[외전 10권 스포] 아스테리오스가 사용한 마검

“이 『마검』는 너의 작품에 틀림없는가?”
“음……확실히 내가 만든 것이다. 자신의 아이를 못 알아 보지 않아. 이름은 『뢰뢰환(카미나리 이카즈치 마루)』라고 해서, 건방진 마검 대장장이의 작품을 넘으려면 우선 흉내라도 해볼까 해서 일단 그 이해를 못할 『네이밍센스』라는 것을 모방했지만, 역시 이제 와서는 후회가——”

-------

변역하면서도 눈을 의심했습니다. 카미나리 이카즈치 마루... 벨프의 센스는 헤파이스토스 파밀리아 내에서도 악명이 높군요.