아마추어 번역에서 거슬리는 부분
일본어 모험자를 모험자 그대로 직역하는 것.
표준어로 하면 모험가라서 정확히는 모험가라고 번역하는 게 맞습니다.
국어사전에도 모험자라는 말은 없어요.
자세히 보기
보상
사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 불편에 따른 보상을 지급합니다. [자세히보기] 를 누르시면 수령 가능합니다.
추천
그 경우가 쓸 일이 적어서 말이죠.
[신고]