츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

일어 문맥 해석좀

만신이학

L:0/A:0

154/830

LV41 | Exp.18% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 115 | 작성일 2024-04-02 20:43:55

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

" 오뎅은 바다에 나가서 세계 굴지의 해적들과 나란히하고 ~ 몇배나 강해져서 돌아온남자"

이 부분

1. 오뎅은 몇배나 강해져서 세계 굴지의 해적들과 나란히했다

2. 오뎅은 세계 굴지의 해적들과 나란히 하고 그 이후 몇배나 강해졌다

3. 정황에 따라 둘다 가능하다

뭐임?

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

GOHKJNMC

바다로 나가서 세계 굴지의 해적들과 어깨를 나란히하며 또 몇 배나 강해져서 귀향한 사나이

문장 순서로 보면 2가 더 타당하지 않음?
어깨를 나란히하는 모험을 거치며 귀향할 때쯤에는 몇 배나 강해졌다 이 정도 같은데

2024-04-02 20:52:17

추천0

[신고]

만신이학

@GOHKJNMC

3번 가능성은?

2024-04-02 20:51:20

추천0

[신고]

GOHKJNMC

@만신이학

어깨를 나란히하는 모험을 거치면서 귀향할 때쯤에는 몇 배나 강해졌다 이 정도 같은데

거기서의 また는 '또한', '게다가'라는 뜻임.
또한이나 게다가니까 굳이 강해지다가 바로 앞 문장의 원인이 될 필요는 없어 보임.

그런데 내가 돈을 걸라면 난 저 3개에는 안 걸고, 오다 에이이치로 작가님도 고작 저 문장 쓰면서 그런 세세한 디테일까지는 생각 안 했다에 걸겠음.

2024-04-02 20:56:11

추천0

[신고]

만신이학

@GOHKJNMC

ㅇㅇ 그니까 1~2번 해석이 아니라 굳이 따지면
바다에 어깨를 나란히 한 이후 더 성장해서 돌아왔을 땐 출항때보다 몇배로 강해졌다고 해석하는게 맞단거지?

2024-04-02 20:57:47

추천0

[신고]

GOHKJNMC

@만신이학

바다로 나가서 세계 굴지의 해적들과 어깨를 나란히하며 또한 몇 배나 강해져서 귀향한 사나이

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e51a17efe94c459d9c3b6b21c1969af0
네이버 국어사전에 또한, 게다가 이런 식으로 검색했을 때 나오는 예문들을 보면 또한이 있는 문장이 앞에 적힌 문장의 선행 과정이나 원인이 되는 경우는 없지 않음?
근데 솔직히 내가 우리말 문법 그렇게까지 잘 아는 건 아니라서 자신은 없긴 하네...

원피스 게시판 싸움이라면, 끼고 싶지 않음......

2024-04-02 21:00:56

추천0

[신고]