{spo} 킹덤 670 번역글

飛信隊の面々が引き上げていく。

비신대 화면 나옴

尾平

いやー、何事もなくてよかった！

미평

이야 뭔일 안터져서 다행이야!

干斗

うまくいかなかったら

俺たち絶対殺されてたな・・・

간두

일이 잘 되지 않았다면...

우리들은 다죽었겠지...?

コウ

俺はこうなると信じてよ。

キョウレイ仲間になってほしいなぁー

앙

나는이렇게 될 줄 믿었다고

강례 편에 들어갔으면 좋겠네

尾平

コウ、お前まさか・・・

미평

앙..너 설마

コウ

えっ・・・

앙

어...?

ちょっと顔を赤らめるコウ

얼굴 붉어지는 앙

尾平

おーい！まじかよ！！！

미평

어이!진짜냐!

場面が変わる。

岩の上に座る

キョウカイとキョウレイ。

화면 강례 강외 씬으로 바뀜

信

落ち着いたか。キョウレイ。

신

이제 좀 진정이 되냐 강례

キョウカイ

信、もう大丈夫だ。

少し二人で話をさせてくれ。

강외

신,이제 괜찮아

조금 둘이서 얘기하게 해주겟어?

テン

何かあったらすぐ呼んでね。

텐

뭔 일 있으면 바로 불러

去っていく信とテン。

신과 텐 담

 

キョウカイとキョウレイ。

空を見上げている。

강외 강례

하늘을 바라봄

キョウカイ

懐かしいな。昔は、

こうして4人で夜空を見上げていた。

강외

그리운걸...옛날에는

이렇게 4명이서 밤하늘을 바라봤었지

キョウレイ

カイ姉。ありがとう。

なんだか力が湧いてくる。

生きる力が。

さっきまでは、闇にくるまれて

気を抜くと死んでしまいそうなくらい

苦しかった。

闇から救われた・・・

강례

외 언니.고마워.

왠지 모르게 힘이 끓어올라..

살아있는 힘이

아까 전까지는 어둠에 휩싸여서

힘이 빠져나가서 죽어버릴 정도로

괴로웠어...

어둠에서 구해졌어

キョウカイ

あぁ、きっと礼なら、

戻ってこれると信じていた。

しっかり光を浴びて生きるんだ。

강외

아아,분명 례라면

돌아와 줄 거라고 믿고 있었어

단단히 빛을 받으며 사는거야 알ㅇ

キョウレイ

でも、どうしよう。

私、、、何をすればいいかわからない。

강례

그치만...어쩌지..

나...뭘해야할지 모르겠어..

キョウカイ

焦ることはない。

じっくり考えろ。

外の世界に出たら、何かしたいことが

あっただろう？

강외

조급해할 필요없어

곰곰히 생각해봐

바깥세계에 나가면 뭐 하고 싶은거 있었지?

キョウレイ

そうだ！犬！

私は犬を飼いたかったんだ。

강례

맞아!개

나 개가 키우고 싶었어

キョウカイ

おぉ、いいじゃないか。

かわいい子犬がいい。

探そう。

강외

호오 괜찮네

카와이이한 새끼개가 좋지

찾아보자

キョウレイ

うん！

강례 응!

キョウレイ

カイ姉は、どうなの？

何か決めていることあるの？

강례

외 언니는 어때?

뭐 결정한 거 있어?

キョウカイ

あぁ、2つ目標がある。

１つは、大将軍になることだ。

信と一緒に。

강외

어어,2 개의 목표가 있어

하나는 대장군이 되는 것

신과 함께

キョウレイ

へぇー。もう一つは？

강례

헤에...그리고 또 하나는?

キョウカイ

信の子供を産むんだ。

강외

신의 아이를 낳는 거야

キョウレイ

子供？あの信とカイ姉の子供？

강례

그 신과 외 언니의 아이?

キョウカイ

そう。でも・・・

子供を作るには・・・

まぁ、まだレイに

この話は早いかな・・・

ワハハー

강외

그래.헌데...

아기 만드는 거에 대해..

뭐..아직 례에게는

아직 이른가...

하하하하핳하ㅏ

何？ごまかしたな。カイ姉。。

강례

뭐야?그냥 넘기기야?외 언니..

キョウレイ

私も何かやりことを見つけたい。

しばらく一緒に居ていい？

강례

나도 뭔가 하고싶은 걸 찾고 싶어.

잠시 같이 있어도 되?

キョウカイ

もちろんだ。

いつまででも飛信隊に居ればいい。

仲間を作ることは素晴らしいことだ！

そして子犬も探そう。

강외 물론이야

언제까지라도 비신대에 있으면 되

동료 만드는건 괭장한 일이야!

그리고 새끼 개도 찾아보자!

キョウレイ

うん。

강례

응.

闇を振り払い、

強き仲間を得た飛信隊。

ついに飛信隊の

快進撃が始まる！！

어둠을 떨쳐버리고 강한 동료를 얻은 비신대. 드디어 비신대의 쾌진격이 시작된다!!

 

미리내용 볼때 올라오던 사이트에서 찾은거니 아마 맞을지도...?어쩔때는 루머글 올라오기도 햇는데