츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

[지식채널e 패러디] 대한민국에서 성우로 산다는 것

시민1

L:21/A:575

223/370

LV18 | Exp.60% | 경험치획득안내[필독]

추천 11 | 조회 5,918 | 작성일 2013-06-10 21:48:07

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

박병장

되는건 서울대 가는것만큼이나 더럽게 힘들고
힘들게 되면 뭐하나 한국에서는 무시 당하는 직업이며 수입도 넉넉치못함
그래도 한국 성우 화이팅!

2013-06-10 22:01:49

추천0

[신고]

[L:27/A:43]

소킴

한국 성우분들이 연기를 못하는게 결코 아닌데 말이죠.
개그맨이 남을 웃기는거라면 성우는 목소리로 연기하는건데......
일본어투나 번역체에 익숙해져서 어색하고 이상하다고 한국 성우분들 깍아내리는거 보면 참...

2013-06-10 22:02:53

추천0

[신고]

[L:27/A:787]

Axtion

근데 좀 한국성우분들은 연기가 약간 연극톤에 가까워서
저같은 경우는 듣기 조금 오그라드는 부분이 있네요...
사실 대사가 오그라드는거 모르는 말로 들을때는 괜찮지만,
막상 알아듣게 들리면 죽겠는거지만.

2013-06-10 22:15:35

추천0

[신고]

[L:27/A:787]

Axtion

@Axtion

근데 솔직히 요즘 더빙되는거 보면

진짜 성우분들은 거의 없고, 대부분 연예인, 개그맨, 연기자들이 더빙을 해버리니

이것도 정말 아쉬운 부분이지요.

2013-06-10 22:19:15

추천0

[신고]

[L:23/A:346]

코코노에린

@Axtion

그리고 그 연예인, 개그맨들이 더빙하는것들은 진짜.......... 완전 오글거려서....

연기자들은 그나마 연기 해온 것들이 있어서 덜하지만...

2013-06-10 22:20:41

추천0

[신고]

[L:23/A:346]

코코노에린

솔직히 신입성우분들 같은경우는 익숙한 일이 아니니까.... 약간 위화감이 들긴 하지

다른분들은 다 연기력 좋은데........

몇일전?에본 도둑들 일본 더빙한거 PV 유머게시판에 올라온거 보니까 일본 성우분들도 오글거리더만...

한국 성우분들 화이팅입니다...

2013-06-10 22:16:51

추천0

[신고]

[L:23/A:346]

코코노에린

@코코노에린

그리고 우리가 하는 게임 목소리 자세히 들어보면 그거 대부분이 성우분들이 하시는건데...

2013-06-10 22:17:35

추천0

[신고]

[L:25/A:309]

발만꽃

우리말 더빙까는 이유 중 어이없는게 오글거린다는거
외국어 더빙은 늘 안오글거리나?

2013-06-10 22:27:38

추천0

[신고]

[L:19/A:212]

난장이

외국에서 만들어진 애니를 우리나라에 맞추려고 하니깐 어색한거 아닐까요...

무리겠지만 우리나라 성우분들이 살려면 우리나라에 맞는 애니가 나와야하지 않을까요

2013-06-10 22:33:27

추천0

[신고]

[L:27/A:43]

소킴

@난장이

수입 애니메이션을 더빙했을 때, 연령층이 낮다보니 그에 맞춰서 번역하고 더빙해서 그렇죠 뭐.
어색하고 오글거린다고 느낀다면 원작을 먼저 접했거나, 일본어투나 번역체에 익숙해져서 그런거죠.
이런 사람들의 대부분이 어린애들이 아닌, 나이 좀 차서 다운 받아 보는 사람들이 대부분-.-ㅋㅋㅋㅋ

2013-06-10 22:46:35

추천0

[신고]

하이이잉

솔직히 심슨네가족들을 더빙한다하면 어떻겠음

2013-06-10 22:45:13

추천0

[신고]

[L:16/A:25]

GN칸야

@하이이잉

더빙 했었어요

2013-06-11 11:19:49

추천0

[신고]

[L:18/A:51]

특공대

안타깝네요.......

2013-06-10 22:52:25

추천0

[신고]

[L:31/A:439]

우화

한국어 더빙 먼저 듣고 일본어 들으면 일본어가 어색한데

2013-06-10 23:00:48

추천0

[신고]

[L:23/A:346]

코코노에린

@우화

그 예가 이누야샤...

2013-06-11 00:53:17

추천0

[신고]

토그스

@우화

난 드레곤볼

2013-06-11 16:55:52

추천0

[신고]

[L:45/A:387]

아이리스

@우화

전 원피스

2013-06-11 19:36:23

추천0

[신고]

[L:19/A:247]

소니코

@우화

저는 이나즈마일레븐

2013-06-19 23:08:09

추천0

[신고]

[L:48/A:475]

성우라.. 정말 목소리에 민감한 저로서는 더빙 자체를 안본디 오래됬네요. 중1때부터 tv에 나오는 영화조차 안보고.. 항상 자막생활
심지어 프랑스 영화인데 러시아어 더빙된것도 거부감 들어서 원본 찾아다니기도 하고;
어느샌가 더빙이 거북해짐. 영화나 애니의 더빙은 특히나 케릭터에 대한 집중도를 떨어뜨리기도함. 이질감이 느껴진달까
게임 같은경우는 상관없음. 영어로 말하던 일어로 말하던 똑같이 싱크도 안맞지만, 집중도에 영향을 미치지 않음.
그나마 어렷을때 봤던 둘리랑 달려라 하니, 두치와 뿌꾸, 검정고무신은 거부감 없이봤는데.. 초등학생때라서 그런가

2013-06-10 23:05:12

추천0

[신고]

[L:7/A:36]

코노링

요새 케이블에서 하는 고전애니들 더빙 들어보면 정말 몰입잘되더군요. 성우분들이...굿
웨딩피치, 카드깝쳐체리, 소년탐정김전일, 토리코, 원피스, 코난 등....
마기도..ㅋ(이건 최근거지만 더빙판도 좋더라구요.)

2013-06-10 23:22:20

추천0

[신고]

[L:33/A:264]

감자칩

저는 만화 더빙된 건 잘 보는데 영화나 드라마 더빙은 못보겠더라구요..ㅠ 그 연극하는 것 같은 느낌이 어색해서..
근데 그나마 보는 애니메이션, 특히 영화같은 경우에 요즘엔 개그맨이나 가수들이 다 차지해서 정말 아쉬워요.
뭐만 하면 개그맨들이 음반시장을 넘보네 아이돌이 연기자 자리를 뺏네 가수들, 연기자들이 예능을 다 차지하네 하면서 싸우는데 그러면서 결국 온갖 남의 밥그릇 뺏는 건 결국 그들임. 뭐 어쩔 수 없는게 현실이지만...ㅋㅋ

2013-06-10 23:23:53

추천0

[신고]