츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

코난 애니 자막 vs 더빙

Dearest

|

L:0/A:0

658/870

LV43 | Exp.75% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 2,417 | 작성일 2014-12-21 12:40:00

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

어릴때 코난 처음본건 TV에서 더빙으로 해준거 본거라
더빙판이 더 익숙했는데 나중에 직접 찾아서 보기 시작하면서
자연스레 자막으로 보다보니 이젠 더빙보면 왜인지 오글거려서 못 보겠더군요
더빙 vs 자막 뭐가 더 좋으세요?
전 자막 ㅋ

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

孫悟空

저 역시도 자막.

솔직히 더빙도 좋긴하죠. 오역, 의역, ???으로 떼운 초창기 코난 자막보다야 더빙으로 보는게 훨씬 편한데
아시다시피 더빙판은 편집된 부분도 많고, 방영되지 않은 채 누락당한 편도 많아서 더빙보단 자막을 선호하는 편.
개인적으로 더빙판은 투니버스 버전보단 KBS 버전을 더 좋아하기에 한창 방영중인 투니버스 버전으로는 안보고 있음.
게다가 300화 이후로는 자막들이 하나같이 훌륭하다보니 더더욱 더빙판으로 볼 이유가 없는 것 같음.

2014-12-21 12:52:35

추천0

[신고]

[L:15/A:404]

반전

저도 갠적으론 자막이더 좋슴다 더빙으로 입문했지만 자막을찾아보니 자막이더 익숙해지더라구요

2014-12-21 12:53:55

추천0

[신고]

[L:49/A:492]

유리자하드

저도 자막이 좋네요. 더빙은 오글거리네요. 그리고 만화책에서도 일본 캐릭 이름 그대로 쓰는데, 더빙에서는 멋대로 남도일이라던가 유미란이라던가 이런식으로 바꿔버리죠. 더빙할거면 최소한 캐릭터 이름이라도 그대로 쓰던가;;

2014-12-21 14:15:30

추천0

[신고]

[L:50/A:466]

abroad

자막이 더 좋긴한데 2,3기는 더빙으로 봄

2014-12-21 14:18:12

추천0

[신고]

악별

더빙으로 먼저봐서 더빙ㅋㅋㅋ 그리고 갠적으로 강수진성우 목소리를 좋아해서 ㅋㅋㅋ

2014-12-21 19:07:41

추천0

[신고]

바다마녀

강수진님 목소리는 좋지만 이름이라던지 특유의 오바하는듯한 느낌이 적응안되서 자막...

2014-12-22 04:32:50

추천0

[신고]

아리엔

자막이 더 좋은거 같습니다.

더빙은 분위기를 못살리는거 같아요

2014-12-22 22:10:39

추천0

[신고]

하하하하★

자막 한표~

2014-12-23 07:11:48

추천0

[신고]

nIsIoIsIn

하이바라 목소리 때문에 자막.
그게 아니더라도 원작하고 등장인물의 이름이 달라지는 점도 있고...
우리나라 성우는 너무 정예멤버들이라 너무 자주 듣던 목소리여서 집중을 방해하는 면도 있어요.

2014-12-25 20:05:20

추천0

[신고]

[L:20/A:25]

Atpx4869

첨에 자막 이상했는데 이제 적응됨

2015-01-08 23:37:47

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

8386

일반

근데 검은조직이라는 말 웃기지않음? [3]

아네모네

2020-12-14

0-0

1170

8385

일반

검은 조직을 찾는게 그렇게 어렵냐? [4]

돌격킬러

2020-12-14

0-0

803

8384

일반

럼 정체 밝혀졌는데도 글리젠이 없는걸보니 [3]

현실충

2020-12-14

0-0

1396

8383

스포

스포 아..초밥아재.. [8]

오라라리라

2020-12-11

0-1

3663

8382

일반

코난 끝나는 날이...

실버블렛2

2020-12-07

0-0

474

8381

일반

검은조직에피만 보아놓은것좀 잇음 조켓다 [1]

제너럴츄

2020-12-06

0-0

635

8380

일반

소년 선데이사에서 [1]

실버블렛2

2020-12-05

0-0

425

8379

일반

ArieHon

2020-12-04

0-1

393

8378

일반

코난놀란거 보면 [3]

오라라리라

2020-12-03

0-0

2564

8377

일반

무슨 극장판이 벌써 [8]

악마의열매

2020-12-03

0-1

996

8376

일반

명탐정 코난 극장판 24기 : 비색의 탄환 "재장전 프로젝트"버전 1분 30초 메인 예고편 공개!! [1]

ボルト♥

2020-12-02

0-0

5863

8375

일반

명탐정 코난 극장판 24기 : 비색의 탄환 "재장전 프로젝트"버전 2차 특보 예고편 공개!!

ボルト♥

2020-12-02

0-0

1524

8374

일반

명탐정 코난 극장판 24기 : 비색의 탄환 새로운 프로젝트 정보 공개!!!

ボルト♥

2020-12-02

0-0

1480

8373

일반

2020년 만화 판매량 순위 [1]

리리리

2020-11-30

0-0

851

8372

일반

코난 20년 넘게 초딩 [1]

짱아★

2020-11-29

0-2

644

8371

일반

드디어 등신같은 캐멀이! [3]

오라라리라

2020-11-28

2-1

1890

8370

일반

코난 완결 언제 됨?

바나나치킨

2020-11-26

0-1

317

8369

일반

코난근데 [1]

악마의열매

2020-11-25

0-1

305

8368

일반

코난은 등장인물이 [3]

악마의열매

2020-11-24

0-1

479

8367

일반

등신같은 캐멀2

오라라리라

2020-11-22

0-0

1843

8366

일반

요즘도 시계에서 침나오나요? [1]

Karbilion

2020-11-22

0-0

460

8365

일반

Igneel

2020-11-21

0-0

217

8364

일반

코난 감청의권

Igneel

2020-11-19

0-0

279

8363

일반

만화보는 곳 [1]

Igneel

2020-11-18

0-0

581

8362

일반

코난요즘 검은조직편하네 개꿀잼 [1]

원픠스만뵴

2020-11-17

0-0

1142

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청