츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

이거 무슨 뜻인가요?

douknow00

L:0/A:0

163/170

LV8 | Exp.95% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 597 | 작성일 2018-03-04 13:55:50

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오라리오 랩소디아 플레이 중 레피야와 만나는 장면이 있는데 벨 크라넬이 있는 걸로 봐 벨에 대한 험담 같은데 정확히 무슨 뜻인가요?

번역 좀 부탁드립니다.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

세상청소부

레피아
재능은 있다고 생각합니다
다만 아이즈씨와 티오나씨가 관심을 돌리는 정도의 매력은 무엇이겠지 라고 조금 알고 싶어해서요
사진 번역기 돌렸는데 20%정도 부족한 번역인듯 싶어요

2018-03-04 14:10:10

추천0

[신고]

류리온

@세상청소부

내용은 다 맞습니다. 정확히 번역하자면 이 정도일듯.

재능은 있다고 생각합니다. 그건 인정해요.
그저, 아이즈씨나 티오나씨가 관심을 가지게 할 만큼의 매력이 뭘까, 조금 알고 싶게 되어서요.

거의 같네요.

2018-03-04 15:27:13

추천0

[신고]

세상청소부

@류리온

감사합니다.
이건 벨에 대한 아이즈와 티오나의 관심에 대해서
리피아가 무슨 이유로 벨에게 관심을 가지는지 궁금해하는 장면 인가요

2018-03-04 15:23:41

추천0

[신고]

류리온

@세상청소부

저도 저 스크린샷만 본거라 맥락은 잘 모르겠네요..

2018-03-04 15:27:58

추천0

[신고]

아몬드버터

위에 분 해석이 정확한 듯 합니다.

오라리오 랩소디를 아직 안 해봐서.. 어떤 맥락에서 나온 대사인지 궁금하네요!

2018-03-04 17:38:09

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

3858

일반

12권에서 신회나온다길레 이그니스 기대하고 있었는데 [8]

dinorms

2017-05-13

636

3857

일반

던만추 1권 기준으로 신이 강림한게 몇 년 전이죠? [4]

감자맛

2017-05-13

321

3856

일반

던만추 2기는 언제 나오죠?? [2]

YoshiGrando

2017-05-13

265

3855

일반

이제와서 생각하면.. [1]

감자맛

2017-05-13

354

3854

일반

소드오라토리아 애니5화 봤습니다...... [5]

godspell

2017-05-13

407

3853

일반

류 외전은 국내정발 언재쯤 될까요? [3]

dinorms

2017-05-13

378

3852

일반

벨이 한계돌파하는 조건을 알아냈다 [8]

dinorms

2017-05-12

947

3851

일반

던만추 판매량을 가지고 그래프를 그려보았습니다. [2]

곰돌이퓨

2017-05-12

1234

3850

일반

으으으음... [2]

vainglorytaka

2017-05-12

213

3849

일반

벨 [3]

vainglorytaka

2017-05-12

252

3848

일반

케릭터를 몇개 샀는데 메인케릭터 바꾸면 기존에 있던 케릭터는 삭제된다는데 영구삭제인건가요? [1]

godspell

2017-05-12

259

3847

일반

정령의 은총 관련 내용도 나오겠죠? [5]

kreta

2017-05-12

530

3846

일반

소도오라틔리아 애늬언쟤나워져ㅣ;;? [1]

CuZ1

2017-05-12

248

3845

일반

게시판 글 제목의 상태가... [3]

dinorms

2017-05-12

253

3844

일반

으으음... [3]

vainglorytaka

2017-05-11

203

3843

일반

끅! [2]

kreta

2017-05-11

419

3842

일반

으음... [4]

vainglorytaka

2017-05-11

293

3841

일반

음 [8]

udctv

2017-05-11

361

3840

일반

포인트 [5]

udctv

2017-05-10

275

3839

일반

제목을 왜 이렇게 지을까여 [5]

피이스

2017-05-10

532

3838

일반

히로인 [2]

도미노

2017-05-10

560

3837

일반

12권에서 벨이 받을 새 이명은 뭘까요? [9]

douknow00

2017-05-09

829

3836

일반

레피야 처음 봤을때는... [6]

감자맛

2017-05-09

5107

3835

일반

라울 놀드에 대해서 (약스포 주의) [4]

감자맛

2017-05-09

1271

3834

일반

흑룡에 대하여 (스포주의, 추측글) [4]

감자맛

2017-05-09

5253

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

이거 무슨 뜻인가요?