츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 유머게시판 | 베스트유머 | 토론게시판N | 운동다이어트 | 그림/만화 | 정치사회경제 | 노래방 | 음악게시판
게임공간 게임게시판 | 메이플스토리 | 원신 | 우마무스메 | 림버스컴퍼니 | 블루아카이브 붕괴스타레일N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
일잘알 님들 일본 이름에 대해서 궁금한게 있음..
머드락 | L:74/A:302
1,467/2,190
LV109 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 179 | 작성일 2021-11-04 08:47:25
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일잘알 님들 일본 이름에 대해서 궁금한게 있음..

코쵸 시노부 라는 이름이 

 

영문으로 kochou shinobu 라는데 

 

코쵸우가 맞는거임 코쵸가 맞는거임? 

 

만약 코쵸우가 맞아도 크게 틀린거 아닌거임? 

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:47/A:554]
금주
장음 u가 붙어서 코쵸우가 맞는데 사실상 별 차이 없음.
유유백서의 우라메시 유스케든 유우스케든 차이 없잖아요?
유희왕 GX의 유키 쥬다이, 유우키 쥬다이 이런 것도 있고.
 2021-11-04 08:52:00
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
머드락
ㅇㅎ.. 너무 어렵네..

만약 통일성을 준다고 해도 전자나 후자 상관없는거지?
 2021-11-04 08:52:54
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:59/A:321]
후부키
정확하게 발음하려면 코쵸오가 맞긴 해요
 2021-11-04 08:51:27
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
머드락
오?

cho가 쵸아님?????
 2021-11-04 08:53:39
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:59/A:321]
후부키
장음 우 앞의 모음이 요나 오일 경우에 장음 우를 오로 발음하는 게 일반적이에요.
발음만 따지면 원펀맨의 가로우도 사실 가로오로 발음하는 게 맞는 것이긴 하죠
 2021-11-04 09:07:53
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:59/A:321]
후부키
발음하고 별개로 표기는 보통 일본어 히라가나 표기 그대로 가져오거나 장음모음은 생략하는 경우가 많으니

히라가나 표기 그대로 가져오는 표기면 코쵸우
장음모음 생략하는 표기면 코쵸

둘다 쓰고 있을 거에요. 나라에서 정한 외국어 표기법은 또 따로 있는데 너무 엉터리라서 그냥 무시당하는 경우가 많고요. 아마 그거로 표기하면 고초가 될 거에요
 2021-11-04 09:16:52
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:554]
금주
마왕 일본어 발음을 영어로 쓰면 Maou가 되는데 마오우로 읽어도 되고 마오로 읽어도 되서 별 차이 없음. 그냥 편한대로 부르면 됨.
 2021-11-04 09:02:58
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:74/A:302]
머드락
ㅇㅋㅇㅋ 감사합니당
 2021-11-04 09:04:18
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:58/A:561]
Save
님 그냥 쌉변태임줄 알앗는데
살짝 다시보게됨 ㅇㅇ;
 2021-11-04 09:04:33
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:554]
금주
신사라 해주셈...
 2021-11-04 09:46:37
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:46/A:607]
자게가슬픈죠스바
외래어 표기법상 장음은 표기하지 않는게 맞으므로 고쵸 시노부가 됨
 2021-11-04 09:15:32
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:46/A:607]
자게가슬픈죠스바
발음 코쵸-시노부
표기 고쵸 시노부
 2021-11-04 09:18:02
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:51/A:503]
흑설공주
일알못은 눈팅만...
 2021-11-04 09:47:30
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:60/A:531]
스바루
;; 그런거생각하면안됨
윗댓처럼 맞느냐아니냐따지면 고쵸가맞음 ㅋㅋ
아츠시가 아쯔시가 되는것처럼 ㅋㅋㅋ
 2021-11-04 11:16:19
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 2
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
50755 잡담  
얼리버드가기상 [2]
사토링
 2022-01-03 0 43
50754 잡담  
아침반 샷다올립니다
크림동
 2022-01-03 0 31
50753 잡담  
존아침~ [3]
코코
 2022-01-03 0 35
50752 잡담  
아침밥 ㅋㅋ
I
 2022-01-03 0 53
50751 잡담  
보고싶다...
I
 2022-01-03 0 37
50750 잡담  
ㅎㅇ [1]
강외
 2022-01-03 0 52
50749 잡담  
잘까..
스타벅스설탕도둑
 2022-01-03 0 52
50748 잡담  
수면패턴박살 [2]
I
 2022-01-03 0 50
50747 잡담  
안자는사람들질문 [4]
난민트가싫다
 2022-01-03 0 46
50746 잡담  
내 [2]
난민트가싫다
 2022-01-03 0 39
50745 잡담  
시발 [2]
스타벅스설탕도둑
 2022-01-03 0 40
50744 잡담  
나 밤샐건데 벌써들 뻗음?
근절이
 2022-01-03 0 31
50743 잡담  
방금 20=22 증명함... [3]
근절이
 2022-01-03 0 66
50742 잡담  
내 직업의 아이덴티티와 맞는다.. [2]
스타벅스설탕도둑
 2022-01-03 0 50
50741 잡담  
잘라달라고 해서 잘라봤는데
·
 2022-01-03 0 72
50740 잡담  
안뇽 [1]
울ㅌl
 2022-01-03 0 37
50739 잡담  
굿나잇 [1]
사토링
 2022-01-03 0 42
50738 잡담  
홀로 세상의 혼란을 잠재우고 한 그루 단풍나무에 저물었다는 전설 속의 한 모험가 [10]
류드
 2022-01-03 0 93
50737 잡담  
님들 기프티콘받은거로 배달시키면 [2]
난민트가싫다
 2022-01-03 0 61
50736 잡담  
뽑고 닉네임까지 뿌듯하구만 [2]
쿠치키루키아
 2022-01-03 0 81
50735 잡담  
아 꿀같은 휴일 다 지나갔네 [1]
하닝
 2022-01-03 0 59
50734 잡담  
콘 개귀엽네 [2]
스타벅스설탕도둑
 2022-01-03 0 51
50733 잡담  
경매장에 유니크 많이 풀렸네... [5]
사토링
 2022-01-03 0 68
50732 잡담  
패치데이라고해서 믿고뽑았는데
I
 2022-01-03 0 44
50731 잡담  
7시에일어나야겠다
I
 2022-01-03 0 31
      
<<
<
13261
13262
13263
13264
13265
13266
13267
13268
13269
13270
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청