(펌) 우리에는 로제 수사로 성장할 것이다

출처 : http://wanglang1313.tumblr.com/post/124343378094/okay-i-dont-know-if-this-has-already-been-pointed

wanglang님의 텀블러 글을 가져와서 발번역했습니다.

Okay I don’t know if this has already been pointed out by someone else but:

이걸 다른 사람이 언급한 적이 있는지 모르겠지만

The colours of the Quinx members’ hair seems to correlate with the colour that the four ghouls are associated with on this poster, and those ghouls are linked to the development of the corresponding Quinx.

쿠인쿠스 반원들의 머리 색깔이 이 포스터에 있는 구울들의 머리 색과 연관되어 있고, 이 구울들은 해당하는 쿠인쿠스의 성장에 관계된 것 같습니다.

Torso = Green = Mutsuki

토르소=초록색=무츠키

Nutcrackers = Yellow/Orange = Shirazu

너트크래커=노랑/주황=시라즈

As we know Torso is obsessed with Mutsuki, and served to help initiate Mutsuki development as a character, and probably will have a future role with Mutsuki.

아시다시피 토르소는 무츠키에게 집착하고 있고, 무츠키가 성장하기 시작하는데 있어서 도움을 줬습니다. 그리고 이후에도 무츠키와 관련해서 역할이 있을 것으로 보입니다.

Shirazu has been greatly affected by killing Nuts, and several months after killing her he is haunted by her words, which will again, serve to assist flesh Shirazu’s character out.

시라즈는 너트크래커를 죽인 것에 아주 큰 영향을 받아서 몇 달이 지난 후에도 그녀의 말에 괴로워하고 있습니다. 이 일이 시라즈의 캐릭터를 구체화하는데 다시 도움을 주겠죠.

Now there are 2 remaining Quinx, and their colour correlations are very clear.

이제 남은 쿠인쿠스는 2명이고, 색의 연관성도 매우 확실합니다.

Kanae = Purple = Urie

카나에=보라색=우리에

As the story of :re is currently focusing on the Roze case, it is very likely that Urie will be the next character to receive development (though Urie has arguably been given a fair amount of development already, but he’s still got a lot of issues)

현재 re의 스토리는 로제 건을 중심으로 진행되고 있고, 우리에가 그 다음으로 성장하는 캐릭터가 될 가능성이 높아보입니다(우리에는 이미 꽤 많은 성장을 이룬 게 확실하지만, 여전히 문제가 많으니까요)

Scarecrow = Blue = Saiko

허수아비=파란색=사이코

Now we haven’t seen much of Scarecrow, but as Kanae is the pivotal ghoul character of this Arc, Scarecrow will most likely be the next Ghoul the Quinx will focus on, and Saiko will be the focal Quinx to be developed.

현재 우리는 허수아비에 대해 별로 아는 게 없지만, 카나에가 이번 장의 중심이 되는 구울 캐릭터이니, 허수아비가 그 다음으로 쿠인쿠스의 주목을 받는 구울이 될 것 같네요. 그리고 사이코는 그 장의 중심으로서 성장하는 쿠인쿠스가 될 것입니다.

+) 퍼온 글이 자주 올라와도 괜찮다고 생각하시나요? 텀블러를 돌아다니다보면 재미있는 글이 많더라구요

(오역 지적해주시면 감사합니다ㅠㅠ)