츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

개인적인 생각입니다만, 너의 이름은 소설판 먼저 보고 가십쇼

카인츠

L:0/A:0

291/650

LV32 | Exp.44% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 335 | 작성일 2017-01-06 21:10:41

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

거참 자막이 개떡 같더군요... 제 개인적으로 이렇게 엉망인 자막은 오랜만에 봤습니다

차라리 소설판 보고 가서 필터링 하면서 보세요;

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

순걀녀

근데 뭔가 내용 다 알고 보면 좀 재미 없을 것 같은 느낌이었음.

내용에 신파가 좀 많으니까 영상미 말곤 남는게 없을 듯한 기분

2017-01-06 21:13:28

추천0

[신고]

카인츠

@순걀녀

영상미 자체로도 볼만한 영화니까 큰 상관은 없다고 생각해요 ㅋ

2017-01-06 21:13:52

추천0

[신고]

순걀녀

@카인츠

안 됨, 신카이 색깔을 바꿔놓은 작품이라 내용 모르고 바야행~!

2017-01-06 21:23:39

추천0

[신고]

카인츠

@순걀녀

뭐...자막 신경쓰지 않고 보는 분들이야 그렇게 하면 되는데
자막 신경쓰는 사람들 있으면 소설 보고 가는 걸 추천
솔직히 이런 대작에 그런 자막은 오점

2017-01-06 21:23:36

추천0

[신고]

순걀녀

@카인츠

자막러 뉜지 모르겠는데 카타와레토키를 게 뉘여로 번역한거 개오버였음

2017-01-06 21:25:05

추천0

[신고]

카인츠

@순걀녀

그냥 전체적으로 조금 이상함 ㅋㅋ
미츠하네 마을 사람들 사투리 쓰는데, 전부 표준어로 나오는 순간부터 알아봤어야 하는데...

2017-01-06 21:27:58

추천0

[신고]

梅花

일부러 그렇게 번역한거라던데 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋ
너의 이름은 번역하신분 번역 굉장히 잘하시는분이라고 하던데

2017-01-06 22:38:49

추천0

[신고]

카인츠

@梅花

인터뷰 보니까 고민은 많이 하신 것 같더군요

2017-01-06 22:40:09

추천0

[신고]

梅花

@카인츠

모든 사람들 입맛에 맞춰줄수는 없으니....
가장 대중적으로 맞춘게 아닌가 생각하네요.

2017-01-06 22:42:05

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

2935

애니

으으 크리스마스 이브가 타노시미! [3]

곤육몬MK2

2012-12-04

0-0

500

2934

애니

흠 그런데 슈타게-로보틱스노츠 설정 붕괴 아닌가요 ㄷㄷ [8]

삐탁이

2012-12-04

0-0

1934

2933

애니

싸이코패스 재밌음? [4]

충사

2012-12-03

0-0

519

2932

애니

중2병사랑 [9]

뭉뭉

2012-12-03

0-0

494

2931

애니

근데 슈타게랑 로보틱스노츠랑 연관있음? 후속작이라던데 [2]

3호선파이터

2012-12-03

0-0

1092

2930

애니

소울이터 보신분들 이거 몇화인지 아시나요 [2]

메아리

2012-12-03

0-0

517

2929

애니

나루타루 다봄 [1]

bzanon

2012-12-03

0-0

378

2928

애니

오~~~랜만에 에반게리온을 봤는데 말이죠.

용지봉

2012-12-03

0-0

340

2927

애니

볼게 없어서 코기 3탕째 ㅠㅠ; 코기같은 애니 추천점여~~ [6]

러블리하울

2012-12-03

0-0

504

2926

애니

[로보틱스 노츠] 잘 커줬구나 [6]

악어농장

2012-12-02

0-0

452

2925

애니

혹시 Dailymotion 이라는 사이트 아는 사람 있음?

두랄루민

2012-12-02

0-0

840

2924

애니

경매장에 노진구 일반올려놓으면 사갈사람이있을까요? [1]

나뤁

2012-12-02

0-0

398

2923

애니

사이코 패스 재미있나요?? [3]

메아리

2012-12-02

0-0

769

2922

애니

애니추천 부탁드려요.. [4]

ksgking2

2012-12-02

0-0

623

2921

애니

죠죠에나오는 가면... [1]

마유치

2012-12-02

0-0

471

2920

애니

바쿠만을 봤습니다. [1]

유피

2012-12-02

0-0

544

2919

애니

요즘 나른하네여.... [2]

loggia

2012-12-02

0-0

434

2918

애니

사쿠라장의 애완 그녀 작품성 좋나요..? [8]

콘다살앙☆

2012-12-01

0-0

3235

2917

애니

늑향 다봄 [3]

이명부왘

2012-12-01

0-0

519

2916

애니

그 최근에 끝난 [사랑과 선거와 초콜렛] [2]

깎깎

2012-12-01

0-0

413

2915

애니

사이코패스 돋는듯... [2]

페인v

2012-11-30

0-0

616

2914

애니

애니 추천점 ㅎㅎ [1]

곤육몬MK2

2012-11-30

0-0

342

2913

애니

하램애니추천해줘요 [5]

닼흐딬흐

2012-11-30

0-0

697

2912

애니

늦게봐서 뒷북으로 사쿠라장의 애완그녀 8화 ㅜㅜ [4]

zzzzzzVet

2012-11-30

0-0

597

2911

애니

길티 크라운 마지막에 결말이 그냥 있는그대로 보면되나여? [2]

호로시꾸

2012-11-30

0-0

511

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

개인적인 생각입니다만, 너의 이름은 소설판 먼저 보고 가십쇼