츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

디지몬 프론티어 코믹스 부분 번역 「스사노오몬vs루체몬」

쏜군

L:0/A:0

44/110

LV5 | Exp.40% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 9,508 | 작성일 2015-02-08 20:49:21

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아직 끝나지 않은 싸움! 저 사악룡이 루체몬?!

이번 화는 전투 위주로 딱히 번역하는데 어려움은 없었어요...라고 말하고 싶지만 사실 영어 실력이 뛰어나지 않다 보니 어색한 부분이 있습니다.

돌을 던지시면 기꺼이 맞을 각오가 되있어요(ㅠㅠ)

저번 화에서 루체몬의 파라다이스 로스트가 "섀도우 크로스"라 되있었던것처럼

스사노오몬의 아마노 하바키리(천우우참)도 "플레임 스톰"이라는 전혀 원본과는 다른 기술이 되버렸습니다...

천우우참은 화염 폭풍이 아니라 "빛의 참격"을 내보내는 기술인데?!

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

십투사

루체몬 대사에서 낡은을 얕은 으로 바꾼게 낫지 않을까요?

2015-02-08 20:55:01

추천0

[신고]

쏜군

@십투사

원문이 old이기도 하고 제가 번역할 때 원문에 충실한 쪽이라 '낡은'으로 걍 했습니다.

2015-02-08 20:57:31

추천0

[신고]

끼룩끼룩이

무슨 전개가 lte를 넘어서네요ㅋㅋㅋ

2015-02-08 20:59:56

추천0

[신고]

조우텐치

뭐 저리 초속으로........

2015-02-08 21:11:32

추천0

[신고]

[L:50/A:397]

lostdarkness

그림체는 진짜 좋은데 전개속도가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-02-08 21:21:51

추천0

[신고]

[L:35/A:336]

allendgrayman

전개속도 장난아니야
무슨 두화전개실킬건 다ㅜ몇컷만에 끝내네

2015-02-08 23:04:36

추천0

[신고]

[L:13/A:195]

깐지남빠기

카붐카붐카붐 카파우!!

2015-02-08 23:37:04

추천0

[신고]

으ㅇ오ㅓㄸ

루체몬: (인간세계로 날아감)
아이들:안돼! 잡아!
(진화해서 공격하지만 안먹힘)
아이들: 이제 어쩌지..
절망에 빠진 아이들, 하지만 다시 각성하여 스사노오몬으로 진화
스사노오몬: (팔뢰신과 천우우참 콤보로 루사 개바름, 하지만 끝장은 못냄)
라르바: 왜 날 방해하는 거야!
스사노오몬: 본체는 저놈이다.(게헨나 뚫고 들어가서 패죽임)
디지털 월드는 평화를 되찾고 아이들은 현실세계 돌아옴
병원 직행
끝
이렇게 하면 한화에 끝날수도?

2015-02-09 03:23:31

추천0

[신고]