8]
등심
 2021-04-06 0 226
111838 일반  
크툴루 세계관vs데어라 세계관 [1]
낙낙낙낙
 2021-04-06 0 306
111837 일반  
카악
개같네ㅋㅋ
 2021-04-06 0 191
111836 일반  
마을 수백km에 대한 근거를 대라니까 "그래보이니까" 이게 끝이노 ㅋㅋ [9]
이이이잉잉
 2021-04-06 0 172
111835 일반  
글구보니 논쟁할때 가장 중요한게 논쟁할라는 사람들 수준일듯 [2]
바사삭
 2021-04-06 2 286
      
<<
<
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청