츄잉~ chuing~

라노벨 원서 읽는분들께 질문좀 ㅎㅎ

고추장

L:19/A:598

104/210

LV10 | Exp.49% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,260 | 작성일 2014-07-01 23:56:08

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

문제아 11권이 나와서 정발되는걸 기다릴수가 없어서 원서를 사서 읽으려 해요.

근데 문제는 일본어 실력이...에헴 원서 읽으려면 일본어 수준이 어느정도 되어야할까요?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:15/A:47]

시로필리아

문제아 원서같은 경우 상당히 어렵습니다.. 용어도 용어지만..생소한 한자들이 많이나오거든요..
실력이 자신 없으신걸 보니 문제아는 좀 많이 막히지만 원서 많이 접해보셨으면 뜻은 이해하실수 있을거에요.

2014-07-02 00:14:25

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

@시로필리아

OTL 정발되더라도 이번년도 안에 볼수는 있을런지 흑...

2014-07-02 00:17:10

추천0

[신고]

[L:15/A:47]

시로필리아

@고추장

힘내세요! 화이팅!

2014-07-02 00:26:56

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

@시로필리아

우선 텍본을 기대해봅니다 흑ㅠㅠ

2014-07-02 00:37:23

추천0

[신고]

밍기뉴

문제아는 어려우실거에요. 온갖 한자,고유명사,가타카나가 난무하거든요.
그리고 기본적으로 자막없이 애니볼줄알고 거기다 음성지원없이 알아봐야해요.
한자같은 경우는 좀 고난이지만...
일본어를 우리나라 발음으로 옆에다 쓰며 해석하는것도 좋고요.

2014-07-02 00:18:42

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

@밍기뉴

한문...OTL 포기했습니다

2014-07-02 00:36:28

추천0

[신고]

밍기뉴

@고추장

허허 저도 다좋은데 그거때매 번역이 안된답니다.

2014-07-02 00:37:20

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

@밍기뉴

번역자분들에게 존경심이...!

2014-07-02 00:38:09

추천0

[신고]

[L:50/A:58]

accelLaO

JPT인가 하는 시험1급정도면 될듯

2014-07-02 02:55:13

추천0

[신고]

[L:60/A:329]

안방극장

@accelLaO

1급 정도면 앵간한거 다읽는데 문제아랑 노겜노라는 못읽겟더라 하던데 너무 카타카나도 많고 이상한 한자를 써대서 ㅎㅎ

2014-07-02 13:49:28

추천0

[신고]

[L:48/A:245]

LR리레이나

@안방극장

ㅋ뭐...... 신화같은 것도 처음에 이게 이건가라고 할정도로.....ㅋ

2014-07-02 23:10:11

추천0

[신고]

[L:48/A:245]

LR리레이나

웬만한 라노벨 같은경우에는 어느정도 공부하면 꽤 읽을 수 있을텐데... 작가님 쓰시는게... 좀 특이하셔서..

문제아는 좀 힘드실듯ㅋ11권 정발은 빠르면 11월? 아님 내년?ㅋㅋ기달리셔야할듯

2014-07-02 23:13:36

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

11권이 11월에 나오는 경우는 8 9 10 11월에 3권이 나와야 한다는 건데...흑

2014-07-03 00:22:26

추천0

[신고]

[L:48/A:245]

LR리레이나

@고추장

그러니까 내년엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아마 지금부터 일본어 공부 하신다면 빡시게 하셔서 사전끼고 어느정도 읽으실듯ㅋㅋㅋ

2014-07-03 01:04:21

추천0

[신고]

[L:19/A:598]

고추장

@LR리레이나

지져스...우선 텍본을 기대해볼까요?ㅎㅎ

2014-07-03 01:21:22

추천0

[신고]

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 게시판운영원칙[클릭] / 게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1

2315

기타

[전격문고] 9월 신간 목록 [11]

유지오

2014-07-04

1022

2314

기타

개이득^^ [14]

밍기뉴

2014-07-04

636

2313

기타

혹시 일러스트집에 관심있는분 있나여

균

2014-07-04

473

2312

기타

역내청 2~3권 읽어 보신분 중에 [11]

막타지존설

2014-07-04

526

2311

기타

와....내청춘 6.5권 표지 유이 압도적인 넘사네요 [13]

Zarato

2014-07-04

1199

2310

기타

혹시 쿠로코의농구 replace보신분

navernate

2014-07-03

812

2309

기타

내청춘 6.25~6.75까지 보면 얼마나 애니가 생략을 많이했는지 느낄수있음 [6]

navernate

2014-07-03

1825

2308

기타

[전격문고] 7월 발행작 표지 공개 [6]

유지오

2014-07-03

8044

2307

기타

[역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다] 제 6.5권 한정판 고화질 표지 [12]

유지오

2014-07-02

3095

기타

라노벨 원서 읽는분들께 질문좀 ㅎㅎ [15]

고추장

2014-07-01

1260

2305

기타

던만남 5권은 언제쯤 나옴? [4]

순결녀

2014-07-01

686

2304

기타

내 청춘 9권의 도입이 시급하다!!!!!!!!!! [12]

SilvarioGospel

2014-07-01

713

2303

기타

옛날 라노벨 좋은 거 뭐있음요?? [6]

좀더바삐

2014-07-01

560

2302

기타

[문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요] 제 11권 표지 & 개요 공개 [17]

유지오

2014-07-01

3203

2301

기타

[역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다] 제 6.5권 홍보용 영상 & 신규 캐릭터송 공개 [2]

유지오

2014-07-01

818

2300

기타

오레가이루 6.5권은 총 504 페이지네요 [7]

유지오

2014-07-01

2048

2299

기타

[역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다] 6.5권 한정판 표지 공개! [9]

유지오

2014-07-01

2131

2298

기타

하이스쿨dxd 정발본 삭제된 일러얼마나되나요? [9]

디딕이

2014-07-01

1049

2297

기타

어떤 마술의 금서목록 구약하고신약중 어떤게더재미있으셨나요? [8]

Hikage

2014-06-30

724

2296

기타

데어라 마지막 [6]

밍기뉴

2014-06-29

1087

2295

기타

데어라 시도의 이상형은?! [4]

free

2014-06-29

1059

2294

기타

하이스쿨dxd 17권 오타 세개정도봤네요 [8]

디딕이

2014-06-29

1485

2293

기타

노겜노랖 노벨 [22]

OJM

2014-06-28

765

2292

기타

데어라 아루스 퀘스트 삽화 (살짝 후방주의) [6]

free

2014-06-28

10996

2291

기타

챠이카 [7]

휴재

2014-06-28

691

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여