츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정확한 정황은 이거임

메나

|

L:0/A:0

233/890

LV44 | Exp.26% | 경험치획득안내[필독]

추천 2 | 조회 680 | 작성일 2023-10-14 22:29:40

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

대충 키자루가 루피한테 큰 공격을 맞고 둘다 쓰러진 상황

할배가 키자루 상관인데 이놈이 "왤캐 일처리 느리냐"라고 물어봤는데

키자루가 사과하면서 "조금도 못움직이겠다" 고 말함

이게 마나토끼나 해외 번역가들의 번역이고

원문은 이거

지금 문제는

저게 마나토끼 번역처럼 "조금도 못움직이겠다" 가

맞는지

아니면 "앞으로 잠깐동안(한동안) 못움직이겠다"가 맞는지임

개추

|

추천

2

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:22/A:242]

루믹

솔직히 전자여도 걍 엄살부리는 것 같아서 어느 쪽이든 크게 달라질 것 같진 않다 ㅋㅋㅋㅋ

2023-10-14 22:31:23

추천0

[신고]

메나

맞긴해 ㅋㅋ

2023-10-14 22:31:33

추천0

[신고]

GOHKJNMC

조금도(전혀)는 절대 아님. 아예 어감이 전혀 다름.

2023-10-14 22:31:48

추천1

[신고]

브게망함

ㅇㅇ 절대아님

2023-10-14 22:32:25

추천1

[신고]

메나

ㅇㅋ ㄳ

2023-10-14 22:32:41

추천0

[신고]

브게망함

만약 손가락 하나도 움직일 수 없다 이런식의 조금도 움직일 수 없다면

指一本も라고 썻을거임 이거 존나 많이쓰는 표현이라

2023-10-14 22:34:35

추천1

[신고]

메나

ㅇㅋ
ㄳㄳ
난 조금도 못움직인다고하는게 맞는줄 알았음
모든 번역가들이 그렇게 해석해서

2023-10-14 22:36:07

추천0

[신고]

GOHKJNMC

あとちょっと가 전혀(never)처럼 부정적 어감은 없음

오히려 목표나 어떤 일의 끝으로부터 얼마 남지 않았을 때 좀만, 좀 이런 어감이라서

전혀라는 뜻로는 볼 수가 없음.

2023-10-14 22:41:07

추천1

[신고]

메나

난 그냥 좃토모에서 모가 생략된줄 알았음

2023-10-14 22:43:32

추천0

[신고]

GOHKJNMC

근데 지금 원피스에서 니카 루피랑 100번 싸워도 100번 다 이긴다고 독자들 모두가 동의할 수 있을 정도로 루피보다 확실히 위인 캐릭터 아직도 남아있음? (샹크스 딸이라는 그 극장판 빌런 제외하고)

아니면 갓오하 6부 이전의 사탄이나 여래처럼 니카 루피보다 위는 아니지만 비등한 캐릭터는 남아있는 거?

2023-10-14 22:52:58

추천0

[신고]

메나

니카 루피 자체랑 싸워서 확실하게 우위인 놈은 지금 원피스에서 없음
니카 루피가 오래가는게 아니라 좀 기다렸다가 리스크 오면 줘패서 이기는거면 좀 있긴함

2023-10-14 22:54:14

추천0

[신고]

GOHKJNMC

루피도 이제 고점은 원피스 최강자 라인에 들어갔나 보네... 정상결전에서 아무것도 못하던 루피가 아직도 기억 나는데 많이 올라갔구나...

2023-10-14 22:56:21

추천0

[신고]

메나

뭐 작가가 직접 최강이라고 인정한 카이도우 패서 이겼으니까 작가피셜 이제 마지막 챕터기도하고 ㅋㅋ

2023-10-14 22:57:04

추천0

[신고]

GOHKJNMC

개인적으로 일본 만화에서 제일 궁금한 2가지가 하나는 명탐정 코난에서 APTX-4869의 진짜 목적(작가 말로는 영생을 위한 약이 아니라고 했다고 들었음)이랑 나머지 하나는 원피스가 도대체 뭔지인데... 이제 코난도 최종장에 들어선 것 같고 원피스도 최종장인가 ㅋㅋ

2023-10-14 23:00:18

추천0

[신고]

메나

코난은... 걘 잡지사 사정상 일부러 안끝내는거라 최종장인지 모르겠고 ㅋㅋ
원피스는 연재 초기부터 언제 끝낼지 확고하게 했던거라 이제 진짜 끝나긴할듯 근데 또 몰라 지금 점프 꼬라지 보면ㅋㅋ 주술이랑 나히아 끝나면 진짜 뭐 없는데

2023-10-14 23:02:02

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

볼토쉑 요즘 깝치노 [5]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

82741

일반

느그 물리공격 어쩌고 영혼 어쩌고 시간 어쩌고 해봤자 [2]

딱

2020-06-17

0

110

82740

일반

나랏돈 부정수급 탈탈 털어먹는 로또갤 개좉훈이 vs 1억 2천만 연봉 브베

하야타신

2020-06-17

0

102

82739

일반

선빵 진펀 필요없음 [2]

딱

2020-06-17

0

99

82738

일반

나퀴의 열정에 박수를 [1]

블레이자

2020-06-17

0

111

82737

일반

사이타마 개 ㅈ밥 시키 개나댔노 ㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

레이년따먹5

2020-06-17

0

80

82736

일반

오 그러고보니 맞네? 토둔갑옷 ㅇㅇ

레이년따먹5

2020-06-17

0

81

82735

일반

토둔갑옷>>>>>>>팔괘 진펀 128장ㅇ

스바룽

2020-06-17

0

88

82734

일반

도시 크기클래스= 270m 클래스는 작.중.팩.트.입니다만?ㅋ

스바룽

2020-06-17

0

84

82733

일반

우리가이는 움직임으로 공간을 왜곡하는데 [1]

스바룽

2020-06-17

1

93

82732

일반

나퀴님들의 열혈시위에 무릎을 꿇겠습니다 [3]

노망쿤

2020-06-17

0

93

82731

일반

이제부터 나퀴들의 잠적기에 들어간다 [6]

레이년따먹5

2020-06-17

0

106

82730

일반

나혼자만레벨업 세계관은 어디까지 이길수있음? [6]

경동나비엔

2020-06-17

0

341

82729

일반

서열정리한다 [2]

딱

2020-06-17

0

109

82728

일반

슈가>나루토

딱

2020-06-17

0

97

82727

일반

내기억엔 나루토는 음속미만 마을파괴급 싸움이였는데

딱

2020-06-17

0

104

82726

일반

나루토산 수천개파괴=현실산한개파괴 [2]

딱

2020-06-17

0

131

82725

일반

리제바로 엑스엑시스 > 구도옥 [6]

소스케츠

2020-06-17

0

228

82724

일반

펀>나가 성립될려면 [26]

복귀팝

2020-06-17

0

291

82723

일반

나루토는 후톨선에서 정리

딱

2020-06-17

0

104

82722

일반

팩트는 가이는 모든공격이 다 공간왜곡함 [1]

레이년따먹5

2020-06-17

0

170

82721

일반

이스펙 in 재해레벨

하야타신

2020-06-17

0

112

82720

일반

원피스 vs 나루토 [7]

무투가

2020-06-17

0

211

82719

일반

소행성충돌 vs 나루토

무투가

2020-06-17

0

86

82718

일반

운석 vs 나루토

무투가

2020-06-17

0

85

82717

일반

메르엠 vs 마다라

무투가

2020-06-17

0

89

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청