사치 캐릭터송

그냥 듣고싶어 하실분 계실까봐 올림

01. Memory Heart Message

一人きりで步いてるの?

히토리키리데아루이테루노?

혼자서 걷고 있는거야?

そんな格子じゃ寒いでしょう

손나칵코쟈 사무이데쇼오

그런 모습으론 춥잖아

ごめんね もう ?をかけることさえできないけど

고멘네 모오 코에오카케루코토사에데키나이케도

미안해 이젠 말을 거는 일조차 할 수 없지만

哀しみの音が がらんどうの胸にこだましてた

카나시미노오토가 가란도오노무네니코다마시테타

슬픔의 소리가 텅 빈 가슴에 메아리치고 있었어

怯えた私は 家を探し步く迷子のようだったね

오비에타와타시와 이에오사가시아루쿠마이고노요오닷타네

떨고 있던 나는 집을 찾아 걷는 미아같았었어

陽だまりのような 君のとなり

히다마리노요오나 키미노토나리

양지바른 곳같은 너의 곁에서

あたたかい眠りに落ちてゆけた

아타타카이네무리니오치테유케타

따뜻한 잠에 빠져들어갔어

たった一時の安らぎを

탓타히토토키노야스라기오

단 한 순간의 평안을

君がくれたんだよ ?えたいよ ありがとうって

키미가쿠레탄다요 츠타에타이요 아리가토옷테

너가 주었던거야 전하고 싶어 고맙다고

立ち止まって振り返っても

타치도맛테후리카엣테모

멈춰서서 뒤를 돌아봐도

足跡は もう 風に消えた

아시아토와 모오 카제니키에타

발자국은 이미 바람에 사라졌어

いつの日にか この運命の意味は 見つかるかな

이츠노히니카 코노운메이노이미와 미츠카루카나

어느 날인가 이 운명의 의미를 찾을 수 있을까

例え突然に この世界全て 消え去っても

타토에토츠젠니 코노세카이스베테 키에삿테모

설령 돌연히 이 세계가 전부 사라져버려도

言葉も 想いも 失くさないように

코토바모 오모이모 나쿠사나이요오니

말도 생각도 잃어버리지 않도록

小さく 握りしめた

치이사쿠니기리시메타

조그맣게 꼬옥 쥐었어

冷たい夜に 君と出?い

츠메타이요루니 키미토데아이

차가운 밤에 너와 만나서

やっとね わかった事があるの

얏토네 와캇타코토가아루노

드디어 알아낸 것이 있어

微かに光るこの希望 君に託せたら

카스카니히카루코노키보오 키미니타쿠세타라

희미하게 빛나는 이 희망을 너에게 걸 수 있다면

それだけで もう 意味が あったの

소레다케데 모오 이미가 앗타노

그것만으로 벌써 의미가 있었어

---간주중---

もう その心 傷付けないで

모오 소노코코로 키즈츠케나이데

더 이상 그 마음을 상처입히지마

私は ここから 見守ってる

와타시와 코코카라 미마못테루

나는 여기서부터 지켜보고 있을께

明日も きっと 寒いけど

아시타모 킷토 사무이케도

내일도 분명 추울테지만

雪が 降って 景色が ほら キレイだよ

유키가 훗테 케시키가 호라 키레이다요

눈이 내려 경치가 봐 아름답다구

陽だまりのような 君のとなり

히다마리노요오나 키미노토나리

양지바른 곳같은 너의 곁에서

あたたかい眠りに落ちてゆけた

아타타카이네무리니오치테유케타

따뜻한 잠에 빠져들어갔어

たった一時の安らぎを

탓타히토토키노야스라기오

단 한 순간의 평안을

君がくれたんだよ ?えたいよ ありがとうって

키미가쿠레탄다요 츠타에타이요 아리가토옷테

너가 주었던거야 전하고 싶어 고맙다고

"サヨナラ"

"사요나라"

"안녕"