츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

아 정말 맘같아선 웹연재본 번역에 힘쓰고싶네요 ㅡㅡ

하카세

L:11/A:302

58/110

LV5 | Exp.52% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 329 | 작성일 2012-10-09 17:25:29

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

회사를 콱 때려치고!!!!!!!!

언넝 번역하면서 나도 읽고싶어요!!!

는 무슨 ㅠㅠ

그냥 시키면 시키는대로 열심히 굴러야죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ

는 지금도 농땡이...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:39/A:418]

Zxliiy

제１장

　강하게 잡는다.
　치켜든다.
　두드려 내린다.
　단지 이만큼의 동작인데, 조금이라도 놀라게 하면(자) 도끼의 당 그런데 미쳐, 딱딱한 나무의 성질이 양팔에 심한 반동을 뒤집어 온다. 호흡, 타이밍, 스피드, 체중 이동, 그것들 모두를 완벽하게 제어해 처음, 무거운 도끼의 칼날은 숨긴 힘을 모두수에게 전해 높게 맑 기분 좋은 소리를 미치게 한다.
　라고 머리에서는 이해하고 있어도, 실천와 이것이 마음대로 되지 않는다. 유지오가 10세의 봄에 이 일이 주어지고 나서 이제(벌써) 두번째의 여름이 되지만, 그런 회심의 1만은 10회에 한 번 낼 수 있을지 어떨지, 라고 하는 곳(중)이다. 도끼의 흔드는 법을 가르쳐 준, 전임자의 가릿타 할아버지 등은 백발 백중으로, 거대한 나뭇꾼도끼를 얼마나 휘두르려고 지친 헛 스윙등 전혀 보이지 않았는데 , 유지오는 오십회도 날리면 양손이 저려 어깨가 아파, 솜씨가 늘지 않게 되어 버린다.
「40……3!　40……4!」
　자신에게 갈을 넣도록(듯이), 겨우 큰 소리로 수를 셈이면서 도끼를 큰 나무의 간에 두드려 붙이지만, 불거져 나온 땀으로 눈이 희미해져 손바닥은 미끄러져, 명중율은 순식간에 저하해 간다. 반자포자기와 같이, 꽉 쥔 나뭇꾼도끼를 몸자체 휘두른다.
「40……9!　…………!」
　마지막 일격은 성대하게 바로옆이 미쳐, 간에 새겨진 도끼눈으로부터 멀게 떨어진 나무 껍질을 두드려, 귀에 거슬리는 소리인 금속음을 흩뿌리며. 눈으로부터 불꽃이 나올 정도의 반동에 유지오는 감등않고 도끼를 떨어뜨려, 그대로 흔들흔들수보뒤로 내리면(자), 깊은 이끼의 위에 털석 몸을 굴렸다.
　사치실 난폭한 한숨 돌리고 있으면(자), 똑같이 조금 멀어진 장소에 뒹굴고 있던 소년이, 얼굴만 유지오를 향해 씨익하고 웃었다.
「좋은 소리가 난 것은 오십회나카산회였다. 전부 맞추어, 에-또, 41회인가. 아무래도 오늘의 시랄수는 그쪽이 계산하구나, 유지오」
　뒹군 채로 손으로 더듬어 수통을 붙잡아 올려 완만해진 물을 벌컥벌컥 부추겨 간신히 제정신 붙은 유지오는, 코를 울려 대답했다.
「응, 그쪽도 아직 43회가 아닌가. 아직도 몰라. 자, 너의 차례다, 키리트」
「에 있고에 있고」

번역기

2012-10-09 17:26:33