츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 둘중 누가 이기건 간에 이 장면은
밀짚모자루피 | L:0/A:0
328/1,270
LV63 | Exp.25% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 855 | 작성일 2024-05-21 18:47:49
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

근데 둘중 누가 이기건 간에 이 장면은

 

만약 대사의 순서가

 

"확실히 카이도를 무찌른 남자네."

 

"이기려면 애 좀 먹겠는걸"

 

이런 대사면 뭐 그래도 이해하는데 앞에 "이기려면"이런건 아예 없고

 

"확실히 카이도를 무찌른 남자네. 애 먹겠네" 이런 대사인데

 

여기서 애먹다 뜻

속이 상하도록 어려움을 겪다.
ex) "이 일을 수습하자면 애먹게 생겼다"

 

축구로 비유하자면 강팀인 프랑스와 비교적 약팀인 덴마크가 있다 치면

 

ex) "프랑스가 덴마크 이기려면 애 좀 먹겠는데?"

ex)"덴마크가 프랑스 이기려면 애 좀 먹겠는데?"

 

이거 둘다 허용이 됨. 하지만 비교적 강팀인 프랑스 입장에선 대신

"프랑스가 덴마크 이기려면 생각보다 애 좀 먹겠는데?"

 

앞에 "생각보다"가 추가된다면 아예 뉘앙스 자체가 달라지기도 함. 근데 저 키자루의 대사는 그냥 아무것도 없이

"애 먹겠다" 이게 다인데 여기서 뭐 뇌피셜 펼쳐봐야... 

 

솔직히 애 먹다 표현은 정말 흔하게 쓰이는 표현이라..

개추
|
추천
1
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
천마검
전투로 해석하면 안되고 베가펑크 사살 가능하냐 아니냐로 봐야함ㅇㅇ
2024-05-21 18:50:20
추천0
밀짚모자루피
그냥 뭐 할 거 없이
애먹겠는데 = 힘들겠는데

이게 다임 그 이상 그 이하도 아님. 대체 저런걸로 왜 논쟁하는지 이해불가..ㅋㅋ
2024-05-21 18:52:45
추천0
천마검
사대논쟁 연장선이지뭐ㅇㅇ
2024-05-21 18:54:16
추천0
궁시렁
카이도는 밑으로 까는 수준이고 일단 루피 =키자루>카이도는 성립되는거지
2024-05-21 18:57:22
추천0
밀짚모자루피
니가 좋아하는 조로가 키자루한테 "확실히 대장이군. 애 좀 먹겠어" 라고 하면 조로=키자루임?
제발 글 좀 읽고 댓달아 아니면 달지말고;; 애먹는다는 표현은 아무때나 쓸 수 있는 별 의미없는 표현임
2024-05-21 18:59:04
추천0
궁시렁
일단 애먹어도 싸움은 성립 된다는거니까 동급부터 시작되는거지 머임?
2024-05-21 18:59:51
추천0
밀짚모자루피
어휴..됐다..ㅅㄱ
2024-05-21 19:00:38
추천0
궁시렁
일단 대사 자체가 대장이 사황보다 밑으로 있으면 나올수 없는 대사지요 ㅇㅅㅇ
2024-05-21 19:09:07
추천1
[L:37/A:891]
금강
장애인임 ㅇㅇ그냥국어능력이없음
2024-05-21 19:15:44
추천1
아쿠아♡
세계 최강 카이도
세계 최강 원게인 인간맨
2024-05-21 18:59:31
추천0
밀짚모자루피
누구한테 삐져서 안오는 걸까요
2024-05-21 19:00:04
추천0
아쿠아♡
정치 게시판 가면 전대통령 엄청 욕하고 있더군요.
2024-05-21 19:00:41
추천0
밀짚모자루피
그렇군요.
2024-05-21 19:01:17
추천0
아쿠아♡
우훗 전 집주소도 앎.
2024-05-21 19:01:51
추천0
밀짚모자루피
그러고보니 두분다 메인이 파란머리네요
2024-05-21 19:02:21
추천0
아쿠아♡
저의 정치색깔은 쿠로오비입니다.
2024-05-21 19:03:15
추천0
밀짚모자루피
전 쵸파요
2024-05-21 19:04:04
추천0
상디누나
베가펑크를 죽이려고 하는데 카이도를 무찌를 정도로 강한 루피가 가로막으니 베가펑크를 죽이기가 쉽지않겠다~
2024-05-21 19:04:51
추천0
최강붉은개
근데 가능할 거라 생각하고
실제로도 수행해냈다~ ㅇㅇ
2024-05-21 19:13:56
추천0
상디누나
새턴 안왔으면 벌써 베펑데리고 엘바프
2024-05-21 19:21:59
추천0
최강붉은개
ㅇㅇ키자루가 베펑이랑 베프라
2024-05-21 19:22:59
추천0
최강붉은개
덴마크가 프랑스 이기려면 애 좀 먹겠는데?

허용은 되도 어색한 표현이지
전력차이가 크지 않거나 동급은 돼야함

덴마크가 어느 정도인지는 잘 모르지만
2024-05-21 19:14:13
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
스포 원피스 1117화 번역본 링크 [5]
바사삭
2024-06-14 4 28959
정보공지
원피스 1-107권 외 할인 [1]
손오백데스
2024-06-09 1 3089
정보공지
TVA EP.1108 [2]
쿠잔
2024-05-19 0 20118
정보공지
원피스 현상금 리스트 (2023.05.10 업데이트) [98]
양동9리9리
2019-03-12 14 212112
346056 일반  
상디는 막고 바로 때렸을 뿐 [4]
소라
2024-06-15 0-0 57
346055 일반  
간디 공격력 ㅈㄴ쎄긴하다
만신이학
2024-06-15 0-0 29
346054 일반  
상퀴 3명 손 들어보자 ㅇㅇ [2]
사마의
2024-06-15 0-0 53
346053 일반  
아직도 처우기고 있네 병신들ㅋㅋㅋㅋ
샹흰비미상조
2024-06-15 0-0 42
346052 일반  
칼 안휘둘렀다는건 진짜 ㅈ병신이네 ㅋㅋ [1]
15억
2024-06-15 2-0 70
346051 일반  
상디가 막았건 아니건 전혀 중요하지않음 [1]
천마검
2024-06-15 0-0 70
346050 일반  
결국 늘 최후로 딴소리 하면서 나 도와줘 하는게 결말이지 ㅋㅋ [5]
니말맞
2024-06-15 2-0 82
346049 일반  
이제 뭔 별 이상한걸로 다 싸우네 ㅋㅋ [1]
노벨논리갑
2024-06-14 0-0 54
346048 일반  
칼 휘두른 게 아니라는 저지능자를 교육하라 [2]
쎄이얌매
2024-06-14 0-0 77
346047 일반  
조>=상 이거 모르면 원알못인거고 [6]
천마검
2024-06-14 0-0 81
346046 일반  
조퀴새끼들 지겹다
15억
2024-06-14 0-0 33
346045 일반  
결국 지가 연 투표 지가 졌다고 끝까지 인정안하네 ㅋㅋ
니말맞
2024-06-14 0-0 25
346044 일반  
조퀴 상퀴 황충 장균 결국 비슷하네 [4]
다라봉
2024-06-14 0-0 71
346043 일반  
저 놈과의 논쟁 주제 [6]
쎄이얌매
2024-06-14 0-0 59
346042 일반  
ㅅㅂ 지가 투표열고 지니깐 잘못된 투표래 ㅋㅋ [5]
니말맞
2024-06-14 0-0 49
346041 일반  
에니스로비에선 상>조 같긴해 [22]
만신이학
2024-06-14 0-0 81
346040 일반  
근데 칼 밟은것도 존나대단한거 맞지않나
15억
2024-06-14 0-0 35
346039 일반  
일부 ㅈ퀴들이 문제지 조퀴가 문제는 아님. [2]
아쿠아♡
2024-06-14 0-0 49
346038 일반  
상디는 스피드를 보여준게 맞음
15억
2024-06-14 0-0 40
346037 일반  
연출에서 상디가 불리하긴하다 [27]
천마검
2024-06-14 0-0 88
346036 일반  
새턴한테 압살당하는 새끼가 이거 보고 별거 아니래ㅋㅋㅋㅋ [3]
사마의
2024-06-14 0-0 120
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청