츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

진격의 거인 op에서 맨처음 문장이

카덴테

|

L:0/A:0

11/50

LV2 | Exp.22% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 519 | 작성일 2013-05-06 11:37:12

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

'그들은 먹이 그리고 우리는 사냥꾼' 이거로 번역이 나오고있는데

우연찮게 애니플러스에서 방송해주는거 보니까

'너희는 먹이냐? 아니 사냥꾼이다' 이렇게 해석 되더군요

애니플러스가 맞겠지요? ㅋ 그냥 뻘글투척

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:59/A:505]

푸른리본

그들은 사냥감, 우리는 사냥꾼이 맞는 듯

2013-05-06 14:35:51

추천0

[신고]

[L:5/A:141]

샤일록

오프닝 첫 시작의 대사가 다음과 같이 보통 두가지로 들린다고 하더군요.
1) Sich gegen den riesigen J?ger 사냥꾼이여 거인에게 대항하라
2) Sie sind das Essen, wir sind die J?ger 그들은 사냥감이며, 우리는 사냥꾼이다
레보의 성향상 이 중의적으로 들리는 대사를 두고, 해석판단은 팬들에게 맡긴것으로 알려져있습니다. ㅎ

2013-05-06 16:09:59

추천0

[신고]

[L:4/A:119]

Zemu

두번째거로아는데

2013-05-06 21:26:12

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

4199

애니

사이코패스 2기 나오겠죠 ...? [3]

복숭아

2013-03-22

0

392

4198

애니

해저로월

2013-03-22

0

155

4197

애니

사이코패스 완결이군여...

롤로노아조리

2013-03-22

0

213

4196

애니

아니 이성님들 [3]

롤로노아조리

2013-03-22

0

227

4195

애니

시빌라 시스템은 끝나지 않앗다 [2]

코가미신야

2013-03-22

0

358

4194

애니

(네타)사패 완결났네요... [5]

HANAKANA

2013-03-22

0

553

4193

애니

나친적 전개가... [2]

콘다살앙☆

2013-03-22

0

371

4192

애니

나친적 책으로 8권까지 다 읽었다곤 하지만.... (스포) [5]

짱아★

2013-03-22

0

348

4191

애니

싸패는 명작이었습니다. [4]

부처센고쿠

2013-03-22

0

349

4190

애니

크아아아악 싸패 22화-네타-

緋眞

2013-03-22

0

325

4189

애니

나친적 이번화 (스포) [3]

罪と?

2013-03-22

0

369

4188

애니

13년도 상반기 애니 작화 고퀼모음 영상인데 쩌네요 [4]

Cristina

2013-03-21

0

651

4187

애니

진격의 거인 [2]

아임나

2013-03-21

0

250

4186

애니

핰... ㄹㄹ나오는 애니 어디 없나여 [2]

롤로노아조리

2013-03-21

0

378

4185

애니

다크 플레임 마스터와 버닝 파이팅 파이터 중 누가 더 ㄱㅈ이고 더쎌까요?? [6]

火火火火火

2013-03-21

0

897

4184

애니

사쿠라장 [1]

사후세계

2013-03-21

0

259

4183

애니

솔직히 최강 멘붕애니는 요즈가노소라아님? [6]

해저로월

2013-03-21

0

590

4182

애니

듀라라라 내용 일러주세요 [7]

kirito

2013-03-21

0

322

4181

애니

사쿠라장 2012년엔 월요일 아니였나요? [1]

해저로월

2013-03-21

0

250

4180

애니

나친적과기타애니들나오는날좀알려주세요 [3]

렉서스

2013-03-21

0

266

4179

애니

갑자기 하렘애니 급꼴 [7]

흑풍

2013-03-21

0

746

4178

애니

공의 경계 다 봄 [4]

짱아★

2013-03-21

0

264

4177

애니

재밌는거좀여. . . [1]

눈팅족

2013-03-21

0

220

4176

애니

아청법....... [2]

짱아★

2013-03-21

0

247

4175

애니

님들 4월 신작애니에 네이버 웹툰이 나온다는거 알고 계신가요 [5]

메아리

2013-03-21

0

417

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청