츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(수정)블리치..정발번역...초심잃는 과정.. 두 짤.jpg

싸움부부장

L:0/A:0

218/610

LV30 | Exp.35% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 2,388 | 작성일 2015-03-04 19:44:47

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

하나하나 한글화하려다가 결국 포기하고 다 읽어버림

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

윾키피디아

2015-03-04 19:45:34

추천0

[신고]

블게2

사진이없어요

2015-03-04 19:47:13

추천0

[신고]

원한

2015-03-04 19:50:11

추천0

[신고]

L류자키17

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-03-04 19:50:37

추천0

[신고]

엠퍼러타임

ㅋㅋㅋ

2015-03-04 19:53:50

추천0

[신고]

[L:34/A:541]

mok80

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

걍 영어발음 적어놓았넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-03-04 19:53:56

추천0

[신고]

코알라모이

ㅋㅋ

2015-03-04 19:59:16

추천0

[신고]

[L:8/A:119]

마타리키

이럴거면 영어만 적어 놓지...=ㅅ=

2015-03-04 20:09:04

추천0

[신고]

[L:55/A:201]

하쉬빠

번역하다가 뭐같아서 포기한 것일 수도

2015-03-04 20:26:31

추천0

[신고]

바스쿼

미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 'kriegserklarung (선전포고 / 크리그서클레룽 / 'a'는 움라우트 찍혀 있음)'라는 독일어조차 어줍잖은 영어식으로 음표기 해뒀네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 과연 오경화 ㅄ 클래스. '크리그스 에어클레룽그'라니 와... 어떻게 원판 표기에 クリ-グス.エアクレ-ルング (크리그스 에아크레-룬구)라고 적혀있다고 아무런 표기 검열 없이 그대로 때려박고 앉았냐... 애초에 전쟁이란 뜻의 독일어 크리크(krieg)랑 포고라는 뜻의 어클레룽 (Erklarung)이란 말이 합쳐진 단어인데 (가운데 S는 소유격) 그래서 (한국식 외래어 표기법 기준하의 표기상) 발음이 크리그스 어클레룽 → '크리그서클레룽(크리ㄱ서클레룽)'인 것을...

2015-03-04 20:30:11

추천0

[신고]