그냥 더 언급하지말죠
어찌됐든 우익 중에서도 질나쁜 부류인데 번역 말투 고치고 안심이다 뭐다 하는거
진짜 솔직히 말하자면 미화.. 라기보단 좀 포장하려는거 같음
그냥 진격거 작가 우익이고 사람들이 진격거 본다고 뭐라하면
작품 스토리 라인이 궁금해서 본다. 이렇게 대꾸하면 되는데
어쩔 수 없이 몇몇 분들은 포장하게 되는듯... 아무래도 팔은 안으로 굽는다니까
포장해도 어쨌든 영 좋지 못한 사상을 가지고 있다는 건 맞으니까
그냥 작가 얘기 나오면
"아 걔 쓰레긴데 걍 스토리바이 때문에 봄 ㅇㅇ"
이렇게 쿨하게 대처할 수 있었으면 좋겠습니다...뀽...
그 원문번역은 오늘 처음봤는데 사실 말투자체가 중요한 게 아니라서...
내용은 이러나저러나 같은데 그 원문번역 말투가 좀 더 과격했을 뿐임요.
추천0
[신고]