츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

아스나가 그냥 키리토라고 부르네요

카인츠

L:0/A:0

68/470

LV23 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 627 | 작성일 2016-10-28 22:07:56

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

개요 나왔을 때부터 신경쓰인 건데... 17권에서는 '키리토 군'이었는데 18권 쪽은 '군'이 빠졌네요

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:47/A:471]

Haon

역자분이 한번 정한 단어는 보통 안바꾸지 않나...? 김준이란 역자분은 신기하네영. 내용물도 그냥 키리토려나

2016-10-28 22:36:20

추천0

[신고]

카인츠

@Haon

신기한 건 17권에서는 키리토군이었는데...

2016-10-28 22:46:31

추천0

[신고]

[L:15/A:167]

악어농장

애니 볼때도 자막이랑 실제로 애니에서 말하는 어투가 다른게 거슬린 적이 많아서
좀 아쉽게 느껴지는 부분이긴 한데 역자 바뀐거에 충분히 참고 볼수있음

2016-10-28 22:44:02

추천0

[신고]

카인츠

@악어농장

근데 이분 17권에서는 제대로 키리토군이었음 ㅋㅋ

2016-10-28 22:46:02

추천0

[신고]

[L:15/A:167]

악어농장

@카인츠

뭐 역자도 생각이 있겠죠
재회신이라 좀 더 애절함을 주고 싶어서
저 부분에만 저렇게 말하는건지도
내일 읽어봐야 겠네

2016-10-28 22:48:40

추천0

[신고]

바막

일본에서는 남친부를때 ~~군이러나요?

2016-10-28 22:52:14

추천0

[신고]

[L:15/A:167]

악어농장

@바막

애칭은 사람마다 다름

경칭 계속 쓰는 사람도 있고
경칭 생략하는 사람도 있고

2016-10-28 22:54:35

추천0

[신고]

카인츠

@바막

여자한테도 쓰기도 해영, 실제로 키리토도 티제랑 로니에를 '티제 군', '로니에 군'이라고 부른 적도 있고
보통 친하거나, 아랫 사람에게 쓰이져

2016-10-28 22:54:49

추천0

[신고]

[L:21/A:304]

파란호랑이

번역하다가 뭔가 이건 아니다(?)라는 기분을 느꼈나...?

2016-10-29 00:03:15

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

6214

일반

어떤분이 캐릭터랭킹 때문에 뭐라하시던데 [12]

리자돈

2014-02-05

0-0

400

6213

일반

액셀월드 15권을 봤는데...... [2]

아오부타

2014-02-05

0-0

392

6212

일반

왠 견공자제분께서 친히 칼게를 방문하셨군요 [2]

류마칼렉스

2014-02-05

1-0

423

6211

일반

「소드 아트 온라인」 할로우 프래그먼트 점포별 오리지널 특전 공개 [6]

유지오

2014-02-05

0-0

908

6210

일반

어드찡 일러 큰거 쓰세요 [6]

유지오

2014-02-05

0-0

602

6209

일반

요새 랭킹갖고 과열하시는 분들이 많네요 [34]

아오부타

2014-02-05

2-1

425

6208

일반

그냥 짤 쪼금만 ㅎㅎ [4]

업라레랄라

2014-02-05

0-0

2282

6207

일반

SAO를 키바오씨가 밀어주러 갔다 [3]

그라파이트

2014-02-05

0-0

385

6206

일반

와... 대만에서 전격문고전 열렸네요;; [8]

유지오

2014-02-05

0-0

415

6205

일반

소아온 할로우 프래그먼트 [2]

어린텐리

2014-02-04

0-0

639

6204

일반

하루유키 키가 대체 몇임? [7]

Bear물기

2014-02-04

0-0

468

6203

일반

으...응? [5]

AcceleratedWorld

2014-02-04

0-0

366

6202

일반

가상현실 실현을 위하여... [4]

침묵한사람

2014-02-04

0-0

369

6201

일반

비교체험 [9]

그라파이트

2014-02-03

0-0

1307

6200

일반

13권이랑 SAOP2권은 한국에 언제나오나요? [1]

니토코

2014-02-03

0-0

392

6199

일반

SAO2기언제나와요? [3]

쿠런짱

2014-02-03

0-0

508

6198

일반

「소드 아트 온라인」 할로우 프래그먼트 최신 CG 공개 [7]

유지오

2014-02-03

0-0

8577

6197

일반

뭔일이 일어났나요?? [3]

사토사토미

2014-02-03

0-0

394

6196

일반

액셀월드 소아온 관계말인데요 [9]

막타지존설

2014-02-03

0-0

439

6195

일반

프로그레시브가 정설 입니다 [10]

유지오

2014-02-03

0-0

586

6194

일반

테러 도배 정전에는 역시 [8]

소푸

2014-02-03

3-0

1721

6193

일반

아스니하고 키리토여 [8]

웬디는엔젤

2014-02-03

0-1

510

6192

일반

액셀월드 1쿨 ed unfinished를 부른 KOTOKO 어디서 들어봤다했더니 [8]

Mino☆

2014-02-03

0-0

643

6191

일반

그냥 문득 떠오른 생각 [8]

AcceleratedWorld

2014-02-02

0-0

420

6190

일반

7강 시노 누가 드셧어요?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [6]

토시

2014-02-02

0-0

554

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

아스나가 그냥 키리토라고 부르네요