츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

근데 아무리 오역 오역 해도 신창보다 신쟁이 이미 익어버리지 않았음?

페이건

L:33/A:44

9/790

LV39 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 498 | 작성일 2015-02-18 22:19:35

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오경화 번역이 오류가 있기는 해도 각인은 잘 되던데...

류리색은 좀 에바였고.

염월이 섬월로 바뀐 것도, 한자 뜻은 어떨지 몰라도 '섬멸한다'는 느낌이라서 그렇게 나쁘지는 않음.

(근데 신쟁의 번역 오류가 긴의 만해가 공개되며 훈독으로 읽을 때에서야 발견됐다는 건 꽤나 우스운 일이죠.)

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:7/A:157]

녹차피자

그럴수밖에 없는게 끼고사는게 정발본이다보니 블게하기 전 습관상 그게 더 기억에 남는것같음

2015-02-18 22:23:13

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

페이건

@녹차피자

이러나저러나 후에 남는 건 정발본이니까요...

2015-02-18 22:24:26

추천0

[신고]

[L:3/A:409]

낭만늘보

염월은 왜섬월인지 ㄹㅇ 의문ㅋㅋ

2015-02-18 22:24:36

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

페이건

@낭만늘보

'섬'이라고 입력하고 한자 변환 키를 누르면 날카로울 섬으로 나옴. 한글 윈도에도 잘못 입력되어있는 것 같은데, 아무래도 이런 오류가 다른 곳에도 있고, 오경화는 그 오류를 수용해버렸다는 쪽일 것 같음.

2015-02-18 22:28:32

추천0

[신고]

마ㄷㅏ라♡

난 신창이 더 익숙한뎅ㅋ

2015-02-18 22:28:09

추천0

[신고]

[L:59/A:28]

타디스

신쟁에 익숙해 져서 신창이 먼가 발음하기 어려운듯한 느낌이 듬

2015-02-18 22:51:36

추천0

[신고]

[L:22/A:436]

벨져

확실히..
츄잉에서 신살쟁으로 번역된걸 본 것 때문에ㅋㄱㅋ

2015-02-18 22:53:31

추천0

[신고]

[L:21/A:379]

라페라리

신창원 생각나서 별로 안끌림

2015-02-19 04:26:12

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

8764

일반

쿠보가 설정집을 안 만들리가 없죠 [1]

新世界の神

2012-07-30

0-0

582

8763

일반

오메...역시 블게는 어김없는 정전이네 [8]

zero13

2012-07-30

0-0

367

8762

일반

쿠보는 설정집도 안만드나,,,, [3]

밸붕종결

2012-07-30

0-0

370

8761

일반

단순히 액션만으로 오래 끌 수 있습니다 [1]

新世界の神

2012-07-30

0-0

555

8760

일반

그래서 켄파치중에서 최강은 누구임? [16]

곧죽을사람

2012-07-30

0-0

1092

8759

일반

과연 켄파치의 수련의 성과는 어느정도일까요??

천상고자

2012-07-30

0-0

393

8758

일반

지금 퀸시들 이름나왔나요?? [8]

천상고자

2012-07-30

0-0

775

8757

일반

내생각엔 지금 사신vs퀸시전에 0번대가 난입할꺼같다. [1]

곧죽을사람

2012-07-30

0-0

572

8756

일반

불쌍한 에스파다들의 전적... [13]

노이트라

2012-07-30

0-0

1289

8755

일반

조마리루루vs키르게오피 [1]

원블

2012-07-30

0-0

753

8754

일반

웨코문드는어차피쩌리에가까운지라 [9]

원블

2012-07-30

0-0

456

8753

일반

원래 설정대로라면 웨코문드의 진짜 왕은 자엘아폴로죠. [7]

머거패스

2012-07-30

0-0

1113

8752

일반

칼주인그림죠가아닐꺼같음 [4]

원블

2012-07-30

0-0

892

8751

일반

토시로 머리는 옛날보다 지금이 더 나은듯! [1]

차비가없네

2012-07-30

0-0

510

8750

일반

얼음궁전으로 갈수있는 비밀통로는.. [5]

루키아

2012-07-30

0-0

842

8749

일반

보이지않는제국에대해서 [1]

원블

2012-07-30

0-0

368

8748

일반

토레기 ! [2]

너굴잉

2012-07-30

0-0

322

8747

일반

짤 ! [4]

너굴잉

2012-07-30

0-0

494

8746

일반

그런데 쿠보 분명 이 에피소드는 꽤 오래 갈거라고 했는데... [4]

머거패스

2012-07-30

0-0

557

8745

일반

에스노트최강설... [4]

원블

2012-07-30

0-0

655

8744

일반

만해뺏은에스노트vs그림죠 [6]

원블

2012-07-30

0-0

515

8743

일반

블게에서 지내면서 몇십번은들은 히로인에 관한 이상한얘기들..(잋뤀 떡밥추가) [15]

루키아

2012-07-30

0-0

3782

8742

일반

블게에서 지내면서 몇십번은들은 켄파치에 관한 이상한얘기들.. [8]

zero13

2012-07-30

0-0

564

8741

일반

자라키 켄파치 vs 쿠치키 뱌쿠야 [8]

붕옥인주

2012-07-30

0-0

956

8740

일반

블리치 애니에서 [3]

붕옥인주

2012-07-30

0-0

315

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

근데 아무리 오역 오역 해도 신창보다 신쟁이 이미 익어버리지 않았음?