명탐정 코난 11기 ED - Start In My Life

いいこと ばかりの 未來 じゃないけれど

(이이코토 바카리노 미-라이 쟈나이케레도)

좋은일만 있는 미래는 아니지만

確かに 今は 明日に 向かい 誰よりも 輝き ここに 立っている

(타-시카니 이마와 아시타니 무카이 다레요리모 카가야키 코코니 타앗테이루)

분명 지금은 내일을 향해 누구보다도 빛나며 여기 서있어

壞れかけ そうな 現實に 淚し それでも

(코와레카케 소오나 이마니 나미다시 소레데모)

무너지려는 현실에 눈물 흘리지만 그래도

We can start in my life 一緖に

(We can start in my life 잇-쇼니)

We can start in my life 함께

あきらめず 夢と ねぇ もう 一人の 自分に 逢えるから

(아키-라메즈 유메토 네- 모오 히토-리노 지부운니 아에루카라)

포기하지 않고 꿈과 그래 또 다른 자신과 만날 수 있으니까

氣持ち 一つで 變われるんだ ほら ここから 始めよう

(키모치 히토츠데 카와레 루운다 호라 코코카라 하지메요오)

그 기분 하나만으로도 변할 수 있어 자! 여기부터 시작하자구!  

Just start in my life