[오라리오 랩소디아/번역] 1부 1장 6화

*스포일러 주의!

1부 1장 "시작의 파밀리아"

6화 "헤스티아 일행으로부터의 지도 후편"

헤스티아

……우선 간단하게 던전의 설명과 탐색 방식을 실전으로 가르쳐 주었지만…….

자네는 앞으로 어떻게 할 생각인가?

엠마

가르쳐주신 것들을 잊어버리기 전에 다시 던전에 갈 생각이예요.

빨리 돈을 벌고 싶어서…….

디아

돈, 돈……각박한 세상이네.

헤스티아

정말 그렇다니까.

나를 얼만큼이나 괴롭힐 작정인지……하아…….

릴리루카

돈에 관해서만크은 결코 헤스티아님을 본 받으면 안 된답니다?

힘내세요, 엠마 님.

엠마

옛, 네엣……!

릴리루카

우선은요, 향후의 계획 같은 건 길드에 상담해 보는 것은 어떨까요?

그러고 보니 벌써 파밀리아 결성 보고는 된 것 같지만…… 그 때의 책임자는 누구였나요?

엠마

으음, 그러니까……분명히…….

……튤……씨 였던가요?

벨

앗, 혹시 에이나 씨?

엠마

아, 맞아요!

에이나·튤 씨에요!

벨

에이나 씨라면 분명히 신용할 수 있어.

조금 힘들어지지만 매우 친절히 대해 주는 사람이니까.

가능하다면 모험의 어드바이저도 에이나 씨에게 부탁할 수 있으면 좋을 것 같은데…….

엠마

앗, 알겠습니다!

그럼 바로 부탁해 볼게요!

벨

괜찮다면 나도 같이 가 줄까?

엠마

괜찮으신가요?

벨

응. 나도 에이나 씨에게 부탁해 볼게.

잘 될지는 모르겠지만…….

엠마

가……감사합니다!

────────────────────────

>도와줘서 고마워.

>이 은혜는 언젠가 반드시…….

────────────────────────

>도와줘서 고마워. 선택 시.

벨

아뇨, 곤란할 때는 피차일반이니까요.

────────────────────────

>이 은혜는 언젠가 반드시……. 선택 시.

벨

아뇨아뇨, 답례라니…….

모처럼 이렇게 친해졌는데요.

────────────────────────

헤스티아

잠깐 벨 군! 나와의 식사 약속은!?

릴리루카

벨 님! 내일의 준비가 아직이라구요!

벨

앗! 어어……그게…….

디아

에잇.

야-호, 잡았다~.

헤스티아

뭣이?

잠깐, 디아, 뭘 하고 있는 게냐!?

릴리루카

놔 주세요, 디아 님!

디아

안─돼. ……자, 벨 군.

여기는 나에게 맡기고, 다녀오도록 하렴.

엠마 짱이랑 [플레이어]를 잘 부탁할게.

헤스티아

벨 군─!

릴리루카

벨 님─!

벨

죄……죄송합니다!

갔다 와서 설명할 테니까요!

엠마

자, [플레이어]님도 빨리 가죠!

*원래 5화와 6화에서 나오는 배경은 오두막이 아니라 천막입니다. 근데 업그레이드해 버려서 저렇게 나오네요;;

*즐감해 주셨다면 다행입니다!