츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

"이윽고 흰수염과 대등하게 맞서는 존재로 성장"

성공

L:79/A:415

296/350

LV17 | Exp.84% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 349 | 작성일 2022-08-25 22:28:03

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

그냥 센 놈이 센거다

검술이 누가 위냐가 중요한게 아니라

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

찐따들조련사

ㅇㅇ

오다왈 : 사황 빨간머리 샹크스를 뛰어넘는

2022-08-25 22:29:07

추천1

[신고]

TwoTop

그거 이미 사황 시기 설정 변경된 시점에서 폐기 아닌가?
정작 미호크랑 싸운지 얼마 안된 시점인 12년전에 샹크스는 10억에 불과했음

2022-08-25 22:31:09

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

사황 시기가 변경된게 아니라 물음표로 적힌 칸이 순서가 잘못된거임

2022-08-25 22:32:14

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

그게 결국 변경된거잖아 ㅉㅉ

2022-08-25 22:33:22

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

뭘 변경임?

13년전에 후샤마을에서 1년 정박했고 12년전에 후샤마을 떠나고 샤봉디에서 레일리랑 만났는데 이게 사황임?

2022-08-25 22:36:39

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

뭔 개소리야 원래는 13년 도 더 전에 사황의 일원이 되었다라고 했다가 원작에서 6년되었다 하니까 변경되었잖아

2022-08-26 07:30:09

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

변경이 아니랴 오류 수정이라고

2022-08-26 09:10:47

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

https://one-piece.com/vivre/revision.php

비브르카드는 대놓고 오류 정정하는 사이트가 있다
샹크스도 저중 하나임 설정 변경이 아니라

2022-08-26 09:14:46

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

ㅇㅇ 그니까 결국 먼저 설정집에는 후샤 마을 가기전에 사황이 되었다고 했다가 원작에서 6년이라 하니까 거기에 맞춰서 변경한거 잖음. 나도 내나 그 말 하는건데

2022-08-26 09:32:55

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

사황이 이스트블루에 1년동안 정박하냐?
인쇄 미스고 정정했는데 뭘 설정 변경이야

2022-08-26 09:37:46

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

빡대가리냐...?
원래 비브르카드에서 13년전 후샤 마을에 있기전에 사황되었다 했다가 한참 뒤에 원작에서 6년되었다고 나오니까 그때되서야 처바꾼거잖아
그래서 넌 흰수염이랑 대등해졌다는 새끼가 고작 10억에 이스트블루에 짱박혀있었다는게 말이 된다봄?

2022-08-26 11:58:29

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

흰수염에 대등해진건 사황된거 말하는건데 뭔 소리를 하는거임? 이해를 할 수가 없네

2022-08-26 12:12:49

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

그니까 말이 안되는 게 '이윽고'는 곧이라는 뜻임. 즉 저 설정대로면 미호크와 싸우는 나날 이후 얼마 지나지 않아 흰수염과 대등해졌다는 건데 실제 설정대로면 샹크스는 후샤마을에서 팔짤리고도 6년 뒤에나 사황이 됐음. 즉, 원작 설정과 비브르 카드 설정이 말이 안맞는다는 얘기임

2022-08-26 12:16:58

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

이윽고는 곧이라는 뜻이 아니라 불분명한 만큼의 시간이 흐른 뒤를 말하는거임. 영어로도 곧은 soon이고 이윽고는 finally고

2022-08-26 12:21:05

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

ㅇㅇ 한국어는 그런데 일본 원문을 보면 얼마 지나지 않아라는 식으로 되어있음.

2022-08-26 12:28:59

추천0

[신고]

[L:79/A:415]

성공

@TwoTop

대원이 고용한 정식 번역자가 이윽고라고 번역했고
사황된 시기가 물음표로 돼있는 이상 이윽고가 맞는 번역임

미호크랑 싸운 시기도 불명, 사황된 시기도 불명인데 샹크스가 비교적 젊은 나이인 30대에 사황이 됐다는 묘사를 하는거지,

1년은 곧이고 5년은 시간이 조금 흐른 후고 10년은 시간이 많이 지난 후 이런식으로 나눠서 쓴 표현이 아님.

설정 변경이 아니라 그냥 오류일뿐이고
이런건 비브르카드에 수도없이 많아서 계속 수정중인거라고

2022-08-26 12:37:20

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

ㄴㄴ 니가 원문을 직접 읽어보셈
대원이 고용한 어쩌고 하는데 걔네들이 완벽하지 않음
당장 sbs 코너 에넬 관련만 해도 원문은 '오억 이상은 확실할지도 모르겠군요'인데 그걸 가뿐하겠군요라고 오역해버린 시점에서 믿을 건 못됨

2022-08-26 12:58:40

추천0

[신고]

TwoTop

@성공

애초에 비브르카드가 처음에 만들었을때는 사황 설정 시기를 샹크스가 후샤마을에 정박하기 전으로 했었음. 즉, 팔이 짤리기전에 사황이 되었다 설정했으니 그에 따라 미호크와 싸운지 얼마 지나지 않아 흰수염과 대등해졌다라는 표현이 말이 됨.
근데 설정이 6년전으로 바뀌니 비브르카드의 설정과 원작 설정이 어긋나버림.
즉, 이건 엄연히 설정 변경이 맞음 단순 오류가 아니라

2022-08-26 13:01:48

추천0

[신고]