츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
츄잉정보뉴스 | 츄잉리뷰&글 | 애니만화정보 | 라노벨정보 | 츄잉플레이
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
노게임 노라이프는 다 좋은데 말입니다.
키세 | L:35/A:544
292/1,290
LV64 | Exp.22% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 725 | 작성일 2014-03-05 22:22:50
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

 

 

스토리 개연성 설정 세계관 인물 일러스트 다 좋은데 말입니다.

작가가 글을 너무 어렵게 쓴다고 생각합니다.

 

나스체 / 만연체 난발, 문장 도치의 잦은 사용등 전체적으로 글을 좀 어렵게 쓴다고 생각.

 

더군다나 전문지식을 요구하는 것도 있다보니까 더욱 더 이해하기가 어렵고요.

저만 그런가요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:51/A:503]
소푸
뭐 원서를 읽지 못해서 이렇다할 대답은 못하겠네요 전.. ㅠㅠㅜ
(번역본은 김완님의 필터를 거친거다보니..)
그저 순수 일본인이 아니라 브라질계라서 생기는 언어 사용의 차이는 없을런지요?
신화에 대한 해석도 동양인과는 조금 다른 시각일수도 있고 말이죠
 2014-03-05 23:09:34
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:32/A:248]
아론다이트
일본어 자체를 브라질에서 자라다가 와서 배운분이니... 그정돈 상관없음,

외국인이 일본어로 글쓰는 거랑 큰 차이 없잖아요 ㅎㅎ 어처피 우리에겐 김완역자님이 계시고 ..
 2014-03-06 00:42:54
추천0
  [삭제]
[신고]
7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가  게시판운영원칙[클릭]  /  게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
1690 기타  
문제아 9권 표지 [5]
이상하다
 2014-03-07 0 3129
1689 기타  
늑대와 향신료보고있는대 [4]
우하하하핳
 2014-03-06 0 380
1688 기타  
여러분 손만 잡고 잤을텐데 재미있습니다. 보세요. [2]
키세
 2014-03-06 0 1266
1687 기타  
문제아 9권 극 소량의 스포보고 내용 추측하기 [7]
tripleXXX
 2014-03-06 0 2695
1686 기타  
내청춘에서 [3]
닥밤
 2014-03-06 0 570
1685 기타  
한국 라노벨은 어떤 게 재밌나요? [10]
리카린드
 2014-03-06 0 1869
기타  
노게임 노라이프는 다 좋은데 말입니다. [2]
키세
 2014-03-05 0 725
1683 기타  
데어라 사러 갑니다 [5]
트루바두르
 2014-03-05 0 453
1682 기타  
문제아 9권 ㅠ [3]
사후세계
 2014-03-04 0 3000
1681 기타  
데어라 오리가미 .. 역시 [13]
송시니
 2014-03-04 0 1664
1680 기타  
하이스쿨 dxd 일러스트화집 미야마제로 살수있는곳좀 가르쳐주실분
아바요
 2014-03-04 0 712
1679 기타  
요즘 핫한 라노벨을 질렀습니다. [13]
조니워커
 2014-03-03 0 2016
1678 기타  
니세코이 라노벨 정발날짜들 아시나요? [2]
균
 2014-03-03 0 1964
1677 기타  
기교소녀.. /네타?!/ [6]
소푸
 2014-03-02 0 10125
1676 기타  
블랙불릿4권에서 [4]
조파인
 2014-03-02 0 804
1675 기타  
블랙 불릿 4권까지 다 읽었는데 [9]
유지오
 2014-03-02 0 1882
1674 기타  
노겜노랍 4권 후기 [2]
께베라꼬사
 2014-03-02 0 2089
1673 기타  
막달라 2권 담주면 볼수있겠네요 [4]
호로쨩
 2014-03-02 0 565
1672 기타  
블랙불릿 4권
쿠마가와
 2014-03-01 0 443
1671 기타  
던만추2,3권 문제아 3,4권중에 어떤걸로살까요? [3]
Hikage
 2014-03-01 0 581
1670 기타  
노게임 노라이프 재밋나요?? [9]
아땅리브
 2014-03-01 0 927
1669 기타  
오늘 친구가 천경의 알데라민 1~2권 과 이세계가 게임이란 사실은 나만이 알고있다. 선물해줬네요 ㅎㅎ [8]
아론다이트
 2014-03-01 0 2228
1668 기타  
육화의 용사 재미지나요? [4]
드루와포루
 2014-03-01 0 1176
1667 기타  
라노벨은아니지만...커피점탈레랑.. [2]
나츠이로
 2014-03-01 0 626
1666 기타  
듀라라라를 보려고 하는데요... [4]
사이아이
 2014-03-01 0 439
      
<<
<
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청