츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
3기 오프닝 "Odd Future" (UVERworld) 가사 및 움짤
123456 | L:0/A:0
227/390
LV19 | Exp.58% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 1,487 | 작성일 2018-04-07 19:18:21
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

3기 오프닝 "Odd Future" (UVERworld) 가사 및 움짤

I keep my ideals それぞれの天命を

I keep my ideals 저마다의 천명을

(What's ganna do?)

全ては身から出た錆

모든 것은 몸에서 나온 

羽振りよく増やした黒歴史

날개 휘두르다 종종 늘어났던 흑역사

ありとあらゆる物を捨てたり

온갖 것들을 버리거나

身に覚えの無い運命に殺されかけてた事もあったし

몸에 기억이 없던 운명에 죽을뻔한 적도 있었지

死んだ目をして生きた時期

죽은 눈을 하고서 살아왔던 시기

それでも今日も生かされるって事は

그럼에도 오늘도 살아져가고 있다는 

What‘s going on?

まだ そう やり残してんだろう

아직 그래할게 남아있잖아?

修正のしようの無い日の中でも

수정할 수단도 없는 나날 속에서도

What‘s going on?

人とは違うと認めた上で

사람은 다르다는  인정하고 나서야

可能性のろつぼ開く

가능성의 용광로가 열려

Dreaming 意思逆走

Dreaming 생각이 거꾸로 달려

四角い空 き間埋めぬ

네모난 하늘, 마음의 틈은 메꿔지질 않아

明けぬ夜から抜けよう

밝아오지 않는 밤에서부터 벗어나자

未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては

미래의 해상도를 내려 우리들은 눈을 돌려서는

なりたいものなんて無いと噓ぶいた日

되고 싶은  따윈 없다고 거짓말이 싹텄던 나날을 

I keep my ideals それぞれの人生

I keep my ideals 저마다의 인생

愛も夢も危険なほど 簡単に火がついちゃうのさ

사랑도 꿈도 위험할 정도로 간단하게 불이 붙어버린단말이지

ゴングが鳴りそれぞれの天命を

공이 울리고 저마다의 천명을 

 

국내에선 제일 빨리 번역했다고 자부함ㅋ

뉘앙스 차는 있겠지만 오역은 없다고 봄

개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
이리야짱♥
와 움짤 박력이..
2018-04-07 19:24:26
추천0
[L:50/A:374]
동산
움짤 12345 다 좋네
가사는 솔직히 잘 모르겠음 그냥 일반 애니 느낌같은데
2018-04-07 19:32:57
추천0
123456
ㅋㅋㅋ딱 우버월드 풍 가사임
난 딴건 모르겠고 마지막의 "사랑도 꿈도 위험할 정도로 간단하게 불이 붙어버린단말이지"이 제일 맘에 듬
2018-04-07 20:05:56
추천0
[L:50/A:374]
동산
'오늘도 살아져가고 있다는 건'
이부분 맘에 들었음 살아져가고 있다
2018-04-07 21:30:28
추천0
[L:58/A:204]
뿌흥뿌흥
우오~ 빠른 번역!
2018-04-07 20:13:38
추천0
Ruc
오오 움짤 오오
2018-04-07 20:52:48
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
5903 일반  
스파이 혹은 내통자는 확실히 [4]
경찰서가자
2021-09-26 0 1452
5902 일반  
한 3달치 몰아보는데 완전 재밌네 [5]
나츠짱
2021-09-23 0 674
5901 일반  
히로아카 완결에 가까워지는것 같은데 [3]
고양이
2021-09-23 0 1427
5900 일반  
히로아카 갈수록 재미가 [3]
봉순이
2021-09-20 0 1248
5899 일반  
디테일한 빌드업 하나는 기가막히게 잘 쌓아놓는 작가인 듯. 스테인... [1]
페미니스트
2021-09-17 0 1127
5898 일반  
개인적으로 히로아카 캐릭터중 [2]
정판
2021-09-12 0 1244
5897 일반  
나의 히어로 아카데미아 326화는
금속신
2021-09-11 0 1313
5896 일반  
뭐야 이번주 휴재임?
이치고
2021-09-11 0 532
5895 일반  
나의 히어로 아카데미아 봤어요 [1]
섹스에미침
2021-09-05 0 729
5894 일반  
오늘 지렸네
이치고
2021-09-03 0 726
5893 일반  
주인공을 초짜 히어로정도로 설정했으면 [6]
인간맨
2021-09-01 0 1986
5892 일반  
세계관 질문 [8]
인간맨
2021-08-30 0 1558
5891 일반  
이번 화 한 줄 요약 [1]
이치고
2021-08-27 0 1176
5890 일반  
데쿠가 화려하게 데뷔하긴해야할거같음 [1]
몽키D루피
2021-08-21 0 1080
5889 일반  
이번주 히로아카 휴재인가요? [2]
흑의검사
2021-08-15 0 1868
5888 일반  
자객들은 대충 이즈쿠가 정리한듯한데 [1]
몽키D루피
2021-08-07 0 1114
5887 일반  
이즈쿠가 오체 만족으로 유에이 돌아왔으니
소주
2021-08-07 0 635
5886 일반  
스포 히로아카 스포 몇 장 [2]
가만보자
2021-08-05 0 4942
5885 일반  
내통자가 누군지 생각해보다가 (스포주의) [2]
흑의검사
2021-08-05 0 1531
5884 일반  
근데 미도리야 이대로 돌아가는 전개로 갈리가 없지 [1]
츄파츄르
2021-08-02 0 1320
5883 일반  
약간 오글거렸지만 감동적이네요
몽키D루피
2021-08-01 0 508
5882 일반  
이번화 엄청 깔끔하네
이치고
2021-07-31 0 538
5881 일반  
스포 히로아카 스포 몇 장 [4]
가만보자
2021-07-30 0 2478
5880 일반  
나히아 진짜 재밌음!
나미존예
2021-07-25 0 460
5879 정보  
나의 히어로 아카데미아 320화
경찰서가자
2021-07-17 0 3200
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청