츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 명탐정 코난 번역가가 도대체 누구냐
22대당주임 | L:0/A:0
28/170
LV8 | Exp.16% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 1,035 | 작성일 2015-01-07 10:26:22
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

근데 명탐정 코난 번역가가 도대체 누구냐

 메구레나 나카모리는 경부 한국 경찰로 경감인데 아직도 보면 경위 타령 만 하고 있네

 

마츠모토 관리관은 한국으로 따지면 경정인데 왜 이런 기본도 제대로 조사 안하고

 

번역을 저따구로 하고 있는지....

 

 

 

일본 경찰: 순사-순사장- 순사 부장- 경부보- 경부- 경시- 경시정-경시장-경시감-경시총감-경찰청 장관

 

한국 경찰: 순경-경장-경사-경위-경감-경정-총경-경무관-치안감-치안정감- 치안 총감

 

 

오케이?

 

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
孫悟空
자막보면 메구레 경감보고 경관이라고까지 함... 분명 경부라고 말 하는데도 ㅋㅋㅋ
2015-01-07 10:41:06
추천0
머글
차라리 그냥 경부라고 했으면좋겠어요. 어째 번역마다 직위가 달라짐 ;;
2015-01-08 02:42:59
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
1963 일반  
이번 베르무트는 유키코일 가능성이 있다고 생각됩니다. [2]
5리
2014-05-11 0-0 788
1962 일반  
코난 오랜만에 보고싶은데 [1]
calm
2014-05-11 0-0 281
1961 일반  
지금 버본앞에 있는 스바루... [6]
코난초보
2014-05-11 0-0 1095
1960 일반  
코난이 버본 갖고 노네요..
골드최강설
2014-05-11 0-0 565
1959 일반  
이번에 쿠도 유사쿠 아님?? 변장한 사람??
골드최강설
2014-05-11 0-0 394
1958 일반  
영판으로 봤는데 중판 그림으로만 봤을 때보다 특별한 내용은 없고 [2]
故채하율
2014-05-11 0-0 417
1957 일반  
사상최강의탐정코난 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
피분수
2014-05-11 0-0 580
1956 일반  
이번화 해석 하니 소름이 돋습니다. [1]
나뤁호도
2014-05-11 0-0 948
1955 일반  
적흑의 크래쉬 이후로 재미없다던데 [3]
화피
2014-05-11 0-0 813
1954 일반  
적과흑의크래쉬까진 그래도 슈이치랑 코난이랑 거의 동급인줄 알았는데 [4]
쇼고신야
2014-05-10 0-0 1178
1953 일반  
작가는 신란빠돌이고 결말도 신란으로 끝날 거 다 알고 있지만.. [2]
故채하율
2014-05-10 0-0 786
1952 일반  
벗겨놓니 딴놈 이패턴 너무 지겨운데... [3]
코와붕가붕
2014-05-10 0-0 935
1951 일반  
요즘 검은 옷 입고 다니는 나쁜넘들 어케됨? [1]
졸추
2014-05-10 0-0 431
1950 일반  
다카기랑 사토 했다던데 [11]
시노부짜응
2014-05-10 0-0 3005
1949 일반  
애니 코난 722화 영구 소장한다 [4]
유한성
2014-05-10 0-0 15966
1948 일반  
영드 셜록홈즈가 미친듯이 재밌다고 해서 [3]
처음엔바위
2014-05-10 0-0 684
1947 일반  
베르무트의 미소의 의미 [2]
故채하율
2014-05-10 0-0 929
1946 일반  
근데 지금 아카이가 검은 조직 앞에 나타났는데... [1]
유리자하드
2014-05-10 0-0 701
1945 일반  
지금 버본이랑 같이 있는 스바루는, 정체가 들켜도 버본이 죽일수없는사람이어야함. [6]
쇼고신야
2014-05-10 0-0 1097
1944 일반  
코난 이대로 팍팍 진도 뺐으면 좋겠음 [2]
화피
2014-05-10 0-0 715
1943 일반  
코난은 완결언제나오냐 [5]
여뷔
2014-05-10 0-0 393
1942 일반  
와이번화소름
앙크
2014-05-10 0-0 522
1941 일반  
?????????????? 츄잉 캐릭 이름들 한국버전으로 바뀌었네요 [5]
故채하율
2014-05-10 0-0 1213
1940 일반  
코난 896화 중판 뜬거같은데 영판이나 번역은 보통 언제 떠요??
레베카내꺼
2014-05-09 0-0 617
1939 일반  
왘ㅋㅋ몰랐었는데 [2]
피분수
2014-05-09 0-0 640
      
<<
<
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청