츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

헷갈리네요ㅠㅠ 고산케는 뭐고 히토츠바시는 뭔지

믕믕이

|

L:0/A:0

125/210

LV10 | Exp.59% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 491 | 작성일 2015-04-10 13:20:39

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

그러니까 사다사다의 아들이 노부노부고 아들을 견제하려고 암살사건을 꾸며서 진선조한테 부자의 호위를 맡기고 노부노부만 죽이고 진선조에 책임을 지워 할복시킴 뭐 이런 얘기에요 ? 당췌 뭔얘긴지ㅜㅜㅜㅜ

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

단테안

번역이 좀 애매하게 된 거 같습니다 다른 분 번역을 보던가 정발본을 사서 봐야 내용 파악이 제대로 될듯
일단 사다사다와 노부노부가 속해있는 고산케가문이 도쿠가와에 속 해 있는 세가지 가문 중 하나라는 건데

사다사다가 직접 자기 정적인 아들 노부노부를 장군 자리를 지킬려고 진선조를 이용해 죽인다는 건지
사다사다를 지지하는 히츠노바시공이 자기 주군 사다사다를 위해서 사다사다 몰래 아들인 노부노부를 제거하려는 속셈인지
번역이 좀 헷갈리 게 해놨네요

2015-04-10 15:22:14

추천0

[신고]

믕믕이

으어 복잡하네요 윗놈? 들 세계는ㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-10 17:25:29

추천0

[신고]

[L:16/A:37]

긴타마긴긴

빠른 번역이라 애매한부분 이네여 ㅋㅋ 윗분 말씀처럼요. 인터넷서핑해서 항시탐색중 ㅋㅋ 나오는데로 츨동하러갑니다

2015-04-10 17:02:30

추천0

[신고]

믕믕이

@긴타마긴긴

어렵네요 이번화 ㅋㅋㅋ

2015-04-10 17:25:59

추천0

[신고]

[L:3/A:425]

긴타마긴긴

처음 번역해주신분이 사다사다로 잘못번역을 하셨네요 따로 반 사다사다파가 지지하는 히토츠바시 공이 있고 그의 아들이 노부노부 이를 히지네들 호위하게해서 자객으로살해뒤 죄를 뒤집어씌우기 네요

2015-04-10 21:04:11

추천0

[신고]

믕믕이

@긴타마긴긴

그러네요...하긴 사다사다가 자기 아들 놔두고 시게시게를 세워 둘 리가 ㅋㅋ

2015-04-10 22:02:27

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

6279

일반

점프 패스티발인가 뭔지 언제하는거지 [2]

빨망차차

2014-09-23

0-0

447

6278

일반

개그 에피에서는 바다돌이 너프되는 거 같지 않나요? [4]

안녕하

2014-09-23

0-0

636

6277

일반

헤도르상이 나타나면 어떻게 될까요 [3]

bean진호

2014-09-23

0-0

388

6276

일반

긴토키vs영화판 캡틴 아메리카 [8]

젠교교황

2014-09-22

0-0

561

6275

일반

아직까지 은혼 최강이 [8]

sdffsd

2014-09-22

0-0

1437

6274

일반

정화되어버릴 정도로 상큼한 미소. [6]

야타로

2014-09-22

0-0

711

6273

일반

헤도로 꽃집 불태운 지로쵸vs헤도로....??? [6]

Bear물기

2014-09-22

0-0

648

6272

일반

지금 위키에서 보고 왔는데.. [3]

야타로

2014-09-22

0-0

410

6271

일반

난 긴토키가 참 좋은게 [8]

ViRu

2014-09-22

0-0

1080

6270

일반

8번째 정주행 완료했네요 [1]

플레티넘

2014-09-22

0-0

312

6269

일반

신파치주제에... [3]

坂田銀時

2014-09-22

0-0

715

6268

일반

확실히 긴토키의 전투력이 야토급은 아닌가보네요 [5]

케이건

2014-09-22

0-0

1405

6267

일반

바다돌이 속도위반결혼이잖아요 [1]

조톸

2014-09-22

0-0

728

6266

일반

바다돌이 말고도 렌호라던가 지로쵸라던가 호센이라던가 [3]

간지턱살

2014-09-21

0-0

1296

6265

일반

은혼 재밌는편좀 추천해주세요 [7]

잉여냔

2014-09-21

0-0

903

6264

일반

바다돌이의 특징 [4]

안녕하

2014-09-21

0-0

806

6263

일반

예전부터 궁금했었는데 긴토키가 지키는게 뭔가요? [10]

디리디방

2014-09-21

0-0

845

6262

일반

저는 더 이상 이 시리어즈에서 캐릭터 추가 안했으면 하는 바램이 드네요 [5]

만이두이

2014-09-21

0-0

725

6261

일반

타카스기 이거 몇화에서 나온건가요?? [5]

디리디방

2014-09-21

0-0

547

6260

일반

애니 재개하면 은게 글리젠 높아질까요? [4]

에비

2014-09-21

0-0

382

6259

일반

시리어스 볼때마다 드는생각. [8]

Gtama

2014-09-21

0-0

697

6258

일반

근데이번시리어스에서 [6]

딸기우유♥

2014-09-21

0-0

573

6257

일반

어어... 영감님...ㅜㅜ [5]

콩그루

2014-09-20

0-0

667

6256

일반

은혼에서 과거편을 잘 안하는 이유. [6]

야타로

2014-09-20

0-0

1457

6255

일반

은혼 엔딩 [7]

야타로

2014-09-20

0-0

943

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청