츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 둘중 누가 이기건 간에 이 장면은
밀짚모자루피 | L:0/A:0
328/1,270
LV63 | Exp.25% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 1,004 | 작성일 2024-05-21 18:47:49
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

근데 둘중 누가 이기건 간에 이 장면은

 

만약 대사의 순서가

 

"확실히 카이도를 무찌른 남자네."

 

"이기려면 애 좀 먹겠는걸"

 

이런 대사면 뭐 그래도 이해하는데 앞에 "이기려면"이런건 아예 없고

 

"확실히 카이도를 무찌른 남자네. 애 먹겠네" 이런 대사인데

 

여기서 애먹다 뜻

속이 상하도록 어려움을 겪다.
ex) "이 일을 수습하자면 애먹게 생겼다"

 

축구로 비유하자면 강팀인 프랑스와 비교적 약팀인 덴마크가 있다 치면

 

ex) "프랑스가 덴마크 이기려면 애 좀 먹겠는데?"

ex)"덴마크가 프랑스 이기려면 애 좀 먹겠는데?"

 

이거 둘다 허용이 됨. 하지만 비교적 강팀인 프랑스 입장에선 대신

"프랑스가 덴마크 이기려면 생각보다 애 좀 먹겠는데?"

 

앞에 "생각보다"가 추가된다면 아예 뉘앙스 자체가 달라지기도 함. 근데 저 키자루의 대사는 그냥 아무것도 없이

"애 먹겠다" 이게 다인데 여기서 뭐 뇌피셜 펼쳐봐야... 

 

솔직히 애 먹다 표현은 정말 흔하게 쓰이는 표현이라..

개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
천마검
전투로 해석하면 안되고 베가펑크 사살 가능하냐 아니냐로 봐야함ㅇㅇ
2024-05-21 18:50:20
추천0
밀짚모자루피
그냥 뭐 할 거 없이
애먹겠는데 = 힘들겠는데

이게 다임 그 이상 그 이하도 아님. 대체 저런걸로 왜 논쟁하는지 이해불가..ㅋㅋ
2024-05-21 18:52:45
추천0
천마검
사대논쟁 연장선이지뭐ㅇㅇ
2024-05-21 18:54:16
추천0
궁시렁
카이도는 밑으로 까는 수준이고 일단 루피 =키자루>카이도는 성립되는거지
2024-05-21 18:57:22
추천0
밀짚모자루피
니가 좋아하는 조로가 키자루한테 "확실히 대장이군. 애 좀 먹겠어" 라고 하면 조로=키자루임?
제발 글 좀 읽고 댓달아 아니면 달지말고;; 애먹는다는 표현은 아무때나 쓸 수 있는 별 의미없는 표현임
2024-05-21 18:59:04
추천0
궁시렁
일단 애먹어도 싸움은 성립 된다는거니까 동급부터 시작되는거지 머임?
2024-05-21 18:59:51
추천0
밀짚모자루피
어휴..됐다..ㅅㄱ
2024-05-21 19:00:38
추천0
궁시렁
일단 대사 자체가 대장이 사황보다 밑으로 있으면 나올수 없는 대사지요 ㅇㅅㅇ
2024-05-21 19:09:07
추천1
[L:37/A:891]
금강
장애인임 ㅇㅇ그냥국어능력이없음
2024-05-21 19:15:44
추천1
아쿠아♡
세계 최강 카이도
세계 최강 원게인 인간맨
2024-05-21 18:59:31
추천0
밀짚모자루피
누구한테 삐져서 안오는 걸까요
2024-05-21 19:00:04
추천0
아쿠아♡
정치 게시판 가면 전대통령 엄청 욕하고 있더군요.
2024-05-21 19:00:41
추천0
밀짚모자루피
그렇군요.
2024-05-21 19:01:17
추천0
아쿠아♡
우훗 전 집주소도 앎.
2024-05-21 19:01:51
추천0
밀짚모자루피
그러고보니 두분다 메인이 파란머리네요
2024-05-21 19:02:21
추천0
아쿠아♡
저의 정치색깔은 쿠로오비입니다.
2024-05-21 19:03:15
추천0
밀짚모자루피
전 쵸파요
2024-05-21 19:04:04
추천0
상디누나
베가펑크를 죽이려고 하는데 카이도를 무찌를 정도로 강한 루피가 가로막으니 베가펑크를 죽이기가 쉽지않겠다~
2024-05-21 19:04:51
추천0
최강붉은개
근데 가능할 거라 생각하고
실제로도 수행해냈다~ ㅇㅇ
2024-05-21 19:13:56
추천0
상디누나
새턴 안왔으면 벌써 베펑데리고 엘바프
2024-05-21 19:21:59
추천0
최강붉은개
ㅇㅇ키자루가 베펑이랑 베프라
2024-05-21 19:22:59
추천0
최강붉은개
덴마크가 프랑스 이기려면 애 좀 먹겠는데?

허용은 되도 어색한 표현이지
전력차이가 크지 않거나 동급은 돼야함

덴마크가 어느 정도인지는 잘 모르지만
2024-05-21 19:14:13
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
357998 일반  
빅맘이 만약에 이때 몸 유지하면서 [4]
소년시엘
2024-09-25 0 841
357997 일반  
원피스 하드웨어 1등은 누구라 보냐? [5]
최강붉은개
2024-09-25 0 294
357996 일반  
사 vs 대는 딱 이런 느낌임 [3]
소년시엘
2024-09-25 0 391
357995 일반  
근데 빅맘이 살아있으니까 제우스가 있는거 아님? [4]
火拳の사보
2024-09-25 0 667
357994 일반  
다시보니까 루피 카이도전은 루피가 사황뺏어먹을만했다
쇼쇼숏
2024-09-25 0 969
357993 일반  
조로는 어느 수준에서 미호크랑 붙게될까? [18]
소년시엘
2024-09-25 0 660
357992 일반  
책딸배새끼 신났노ㅋㅋ
병신사서새끼
2024-09-25 1 179
357991 일반  
사황순위 이거맞나 [15]
True상식조건
2024-09-25 0 809
357990 일반  
윈피스 정채가 패미다
닷짜1
2024-09-25 0 522
357989 일반  
루피 vs 키자루 언급 나왔는데 이게 맞는거냐?? [5]
찐따들조련사
2024-09-25 0 1015
357988 일반  
칠무해 무력이 어떻게됌? [2]
에넬갓
2024-09-25 0 352
357987 일반  
원래는 평균 칠무해 = 3최간정도 였었는데
돼지츄잉
2024-09-25 3 231
357986 일반  
드디어 안오네
비롤가틀
2024-09-25 0 532
357985 일반  
도플라밍고 제일 웃긴점 [2]
대장줄빠따
2024-09-25 1 677
357984 일반  
저격 그만해 ㅋ [1]
베가펑크
2024-09-25 0 145
357983 일반  
대장이 칼빵맞고 너프먹고 사최간한테 따잇당한다고 생각해봐 [17]
대장줄빠따
2024-09-25 0 561
357982 일반  
상디 > 좆로 확정 낫네 [4]
갓디
2024-09-25 0 295
357981 일반  
준하다 뜻 [1]
카포네갱벳지
2024-09-25 1 342
357980 일반  
미호크가 패왕색이 있는지 없는지 몰라서 루나리아 피부를 뚫을 수 있는지 [3]
비롤가틀
2024-09-25 0 513
357979 일반  
준하다의 의미! [4]
팜팜쓰
2024-09-25 0 372
357978 일반  
애초에 준적왕이라는 단어가 말이 안되기는 하는데 [7]
팜팜쓰
2024-09-25 1 229
357977 일반  
상디는 담배를
악마의열매
2024-09-25 0 93
357976 일반  
도플이 세계관에서
악마의열매
2024-09-25 0 96
357975 일반  
이번주 스포 언제 올라오냐 [1]
요시다레이
2024-09-25 0 846
357974 일반  
번역본 이제 봤는데 오류인듯
늙고병든슬기
2024-09-25 0 198
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청