보상 추석 2차 보상을 지급합니다. [자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다. [다시보지 않기 ]
일단 원본의 필력 자체가 뭣 같아서 본토 팬들도 필력은 쉴드 불가능 수준으로 보는데, 번역본으로 보는 우리들은 어쩌겠습니까 ㅋㅋ?
그렇다고 해서 번역본이 안 좋은 건 아님, 오히려 김완찡이 많이 커버를 해서 이 정도지 원서보면 토나 옴
오죽하면 일본 팬으로부터 이런 말들이 나올 정도
"작가의 필력은 그대로다, 그런데 여기에 익숙해진 나는 정말 단순한 것 같다"
"위화감 밖에 없는 문장들"
노겜노라의 일본 팬들은 필력은 애초에 제외시키고, 전체적인 줄거리나 세계관에 대한 것만 칭찬 함
그래서 그런지 제발 대필좀 해달라는 말이 2ch에서 한 때 떠돌았을 정도
추천0
[신고]