츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정발본에 애닐 블레이드라 번역되었어도

유지오

L:39/A:418

365/1,330

LV66 | Exp.27% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 2,088 | 작성일 2014-01-19 13:35:54

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

설정화에는 정확하게 어닐 블레이드(Anneal blade)라 명시 되어있습니다.

읽을 때 A 발음이 어(e)닐이 되는 이유는, 발음을 e로 읽게 되어 있기 때문입니다.

즉, 애닐(anil) 블레이드는 잘못된 번역

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:51/A:503]

소푸

퀸즈 나이트소드도 씹어먹는 정발본이니 괜츈...

2014-01-19 13:55:18

추천0

[신고]

그라파이트

후
쟝쟝맨

2014-01-19 14:30:06

추천0

[신고]

그라파이트

@그라파이트

어->애 오타정도는 애교죠.

문장전체를 날려먹거나 아예 다른 뜻으로 번역하는 오 뭐시기도있는데

2014-01-19 14:30:54

추천0

[신고]

리카린드

@그라파이트

언제부터 내가 '경화'수월을 쓰지 않았다고 생각한거지?

2014-01-19 15:42:31

추천0

[신고]

[L:8/A:98]

웬디는엔젤

역시 태클 요정님

2014-01-19 16:06:06

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

Pagan

흠, 그런 거였군요

2014-01-19 18:38:09

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

Pagan

@Pagan

8권 보니까 어닐 블레이드로 번역돼있네요. (옆에 괄호치고 영단어까지 넣어서)
그냥 역자가 실수한 듯.

2014-01-19 23:57:08

추천0

[신고]

[L:11/A:166]

heathcliff

태클요정 유지옼ㅋㅋㅋㅋ

2014-01-19 21:39:52

추천0

[신고]

[L:15/A:272]

생쥐아르고

츳코미! ㅋ

2014-01-20 10:00:40

추천0

[신고]

[L:32/A:248]

아론다이트

전 원래 어닐 블레이드라고 나와있던거 같은데..... 전 11권 부터 초판이라그런건지...

2014-01-20 23:57:58

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

1380

일반

덧없는 검의 론도에서 드래곤 나이츠 말인대요 [4]

Zxliiy

2012-11-04

619

1379

일반

소드아트온라인 18화 스구하의 서비스컷 [9]

사브리나

2012-11-04

6860

1378

일반

엑셀월드에서 키리토의 분신이 흑막이 될 가능성... [3]

LLL

2012-11-04

941

1377

일반

오늘 계속 읽어서 [4]

콘다살앙☆

2012-11-04

392

1376

일반

아래 일러스트 변형 [6]

센스민트

2012-11-03

749

1375

일반

음 근데 [3]

한숨나온

2012-11-03

423

1374

일반

소아온 1기에선 GGO까지는 못갈건 뻔하고.. [9]

LLL

2012-11-03

756

1373

일반

지금 전개속도로 보면... 건게일 까지 갈거같은데 ㄷ; [7]

미네르시엘

2012-11-03

506

1372

일반

넌 나에게서 벗어날수업ㅅ어 [8]

Truelight

2012-11-03

2689

1371

일반

스카이 레이커 [12]

Zxliiy

2012-11-03

5381

1370

일반

스구하가 희망을 품는 것은 [13]

콘다살앙☆

2012-11-03

797

1369

일반

소드아트온라인 일러스트 [3]

한숨나온

2012-11-03

13941

1368

일반

액셀월드 일러스트 [1]

한숨나온

2012-11-03

2167

1367

일반

세계 첫 의료용 풀 다이브 기기 "메디큐보이드" [네타有]

Zxliiy

2012-11-03

2629

1366

일반

혹시나 해서 다시 돌아가보니 [6]

콘다살앙☆

2012-11-03

414

1365

일반

너브기어의 시큐리티 강화판 "어뮤스피어" [1]

Zxliiy

2012-11-03

9985

1364

일반

라노벨 한 10권 되나요 [6]

콘다살앙☆

2012-11-03

382

1363

일반

액셀월드 OVA 일러스트 [6]

Zxliiy

2012-11-03

3070

1362

일반

현재 소아온 7권을 정독중인데 [5]

라면추종자

2012-11-03

386

1361

일반

아스나 알바 하러 가기 [5]

악어농장

2012-11-03

1131

1360

일반

애니 주행 완료 [8]

콘다살앙☆

2012-11-03

440

1359

일반

혹시 여기 롤하시는분 계세요? [2]

azureblue

2012-11-02

426

1358

일반

세계 첫 전감각 투입형 VR인터페이스·머신 "너브기어" [5]

Zxliiy

2012-11-02

5336

1357

일반

소아온 히로인?? [3]

straggler

2012-11-02

506

1356

일반

sao에 갇힌 만명중에 [3]

수비니

2012-11-02

623

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

정발본에 애닐 블레이드라 번역되었어도