츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

'흑설공주가 키리토의 딸입니까?'에 대한 레키 작가의 답변

Sword

L:0/A:0

7/50

LV2 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,709 | 작성일 2015-03-22 01:43:24

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

제가 일본어를 잘 못해서 번역을 못해드려 죄송합니다 14분 25초 부터 보시면 키리토 코스프레한 남성팬이 '흑설공주는 키리토의 딸입니까?' 핵직구를 날립니다 ㅋㅋㅋ레키선생님 답변 해석해주실분??

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

Hanarin

끙... 잘안들리네요. 흑설공주의 가정은 그다지 행복하지 않습니다 밖에 안들렸어요. 내 일본어 듣기 실력이 이렇게 나빴다니ㅠㅠㅠㅠㅠ

2015-03-22 01:48:06

추천0

[신고]

Sword

@Hanarin

저도 거기까지 밖에 해석이 안되서 슬프네요 ㅠㅠ 일본어 실력이 없어서 죄송합니다

딱 잘라 말하면 작가는 흑설공주가 키리아스의 딸이 아니었으면 한다고 합니다

2015-03-22 01:50:49

추천0

[신고]

[L:44/A:597]

Kiriko

웅얼거려서 잘안들리네요

2015-03-22 02:35:06

추천0

[신고]

Sword

@Kiriko

딱 잘라 말하면 작가는 흑설공주가 키리아스의 딸이 아니었으면 한다고 합니다x콩

2015-03-22 04:55:49

추천0

[신고]

밭고랑

잘안들려서 영어로 들었는데..아무튼 흑설공주가 키리토 아스나 딸이면 안될거같다는식으로말하네요

2015-03-22 11:14:51

추천0

[신고]

Sword

@밭고랑

ㅇㅇ

2015-03-22 12:35:15

추천0

[신고]

[L:71/A:468]

클로에

만약 그렇다면 시간상 문제가 있다고 하시는 것 같은뎁..

2015-03-22 15:53:21

추천0

[신고]

Sword

@클로에

아 그 뜻이 sao 20년 후가 액셀월드 배경인건데 흑설공주가 키리아스의 딸이라면 20년 후는 키리아스 사이가 별로 안좋을꺼라는 그런 뜻일 겁니다 아마 ㅋ

2015-03-22 16:00:34

추천0

[신고]

애쉬롤러

불가능한건 아니다
그러나 그런 스토리라면 슬픈이야기다. 키리아스의 가족은 행복하지 않은거다.
시간상으로 SAO의 시간대에서 20년이 흐른 시점인데 불과 20년 만에 키리아스의 관계가 나빠진것에 대해 타임렉이 발생한다.
내(레키)는 흑설이 키리아스의 딸이 아닐꺼라고 믿는다.

짧은 영어실력으로 들어봤는데..... 뭐 키리아스의 자식이 아닐꺼라고 말하고 싶은거 같네요.

들으면서 느낀건데 레키는 남자면서 본인을 '와따시(여자가 자칭할때 부르는 말/남자는 보쿠)'라고 부르는거같네요.....
ANG?

2015-03-22 16:59:13

추천0

[신고]