[스포] 신지 「뭐가 Q야!
원본은 이쪽 http://elephant.2chblog.jp/lite/archives/52002611.html
신지 「내가 폭주했을 때 「가세요 신지 군!」라고 말했었잖아!!」
미사토 「……」
신지 「뭣때문에 자기가 피해자인 척하는거야! 아니, 나도 그건 미안하다고는 생각해요! 그렇지만 여러가지로 이상하잖아요!!」
미사토 「……」
신지 「나에게 예전처럼 대하라고는 말하지 않아요! 그렇지만 이게 뭡니까! 이 중학생같이 반 모두가 한 명을 왕따 하고 있는 것 같은 상황은!!」
미사토 「……치, 침착해」
신지 「닥쳐, 40대가!!」쾅
미사토 「힠」
리츠코 「힠」
10：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:04:55. 22 ID:dLe3Odb/0
미사토는 적어도 설명 정도 하라고
11：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:05:16. 01 ID:7F/qtGML0
신지 「애초에 설명이 부족해!! 자기네 사정도 이야기하지 않고 「이 자식 아무것도 모르네 」같은 태도냐!!」
신지 「나도 내 의도랑은 달리 다른 곳에서 뭔가 저질러버렸다면 납득할 수 있다고! 근데 설명이 없잖아! 좀 자세히 설명하라고!」
신지 「……그리고 아스카는 어째서 갑자기 나를 유리너머로 후려갈기고 있어? 응?」
아스카 「……아니, 그러니까」
신지 「잠깐 기다려봐.딱히 후려갈긴 것은 상관 없지만 어째서 그 다음에 애매하게 넘어가는건데?」
신지 「꼬맹이 꼬맹이 말하지만 설명도 없이 화내고 혼자 후련해 하는건 대체 뭔 경우야? 어?」
아스카 「……그것은」
신지 「그리고 뭐야 에바의 주박이라는건」
미사트 「……」
신지 「……이봐 40대, 너말이야 너.」
미사토 「어, 아, 네」
12：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:08:12. 24 ID:BF3qhkQJ0
웃었다.
30：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:18:05. 95 ID:7F/qtGML0
신지 「게다가 이런 목걸이는 왜 채웠어.……배틀로얄이냐. 그냥 죽여」
리츠코 「그것은」
신지 「목걸이의 설명은 이제 됐어!! 그것보다 상황의 설명이겠지!! 더 설명하는 이유 없지 않습니까!!!!」
미사토 「……그렇지만, 넌 아무것도 하지 않아도 ㄷ」
신지 「또 그소리냐!! 이제 됐어!! 아무것도 하지 않아도 좋다는 것은 알아 들었다고!! 설명을 해라!! 너희들은 설명을 해라!! 쫌!」
콰앙
일동 「 「 「!!!!」」」
영호기 「이카리군……여기야」
신지 「어, 아야나미?」
영호기 「여기야……」
신지 「이봐!! 아야나미의 목소리잖아!! 뭐가 「전부 다 조사했지만 발견되지 않는다」냐! 40대가!!」
리츠코 「 히익!!」
아스카 「아울어 버렸다」
43：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:25:57. 20 ID:7F/qtGML0
이호기 「여기……」
신지 「아야나미, 그쪽으로 갈테니 꼭 설명해라!! 꼭이니까!!」
이호기 「……여기야」
신지 「글른것 같다」
미사트 「기다리세요!! 신지군!! 눌러요?! 이것 눌러요?!」
신지 「마음대로 해 주세요!! 그렇지만무슨 여기에 있어도 전혀 설명을 들을 수 없을테니 나 가니까요」
사쿠라 「에바만은 타지 말아주세요!!!!」
신지 「……」
사쿠라 「……에바에 만은 ㅌ」
신지 「때와 사정에 따라 다르겠지!!!!」
신지 「때와!!!!」
신지 「사정에 따라!!!!」
신지 「다르겠지!!!!!!!!!」
47：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:28:08. 85 ID: UZ6giqQ0
반복뿜었다www
50：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:29:22. 66 ID:VROHyujW0
중요한 일이니까
51：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:29:32. 04 ID:Z78sOdgQ0
시간과 사정이라면 어쩔 수 없다
(중략) -네르프에서-
62：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:44:18. 07 ID:7F/qtGML0
—NERV의 어딘가-
겐도우 「신지」
신지 「!! 아버지!!」
겐도우 「이것은에바 13호기다」
신지 「네?」
겐드우 「때가 오면 거기의 소년과 이 에바에 타라」
겐더우 「이상이다」
터벅 터벅
신지 「……기다려!!!!」
겐도우 「……무엇이냐」
신지 「설명 부족해!! 뭐야!! 에바 13호기는!! 뭐야!! 이 소년은!!!!」
겐도우 「그러니까 내가 설명할 것은--……」
신지 「그리고 대체 뭐야 그 사이클롭스같은 선글라스는!!!!」
64：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:46:40. 01 ID:VROHyujW0
옵틱 blast 공격 할 수 있을 것 같아
70：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:53:34. 97 ID:7F/qtGML0
겐도우 「……」
신지 「근사하다고 생각해 걸치고 있는거냐!! 나이 생각해라!!」
신지 「거기에 설명도 없이 에바를 타라니 대체 뭐야!! 뭔가 설명을 해라!!」
신지 「상황도 목적도 적이나 아군도 알고 있지 않은데 「네 그렇습니까」라고 탈 수 있을것 같냐!!」
신지 「도구로서 취급한다고 해도 더 속여서 열심히할 기분이 들게 한다든가 있잖아!! 그런 노력도 없냐?!!」
신지 「아들하고 대화는 커녕 보통 커뮤니케이션마저 할 수 없게 된것이냐!! 커뮤니케이션 장애냐!! 그러니까 홀아비겠지!!」
겐드우 「홀아비라고 하지마라.」
신지 「그리고 에바를 타라고 말하지만 때와 사정에 따라 다르겠지!!」
신지 「때와!!」
신지 「사정에 따라!!!!」
신지 「다르겠지!!!!!!!」
카오루 「치,침착해 신지군」
신지 「누구야 너는!!!!」
76：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 11:58:20. 84 ID:l6Vo4lpE0
카오루의 취급 wwww
79：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 12:04:01. 98 ID:7F/qtGML0
—신지의 방-
털썩
신지 「……밥……맛없어」뒹굴뒹굴
신지 「……플레이어도 망가져 있고……한가하다」
신지 「산책이라도 할까……아버지는 언제나 어딘가에 있겠지.찾아 볼까」
＜어이 임마아아!!!! 대머리이이이!!!!!!
후유츠키 「찾고 있는 것 같구나」
겐도우 「방치해라.무섭다」
＜후유츠키!!!!!! 나와 아니!!!!! 너도 여러가지 설명하라고!!!!!
겐도우 「부르고 있는데요 」
후유츠키 「싫어……무섭다」
(중략) - 카오루와 함께 최종결전
499：이하, 무명에 변해서 VIP이 보내 드립니다：2012/11/30(금) 16:39:33. 84 ID:7F/qtGML0
신지 「최초로 납득 가능한 설명을 해라!!!!」"콰앙″
신지 「민간인을 전투의 최전선에 세우지 말라고!!!!」"콰앙″
신지 「에바의 주박이라든지 니들만 아는 말이 아니라 모두가 아는말로 애기해라!!!!」"콰앙″
신지 「나중에 폭발시키는 용기도 없으면 애초에 목걸이 같은거 걸지마!!!!」"콰앙″
신지 「설명은 가능한 한 제대로 해라!!!!」" 콰앙″
신지 「나머지는, 어 그게!! 설명 확실히 해라 젠장!!!!」"콰앙″
신지 「그리고--……」
신지 「초호기 재활용해서 병,신같은 전함 만들지마 시/바아아아아아알!!!!!!」
즈도-응
카오루(대부분이 설명 해주지 않는 일에 대해였다)
.
.
.
.
사실 더 번역되어있는데 대충 번역기 돌리면서 번역한거라....
어쨌든 Q보고 하고싶은 말을 쓰고 싶었던 한 사람이 스레로 올린것인데 이게 한국이나 일본이나 감상평이 다 똑같네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제대로 된 번역은 http://www.typemoon.net/bbs/board.php?bo_table=ss_new&wr_id=243346 이쪽 타입문넷에 있습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
추천