츄잉~ chuing~

P 2~6 현재의 신스케랑 긴토키가 싸우는 장면인듯 P.7 소요: 맙소사.. 서당에 도장깨기를 하러오는 사람은 들어본적도 없네요. 이보다 더 안다친게 다행이에요. P.8 신스케: 난 그저 나보다 약한 녀석들과 연습하는게 싫증났을 뿐이야. 솔직히 말해서, 내가 쓰러뜨리고 싶었던건 ... 당신이라고. 근데 저런 녀석(긴토키)이 있을줄은 생각도 못했어. 소요: 당신은 이미 충분히 강해요. 긴토키에 맞서서 꽤 잘했는걸요. 도장깨기씨 (도장깨러다니는 사람을 뭐라하죠;;) 신스케: 하지만.. 난 졌는걸. 소요:맞아요. 그것이 더 강해져야 하는 이유에요. 승리한 사람은 자기만족을 얻죠. 패배자로서의 당신은.. 더 명백한 것을 얻습니다. 이겨야겠다는 '의지'를요. 부끄러워할 필요는 전혀 없어요. 저 소년은.. 당신도 보다시피 조금 특별하니까요. P.9 소요: 알다시피.. 살기위해, 살아남기 위해 그에겐 강해지는 것 말고는 선택의 여지가 없었어요. 신스케: 그게 당신이 저녀석을 데려온 이유야? 소요: 저도 모르겠네요. 그가 저를 데려온건지 제가 그를 데려온건지.. 지금까지도 완벽히 이해안가는 부분이에요. 신스케: 가문없는 코흘리개들을 한무리 모아 문무를 가르치면서 뭘 하려는거야? 그 애들이 사무라이가 될 수 있다고 생각하는거야? 소요: 누가 알겠나요. 단지 큰 즐거움일 뿐이죠 저에게나 그 애들 에게나. 신스케: 당신 내 말을 듣고있긴 한거야? 소요: 아마 말을 들어야 하는 쪽은 당신이겠죠. 사무라이란건 정확히 뭐죠? 설명해봐요. 신스케:당신이 사무라이 아냐? 소요: 글쎄요.. 적어도 한가지는 말할 수 있겠네요. 나는 그쪽이 생각하고있는 그런 종류의 사무라이가 아닙니다. 사무라이가 되기위해선 무슨 요건이 필요하죠? 아마 자신을 바쳐 주군에게 충성하거나 자신의 가문을 지키는것 말고는 사무라이가 되는 방법이 없다고 당신은 생각하겠죠. 안그런가요? 하지만 전 그렇게 생각하지 않아요. (사무라이에대해 주절주절) P.12 긴토키: 뭐야, 또 너냐? 오늘도 그렇고 어제도 그렇고.. 얼마나 고집불통인거냐 너? 신스케: 너랑 나.. 또 다른 승부를 해보자고. P.13 긴토키: 이봐, 이미 넌더리날 지경이라고. 이 도장을 깨는건 불가능하단걸 깨닫기까지 대체 어느정도로 널 박살내줘야 하는건데? 멍청한 녀석. 신스케: 내가 이길때까지다. (장면 넘어가서 아마 신스케가문쪽 장면인듯) Kid: 타카스기좀 봐. 무슨일인 거지? . . ???: 신스케, 어디서 뭘하고 있었던거니. 그 상처들은.. 어디서 얻어온거니. 또 hotta-sama의 자제분이랑 싸운건 아니겠지. ???: 다음번에 또 이런문제를 일으키면, 네 스스로 의절의 각오도 해야할 거다. 더이상 네 그 지저분한 얼굴과 일들로 우리가문에 먹칠하는 일은 용납할수 없다. 거기 앉아서 한동안 머리를 식히거라. 진짜 전사가 되는것이 무엇인지 생각해보도록. Jinbi, 그에게 어떤 음식도 주지마세요. 후에 카츠라가 주먹밥 들고와서 신스케 주려고 알짱거리는 장면ㅋㅋ 개귀엽 ㅋㅋㅋ 이정도네요 ㅋㅋ 재밌는 부분만 번역해봄 신스케 말투가 저게 맞는지는 의문 ... 왜 대사가 먼저나오고 그림은 안뜨는걸까요

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

517화 재밌는 장면만 대사 번역해봄 ㅋㅋ