천리는 작품마다 다른거지뭘 ㅋㅋ
원피스 천리안처럼 진짜 작가가 천리(3900KM)라고 생각했으면 천리 맞는거임
"발 없는 말이 천리 간다" 같이 속담처럼 쓴게 아니고
그냥 "그 거리가 천리에 이른다" 이러면 작가가 천리라는 단위를 생각하고 쓴거니 천리가 맞는거지
"아 천리는 그냥 과장법이고 그냥 먼거리구나" 는 아님
천리도 그냥 1KM 2KM처럼 길이 단위임
와노쿠니는 "편지는 천리를 넘어서 전달된다" 라고 말했지만 너무 방대해지니 과장 같긴한데
오다라 모르겠네 전적이 워낙 화려해서
천리를 넘어서 라고 나왔다고 무조건 천리라고는것도 아니긴한데 그건 작가가 전달하고자 하는 바를 잘 판단해야지
흑백논리로 무조건 맞다 아니다 할 수 없는 거임
"그 거리는 천리가 넘는다" 라고 나와 있으면 진짜 천리를 의도하고 만든게 맞다고 해석하는게 정상임
"니가 천리를 더 가도 못갈거다" 이런게 그냥 천리 = 엄청 먼 거리 로 해석하는거고
[신고]