[BGM] 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 캐릭터송 - 카스미가오카 우타하 (요설 스캔들러스)

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-04 20:45:18 }

 

요설 스캔덜러스

霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)

しかたがないわね

(시카타가 나이와네.)

어쩔수가 없네.

リアルは小説よりスリル

(리아루와쇼-세츠요리스리루.)

현실은 소설보다 스릴감있어.

眠らない夜を越えて

(네무라나이 요루오 코에떼)

잠들지 않는 밤을 넘어서

焼け木杭に火だわ

(야케복쿠이니히다와.)

다시 사귀기 시작했어.

追いかけて来ないで

(오이카케떼 코나이데)

쫓아오지말아줘.

昼間は仕事の顔、私

(히루마와시고토노카오,와따시)

낮에는 일하는 얼굴, 난,

あなたの残り香

(아나타노 노꼬리 카오리)

당신이 남긴 향기

熱いコーヒーで消すわ

(아쯔이 코-히-데케스와)

뜨거운 커피로 지울거야.

情熱的に求められちゃ

(죠-네츠테키니모토메라레쨔)

정열적으로 원하면

ちょっと無理なプレイ

(춋또 무리나 프레이)

조금은 무리한 플레이

付き合いたくなる

(츠키아이타쿠 나루.)

같이 하고싶어져.

意地悪なひと

이지와루나 히토.

심술궃은 사람.

ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ

(요오코소 츄-야갸크텐노 소-조-노 세카이에)

어서오세요.주야역전 창초의 세계에.

夢見るその瞳(め)が

(유메미루 소노메가)

꿈을꾸는 그 눈동자가

スキャンダラス

스캔덜러스.

奥まで入ってこないで

(오쿠마데 하잇떼 코나이데.)

안쪽까지 들어오지 말아줘.

心のドア　ノックするその手が

(코코로노 도아 녹크스루 소노테가)

마음의 문을 노크하는 그 손이

スキャンダラス

(스캔덜러스.)

見込みがあるわね

(미코미가 아루와네)

가능성이 있어.

私に素手で挑むなんて

(와따시니 스데데 이도무난떼)

나에게 맨손으로 덤비다니.

真っ白な紙とペンと

(맛시로나 카미또 펜또)

새하얀 종이와 펜과

経験に敵うかしら？

(케이켕니 카나우까시라?)

경험에 당해낼수 있을려나?

最初に告白したのは

(사이쇼니 코쿠하쿠시따노와)

처음에 고백한건

そっちなのに翻弄して

(솟찌나노니 혼로-시떼)

그쪽인데 날 가지고 놀고

眠らせてくれない

(네무라세떼 쿠레나이)

잠들게 하질 않네.

オタクのくせに強引ね

(오타쿠노 쿠세니 고-인네)

오타쿠 주제에 적극적이잖아?

そんなに好きと言われたんじゃ

(손나니 스키또 이와레딴쟈)

그렇게 '좋아'라고 들으면

もっと悦ばす

(못또 요로코바스)

더 기뻐져

小技を使うわ

(코와자오 츠카우와)

잔재주를 부릴꺼야

推敲の日々

(스이코-노히비)

밀당의 나날

ようこそ変幻自在の妄想の世界へ

(요-쿄소 헨겐지자이노 모-소-노 세카이에)

어서오세요. 변환자재의 망상의 세계에

共同作業的

(쿄-도-사교-테키)

공동작업적인

スキャンダラス

스캔덜러스

ねえ、そこは弱いところなの

(네에, 소코와 요와이 토코로나노)

있잖아, 거긴 약한 곳이야.

刺激しないで　赤ペンの赤が

(시게키 시나이데 아카펜노 아카가)

자극하지 말아줘. 빨간펜의 빨강이

スキャンダラス

스캔덜러스

素敵...　スキャンダラスすぎる

(스테키... 스캰다라스스기루)

멋있어, 너무 스캔덜러스해(부끄러워)

モノ作りは　噂になってナンボだわ

(모노즈쿠리와 우와사니 낫떼 난보다와)

물건만들기 소문은 진짜가 되었어.

はじめましょう

(하지메마쇼-)

시작하자.

ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ

(요-코소츄-야갸크텐노소-조-노세카이에)

어서오세요. 주야역전 창조의 세계에

夢見るその瞳(め)が

(유메미루 소노메가)

꿈을 꾸는 그 눈동자가

スキャンダラス

스캔덜러스

奥まで入ってこないで　心のドア

(오쿠마데 하잇떼 코나이데 코코로노 도아)

안쪽까지 들어오지 말아줘. 마음의 문을

ノックするその手が

(녹크스루 소노테가)

노크하는 그 손이

スキャンダラス

스캔덜러스

存在そのものが

(손자이 소노모노가)

존재 그자체가

スキャンダラスだわ

(스캰다라스다와)

스캔댈러스네