BURN THE WITCH 관련 기사
久保帯人最新作「BURN THE WITCH」アニメ化決定！ 2020年秋に劇場中編アニメーション公開
쿠보 타이토 최신작「BURN THE WITCH」애니메이션화 결정! 2020년 가을에 극장 중편 애니메이션 공개
https://webnewtype.com/news/article/227854/
(번역: GOHKJNMC)
「BLEACH」の久保帯人さんが描く最新作「BURN THE WITCH」が2020年秋に劇場中編アニメーション化決定！ 公式サイトがオープンし、ティザーPVとティザービジュアルが解禁されました。
블리치의 쿠보 타이토 씨가 그린 최신작 BURN THE WITCH가 2020년 가을에 극장 중편 애니메이션화 결정! 공식 사이트가 오픈되어, 티저 PV와 티저 비주얼이 해금되었습니다.
2018年の「週刊少年ジャンプ」に読み切り漫画が掲載された「BURN THE WITCH」は、ロンドンを舞台に、若き2人の魔女の奮闘を描くファンタジーアクション作品です。今夏より、同誌でシリーズ連載されることが決定しています。
2018년 '주간 소년 점프'에 단편물 만화가 게재된 BURN THE WITCH는, 런던을 무대로, 어린 마녀 두 사람의 분투를 그린 판타지 액션 작품입니다. 이번 여름부터, 주간 소년 점프에서 시리즈 연재되는 것이 결정되었습니다.
劇場中編アニメーションは、監督を川野達朗さん、脚本を涼村千夏さん、キャラクターデザインを山田奈月さんが担当し、アニメーション制作は、川野監督が率いるスタジオコロリドの若手スタッフによるチーム、teamヤマヒツヂ/スタジオコロリドが手がけます。
극장 중편 애니메이션은, 감독을 카와노 타츠로 씨, 각본을 에노모토 치나츠 씨, 캐릭터 디자인을 야마다 나츠키 씨가 담당하고, 애니메이션 제작은, 카와노 감독이 이끄는 스튜디오 코로리도의 젊은 스태프로 구성된 팀, team 야마히츠지/스튜디오 코로리도가 관여합니다.
メインキャストは、ニニー・スパンコール役に田野アサミさん、新橋のえる役に山田唯菜さんが発表されました。
메인 캐스팅은 니니 스팽클 역에 타노 아사미 씨, 니하시 노엘 역에 야마다 유이나 씨로 발표되었습니다.
【イントロダクション】
2020年、『BLEACH』の久保帯人が新たな物語を世界に放つ――。
舞台はロンドン、その表と裏の世界。久保帯人によって描かれる緻密に練り込まれた世界観、そして異形の存在であるドラゴンを相手に、二人の魔女が縦横無尽に躍動するファンタジーアクションが、いよいよ始動する。この新作をもとにアニメ化する本作の監督は『甲鉄城のカバネリ』などに参加した川野達朗。奥行きのある世界感を紡ぎ出し、魔女とドラゴンのバトルアクションを爽快にアニメ化する。
【인트로덕션】
2020년, 블리치의 쿠보 타이토가 새로운 이야기를 세계에 보여준다.
무대는 런던, 그 겉과 속의 세계. 쿠보 타이토에 의해 그려진 치밀하게 짜여진 세계관, 그리고 이형의 존재인 드래곤을 상대로, 두 사람의 마녀가 종회무진으로 약동하는 판타지 액션이, 드디어 시작된다. 이 신작을 기반으로 애니메이션화하는 본작의 감독은 '갑철성의 카바네리' 등에 참가한 카와노 타츠로. 깊이 있는 세계감을 자아내며, 마녀와 드래곤의 배틀 액션을 상쾌하게 애니메이션화한다.
【物語】
世界には表(フロント)があれば裏(リバース)がある。遥か昔からロンドンに於ける全死因の72％は、人々が見ることのできないドラゴンと呼ばれる"異形の存在"が関わっていた。しかし、人知れずそのドラゴンと相対する人々がいた。ドラゴンの存在を見ることができるのは、フロント・ロンドンの"裏側"に拡がるリバース・ロンドンの住人だけ。その中でも、選ばれし人々がウィッチ(魔女)/ウィザード(魔法使い)となり、ドラゴンと直接接触する資格を持つ。主人公は、自然ドラゴン保護管理期間「ウイング・バインド」(通称WB)の保護官である新橋のえるとニニー・スパンコールの魔女コンビ。彼女たちの使命は、ドラゴンに接触できない人々に代わり、ロンドンに生息するドラゴンたちを保護・管理することだった。
【줄거리】
세계에는 겉(런던)이 있다면 속(리버스)가 있다. 아주 옛날부터 런던에서의 모든 사인의 72%는, 사람들이 볼 수 없는 드래곤이라고 불리는 '이형의 존재'가 관여되어 있었다. 그러나, 아무도 모르게 그 드래곤을 상대하는 사람들이 있었다. 드래곤의 존재를 볼 수 있는 것은, 프론트 런던의 '뒷편'에 펼쳐진 리버스 런던의 주민뿐. 그중에서도, 선택된 사람들이 위치(마녀)/위저드(마법사)가 되어, 드래곤과 직접 접촉하는 자격을 가진다. 주인공은, 자연 드래곤 보호 관리 기간 '윙 바인드(통칭 WB)'의 보호관인 니하시 노엘과 니니 스팽클이라는 마녀 콤비. 그들의 사명은, 드래곤에 접촉할 수 없는 사람들을 대신해서, 런던에 생식하는 드래곤들을 보호・관리하는 것이었다.
■ニニー・スパンコール(CV.田野アサミ)
ウイング・バインド2等保護官 笛吹き隊(パイパーズ)所属。後輩であるのえるからは"ニニーちゃん"と呼ばれているが、"ちゃん"付けされることに腹を立てている。金髪リボンスタイルで、喜怒哀楽がわかりやすく思ったことは態度に出す明朗快活な性格。ドラゴンを退治する戦術隊(サーベルズ)への異動を目指しており、実績や報酬への執着はのえる以上に強い。人気アイドルグループ「セシルは2度死ぬ(セシル・ダイ・トゥワイス)」のリーダーでもある。
■니니 스팽클(CV.타노 아사미)
윙 바인드 2등 보호관 피리 불기 부대(파이퍼스) 소속. 후배인 노엘에게는 '니니 쨩'이라고 불리고 있지만, 이름 뒤에 '쨩'을 붙이는 것에 분개하고 있다. 금발 리본 스타일이며, 희노애락을 간단히 알 수 있는 것은 태도에서 나오는 명랑 쾌활한 성격. 드래곤을 퇴치하는 전술대(사벨스)로의 이동을 목표로 하고, 실적이나 보수에 대한 집착은 노엘 이상으로 강하다. 인기 아이돌 그룹 '세실은 두 번 죽는다(세실・다이・트와이스)의 리더이기도 하다.
■新橋のえる(CV.山田唯菜)
ウイング・バインド1等保護官 笛吹き隊(パイパーズ)所属。先輩であるニニーからは"ニーハ"と呼ばれている。黒髪ロングヘアで喜怒哀楽を見せないクールな性格。理路整然と物事を捉え、つねに冷静な判断をくだす。ドラゴンを保護・管理する今の仕事を気に入っており、厄介事にはあまり関心がない。フロント・ロンドンではサウス・ブラクストン高校に通う2年生。先輩のバルゴ・パークスに好かれているが、まったく興味がない。
■니하시 노엘(CV.야마다 유이나)
윙 바인드 1등 보호관 피리 불기 부대(파이퍼스) 소속. 선배인 니니로부터는 '니하'라고 불리고 있다. 흑발 롱헤어이며, 희노애락을 보이지 않는 쿨한 성격. 이로 정연하게 사물과 사건을 파악해, 언제나 냉정한 판단을 내린다. 드래곤을 보호・관리하는 지금의 일을 마음에 들어 하며, 귀찮은 일에는 그다지 관심이 없다. 프론트 런던에서는 사우스 블랙스톤 고등학교에 다니는 2학년 학생. 선배인 바르고 팍스가 좋아하고 있지만, 전혀 흥미가 없다.
■애니메이션「BURN THE WITCH」
2020년 가을 극장 중편 애니메이션 공개 예정
스태프：감독…카와노 타츠로／부감독…시미즈 유지／각본…에노모토 치나츠／캐릭터 디자인…야마다 나츠키／드래곤 디자인…오오쿠라 케이스케／배경 미술…스튜디오 코로리도 미술부／미술 감독…이나바 쿠니히코／색채 설계…타나카 미호／CGI 감독…사이토 우츠카사／촬영 감독…토고 카스미／음악…이나이 케이지／음향 감독…미요시 케이이치로／애니메이션 제작…team 야마히츠지/스튜디오 코로디오
출연진：니니 스팽클…타노 아사노／니하시 노엘…야마다 유이나
애니메이션 BURN THE WITCH 공식 사이트
https://burn-the-witch-anime.com/
애니메이션 BURN THE WITCH 티저 PV
공식 트위터
BURN THE WITCH 관련 기사입니다.
'갓 오브 하이스쿨 애니메이션 관련 기사'가 혹시 있나 찾다가 우연히 보게 되어서 이런 기사가 있다는 것은 이미 알고 있었지만, 군인이라는 신분 때문에 전화 사용이 자유롭지 못해서 이제 썼습니다.
'笛吹き隊(후에후키 타이)'를 '피리 불기 부대'라고 직역한 것은 일단은 제가 대충 지어낸 것이고, 당연히 공식 번역이 아닙니다.
실제 공식 번역은 어떻게 될지 모르겠네요.
