공문보다 빠른 일기... 같은 부분은 약간 어색한 감이 있긴 하지
카레곰 특징 중에 하난데 뭔가 대사라던가 문장이 그 상황에 말하기는 어색한 경우가 꽤 있음.
약간 설명하려는 대사...라던가?
이거 말로 표현은 못하겠는데 쿠게이들은 아마 무슨 소린진 알거라고 생각함.
저 문장도 '공문보다 빠른 일기' 보다는 '아니 내가 오빠 보라고 공문 가기도 전에 보냈는데 아직도 확인 안하냐' 대충 이런식으로 쳤으면 좀 더 자연스러웠지 않았을까?
그 미묘하게 어색한? 오그라드는? 아 뭔가 딱 맞는 표현이 생각이 안나는데 저게 고쳐지면 더 보기 좋을 거같음.
추천0
[신고]