진시황본기 에 나오는 노애의난

진시황제 8년 (BC.239년)

• 八年，王弟長安君成蟜將軍擊趙，反，死屯留，軍吏皆斬死，遷其民於臨洮。
  8년, 왕의 동생 장안군(長安君) 영성교(嬴成蟜)가 장군이 되어 조나라를 쳤으나 반역하여 둔류(屯留) 땅^[27]에서 죽고, 군대의 관리를 모두 베어서 죽이고 그 백성을 임조(臨洮) 땅^[28]으로 옮겼다.

• 將軍壁死，卒屯留、蒲鶴反，戮其尸。
  장군 벽(壁)이 죽고 둔류 땅의 병사 포학(蒲鶴)이 반역하자 그 시체를 육시했다.

• 河魚大上，輕車重馬東就食。
  황하가 범람해 물고기가 육지로 올라오자 가벼운 수레와 말을 몰고 동쪽으로 먹을 것을 찾아갔다.

• 嫪毐封為長信侯。
  노애(嫪毐)를 봉하여 장신후(長信侯)로 삼았다.

• 予之山陽地，令毐居之。
  산양 땅을 노애에게 하사하고 노애를 살게 했다.

• 宮室車馬衣服苑囿馳獵恣毐。
  궁실ㆍ수레와 말ㆍ의복ㆍ궁궐의 정원ㆍ사냥터를 노애가 마음대로 했다.

• 事無小大皆決於毐。
  나랏일은 작든 크든 상관없이 모두 노애가 결정했다.

• 又以河西太原郡更為毐國。
  또 황하 서쪽의 태원군(太原郡)을 노애의 봉토로 주었다.

진시황제 9년 (BC.238년)

• 九年，彗星見，或竟天。
  9년, 혜성이 보였는데 어떤 것은 하늘의 끝까지 가로질렀다.

• 攻魏垣、蒲陽。
  위나라의 원(垣) 땅^[29]ㆍ포양(蒲陽) 땅^[30]을 공격했다.

• 四月，上宿雍。
  4월, 진왕이 옹(雍) 땅^[31]에서 숙박했다.

• 己酉，王冠，帶劍。
  기유일, 왕이 관례를 치르고 검을 찼다.

• 長信侯毐作亂而覺，矯王御璽及太后璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人，將欲攻蘄年宮為亂。
  장신후 노애가 난을 일으키려다가 발각되자 왕의 옥새와 태후의 인수를 날조하더니 현졸(縣卒)과 위졸(衛卒)ㆍ관기(官騎)ㆍ융적의 임금ㆍ사인을 징발하여 이끌고 기년궁(蘄年宮)을 공격하여 난을 일으키려고 했다.

• 王知之，令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。
  진왕이 알자 상국(相國) 창평군(昌平君) 웅계(熊啟)와 창문군(昌文君)을 시켜 병사를 징발해 노애를 공격했다.

• 戰咸陽，斬首數百，皆拜爵，及宦者皆在戰中，亦拜爵一級。
  함양(咸陽) 땅^[32]에서 싸워 수백 명의 목을 베었으며, 모두에게 작위를 내리고, 환관도 모두 싸움 속에 있었기에 역시 작위를 한 계급 올렸다.

• 毐等敗走。
  노애 등은 패하여 달아났다.

• 即令國中：有生得毐，賜錢百萬；殺之，五十萬。
  즉시 전국에 명령을 내려 노애를 산 채로 잡아오면 100만 전을 하사하고, 죽이면 50만 전을 하사했다.

• 盡得毐等。
  노애 등이 모두 잡혔다.

• 衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首。
  위위(衛尉) 갈(竭), 내사(內史) 사(肆), 좌익(佐弋) 갈(竭), 중대부(中大夫) 영제(令齊) 등 20명을 모두 효수했다.

• 車裂以徇，滅其宗。
  노애는 거열형에 처해 시체를 내걸고 그 일족을 멸했다.

• 及其舍人，輕者為鬼薪。
  그 사인에서 죄가 가벼운 자는 귀신형(鬼薪刑)에 처했다.

• 及奪爵遷蜀四千餘家，家房陵。
  40여 가구의 작위를 박탈하고 촉 땅으로 옮겨 방릉(房陵) 땅^[33]에서 살게 했다.

• （四）［是］月寒凍，有死者。
  4월에 혹한이 와서 죽는 사람이 있었다.

• 楊端和攻衍氏。
  양단화(楊端和)가 위나라의 연지(衍氏) 땅^[34]을 공격했다.

• 彗星見西方，又見北方，從斗以南八十日。
  혜성이 서쪽에서 보였다가 또 북쪽에서 보였으며, 북두칠성을 따라서 남쪽으로 80일을 보였다.

진시황제 10년 (BC.237년)

• 十年，相國呂不韋坐嫪毐免。
  10년, 상국 여불위가 노애와 연루되어 면직되었다.